DEVOÇÃO на Английском - Английский перевод

• devotion
• piety
• worship
• devotedness
• devotions

Примеры использования Devoção на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Com devoção.
With devotion.

Você é minha devoção.
You are my worship.

A devoção nunca foi maior.
Piety has never been higher.

Adoro a vossa devoção.
I love your piety.

Devoção pelo Kerouac e Bukowski.
Worship Kerouac and Bukowski.

Se isso não é devoção.
If that's not devotion.

O trabalho é devoção para o Prem.
Work is worship for Prem.

Você está em uma casa de devoção.
You're in a house of worship.

Nossa devoção por Kṛṣṇa é natural.
Our devotion for Kṛṣṇa is natural.

Todo o ladrão tem a sua devoção.
Every thief has his devotions.

A devoção é uma qualidade pouco atraente.
Piety is a very unattractive quality.

Bhakti Yoga, O yoga da devoção.
Bhakti yoga: The yoga of devotion.

A raiz da devoção é os pés do guru.
The root of worship is the feet of the guru.

Todo o ladrão tem a sua devoção.
Yes…- Every thief has his devotions.

A tua devoção é entre ti e o teu Deus.
Your devotion is between you and your God.

Unidos uns aos outros Por natural devoção.
Bound each to each by natural piety.

Sua devoção ao código é absoluta, não é?
Your devotion to the code is absolute, is it not?

Bento XVI mostrou-nos sua sólida devoção.
Benedict XVI showed us his steadfast piety.

Pode transmitir a devoção eterna de um marido.
It can convey a husband's eternal devotion.

Admiro a vossa paixão, energia, devoção.
I admire your passion, your energy, your devotion.

A nossa devoção deve ser com todo o nosso coração.
Our devotion to God should be wholehearted.

Sua Santidade conhece a grande devoção da Rainha.
His Holiness is aware of the queen's great piety.

Devoção é o último refúgio em tempos de dificuldade.
Piety is the last refuge in time of trouble.

O Senhor opera onde há simplicidade e devoção.
The Lord works where there is simplicity and devotedness.

Devoção e paciência são as principais qualidades do amor.
Devotion and patience are the main qualities of love.

Sua beleza se equiparava apenas à sua devoção ao rei.
Her beauty matched only by her devotion to her king.

Fomos criados para a devoção- esse é o sentido da vida.
We have been created for worship- that's the purpose of our life.

Sua devoção afastou-se do ortodoxo para um Sufism místico.
His devotion deviated from the orthodox toward a mystic Sufism.

Lord Protetor perdoa-nos esta suspensão de tua devoção.
My Lord Protector? Pray pardon us the interruption of your devotions.

Apesar da devoção de Nicodemos, ele não conhecia Deus verdadeiramente.
Despite Nicodemus' piety, he did not truly know God.

Как использовать "devoção" в предложении

Permita que essa devoção seja externada, vista-se com a divina misericórdia!

Permita que a devoção à divina misericórdia invada seu coração.

Livre das “preocupações” presentes no casamento e família, você tem a oportunidade de se dedicar às coisas do Senhor e buscar um devoção indivisível a Ele.

Em: 12/07/18 - 08:40 Fonte: Camaçari Fatos e Fotos Editoria: Esportes Patriótas de fato - "Primeiro a obrigação depois a devoção"; teria os bombeiros croátas sido os autores da célebre frase?

A Festa do Divino Espírito Santo e de Sant’Ana em Mirim, na cidade de Imbituba, é tradicionalmente uma festa de muita fé e devoção.

Neto DEVOÇÃO SEM DIVISÃO[1]"Gostaria de vê-los livres de preocupações.

Esta devoção ajuda-nos na busca de reconhecer a dignidade dos pobres, excluídos e marginalizados da nossa sociedade.

Camiseta Jesus, eu confio em Vós Esta é uma camiseta para o devoto que demonstra a sua fé e devoção à divina misericórdia com fervor.

Partilhando a devoção com sua vizinhança, depois espalhando pela pequena população do lugar, a fé mariana estendeu por tantas cidades do Vale do Paraíba.

Gosto muito destas festas tradicionais, pois recordo lindos momentos vividos em Imaruí e em Jaguaruna, onde esta devoção é cultivada.