DEVO RECONHECER на Английском - Английский перевод

• i must admit
• i must acknowledge
• i have to admit
• i must confess
• i must recognise
• i have to acknowledge

Примеры использования Devo reconhecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devo reconhecer, Keaton.
All due credit, Keaton.

Parece bom demais para ser verdade, devo reconhecer.
IT DOES SOUND TOO GOOD TO BE TRUE, I MUST CONFESS.

Devo reconhecer, doutor.
Should I recognized rtelo, Doc.

Vimos trabalhando com seriedade e devo reconhecer que as FARC também.
We have worked with responsibility, and I must admit that so have the FARC.

Devo reconhecer que fez um bom trabalho.
I must admit, he did all right.

Considerando as objecções do Conselho, devo reconhecer que não esperava tanto.
In view of Council objections I must admit I had not expected this.

Devo reconhecer que o tempo não passou por elas.
I must admit, they have not aged a day.

Quando eu penso de mim mesmo a este respeito, devo reconhecer a minha etnia mista.
When I think of myself in that regard, I must acknowledge my mixed ethnicity.

Eu devo reconhecer que ele está certo neste aspecto.
I have to agree, he is right on this aspect.

Participei no mesmo evento há 12 anos e devo reconhecer que as alterações climáticas não foram mencionadas nessa ocasião.
I participated in the same event 12 years ago, and I must admit that climate change was not mentioned on that occasion.

Devo reconhecer que também tomei parte nesta questão.
I must confess that I too had a hand in this.

Apesar de estarmos frequentemente em desacordo, devo reconhecer a sua simpatia, bem como a disponibilidade e a cortesia do seu pessoal.
Although we are often in disagreement, I must acknowledge your friendliness, as well as the approachability and courtesy of your staff.

Devo reconhecer, filho da mãe, que sabes insultar muito bem.
I must admit, son of a bitch, that's the best cursing.

Trocámos pontos de vista, primeiro no Parlamento, e depois devo reconhecer que a Presidência francesa usou de uma diligência extraordinária na sua abordagem à matéria.
In the end we listened to each other, firstly in Parliament, and then I must recognise that the French Presidency demonstrated extraordinary diligence in its approach to the matter.

Devo reconhecer que a situação em casa do Richard é horrível.
I must admit that the situation in Richard's home is appalling.

Senhora Deputada Schierhuber, devo reconhecer que os problemas nesse sector da segurança são bastante graves e têm ocupado muitas vezes a Mesa.
Mrs Schierhuber, I must admit that problems in this area of security are serious and have often occupied the Bureau's attention.

Devo reconhecer que nunca esperei ver-te viver assim.
I must admit, I never thought I would see you set up like this.

Quanto à relação como nosso principal aliado, devo reconhecer, Senhor Presidente em exercício do Conselho, que o senhor teve um inquestionável êxito pessoal: foi convidado para Camp David.
Regarding relations with our main ally, I have to acknowledge, Mr President-in-Office of the Council, that you have had an undeniable personal success: you were invited to Camp David.

Devo reconhecer que a Presidência finlandesa desenvolveu enormes esforços.
I must acknowledge the genuine efforts made by the Finnish Presidency.

Mas devo reconhecer que há uma excepção.
I am due to recognize them that there is an exception.

Devo reconhecer que a resposta dos jovens foi realmente encorajante.
I must admit that the response from young people has been truly encouraging.

No entanto, devo reconhecer que desde então as suas actividades me têm escapado um pouco.
I must admit, however, that since then his activities have rather escaped my notice.

Devo reconhecer o outro para me poder conhecer realmente a mim próprio.
I have to acknowledge the other, before I can truly understand myself.

Tal como vós, devo reconhecer que a integração das minorias representa um problema muito difícil naqueles países.
Like you, I have to admit that the integration of minorities is a very difficult problem in these countries.

Devo reconhecer que estive a pensar que seria bom irmos para a nossa cabana?
I must admit that I was thinking that maybe our cabin would be nice?

Van Dok-Van Weele.-(NL) Devo reconhecer que não domino totalmente os pormenores do processo sistemático de eliminação das minas anti-pessoais.
Van Dok-Van Weele.-(NL) I must confess that I am not really au fait with the details of the systematic procedure for eliminating antipersonnel mines.

Devo reconhecer, nada mau para 4 gajos que nesse dia não se falaram.
I must admit, pretty good for four guys who weren't even talking to each other that day.

Na qualidade de relatora-sombra, devo reconhecer a minha absoluta estupefacção ao tomar conhecimento de que nem os clientes nem as companhias queriam este tipo de legislação.
As shadow rapporteur, I must confess that I was totally astounded to discover that neither customers nor companies wanted this type of legislation.

Mas devo reconhecer que ela não é um caso hermético.
But I must acknowledge that it is not an airtight case.

Devo reconhecer que gravar aquele disco foi o momento mais aborrecido de todos.
I must admit that whole situation of recording that album Was just the most boring situation ever.

Как использовать "devo reconhecer" в предложении

Pudera, quem não conhece a cidade é assim: desinformado, desinteressado, desinteressante, mas devo reconhecer: engraçadíssimo!

Se gosto do que sou hoje, devo reconhecer meu esforço e meu mérito em sê-lo.Essas definições me fizeram um bem danado.Obrigada por me visitar, e pelo comentário simpático.

Devo reconhecer que nem sempre sinto a presença do mistério. Às vezes sou totalmente insensível a ele.

Infelizmente, devo reconhecer que nem sempre isso acontece.

E devo reconhecer que, independentemente dos servidores terem ou não razões, esse não é o momento mais propício para discutir o assunto.

Julie errou o lance livre, e devo reconhecer que senti um leve alvoroço de felicidade no coração. “Dá um pouco de efeito”, disse o sr.

Porém, devo reconhecer que o primeiro tempo tricolor foi inoperante e acabou sendo "salvo" com o gol de falta do argentino Conca.

Devo reconhecer que o leitor também está parcialmente certo.

Devo reconhecer Aquele que é escolhido pelo Espírito Santo.

Devo reconhecer que a fase do Real Sociedad não é mais a mesma do arranque da competição.