DEVOTAS на Английском - Английский перевод

• devout
• devoted
• pious
• devote

Примеры использования Devotas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devem ser bem devotas.
They must be very devoted.

Muitas almas devotas foram batizadas por João pelo bem de Israel.
Many devout souls were baptized by John for the good of Israel.

E são pessoas devotas.
And they are devout people.

As nossas vidas são devotas ao acesso do desconhecido.
Our lives are devoted to accessing the unknown.

Oh, sim, uma das nossas devotas.
Oh, yes, one of our devote.

Fingem-se todas devotas, mas são más.
Act all pious, but they're really mean.

Uma das suas ouvintes mais devotas.
I'm one of the most devoted listeners.

Durante séculos, as pessoas mais devotas deixaram os seus bens à ordem.
For centuries, devout people have left property to the order.

Especialmente do tipo, assistentes devotas.
Devoted assistant types, especially.

Também, minhas duas secretárias devotas, Miss Senhorita Guy e Senhorita Read.
Also my two devoted secretaries- Miss Guy and Miss Read.

As Irmãs são as minhas servas mais devotas.
The Sisters are my most devoted servants.

Tínhamos orgulho de sermos pessoas devotas e a melhor entre nós era minha mãe.
We prided ourselves to be pious people and the best among us was my mother.

Com a ajuda de algumas jovens muito devotas.
With the help of some very young devoted women.

Virgens devotas de Cristo, e padres devotos dos prazeres carnais.
Virgins wedded to Christ, and priests wedded to the pleasures of the flesh.

Deus ama quando louvamo-Lo em rezas devotas.
God loves it when we worship him in devoted prayer.

A mãe solteira é tratada pelas irmãs devotas com simpatia, caridade e compreensão.
The unwed mother is treated by the devout sisters with sympathy, charity and understanding.

Vejo a esperança no incansável trabalho de algumas poucas almas devotas.
I see hope in the tireless work of a few devoted souls.

Mediante a história apenas pessoas profundamente devotas foram afectadas por estas chagas.
Throughout history only deeply devout people have been afflicted with these wounds.

Este livro foi criado com a ajuda de muitas pessoas devotas.
This book has come into existence with the help of many devoted people.

Estas dezesseis mil devotas desejaram Kṛṣṇa como esposo, e, assim, Kṛṣṇa concordou.
These sixteen thousand devotees wanted Kṛṣṇa as their husband, and therefore Kṛṣṇa agreed.

De mancebas auxiliares do demônio a devotas congregantes.
From devil's concubines to devout churchgoers.

Recomendações de leituras, de modos de orar ou de práticas ascéticas e devotas.
Recommendations for readings, ways of praying or ascetic and devout practices.

Assim, muitas famílias eram chegadas e devotas umas às outras.
Still, many families were close and devoted to each other.

Esse questionamento foi por séculos a maior tentação de muitas almas sinceras e devotas.
This questioning was for centuries the major temptation of many sincere and devout souls.

Smithers, vejo que és uma daquelas pessoas mesmo devotas que nos faz esquecer que o amor é uma ilusão?
Smithers, I see you're one of those truly devoted people who make one forget love is an illusion?

Se mudassem para um bom Borgonha, as pessoas seriam muito mais devotas.
If they would only switch to a good Burgundy, people would be much more devout.

Os pais, para certas pessoas devotas, denominadas o seu Balbina, em honra do primeiro mártir cristão em que a memória é feita neste dia.
Parents, for certain people devout, named her Balbina, in honor of the early Christian martyr on whom memory is made this day.

Todas as três crianças já são muito devotas Cristãs.
All three children are already very devout Christians.

O Sultanato de Mascate estava regularmente sob ataque das tribos devotas Ibadi que ressentiam a influência dos povos costeiros mais seculares.
The Sultanate of Muscat was regularly under attack from the devout Ibadi tribes who resented the influence of the more secular coastal people.

Como um coração uno, ofereçamos as nossas devotas orações.
As one heart, we offer our… most devoted prayer.

Как использовать "devotas" в предложении

Occupou‑se em traduzir do castelhano e francez as seguintes obras devotas, para instrucção e aproveitamento dos fieis: 414) (C) Solitario contemplativo e guia espiritual do P.

Padre Gil, pároco da Quase-Paróquia, recebeu uma multidão de devotos e devotas de Santo Expedito para a primeira noite de novena.

Deu certo: ainda hoje há muita vida criativa no subterrâneo, com muitas bandas devotas da facção mais crua do estilo.

E a platéia começando a ser formar… As senhoras, sempre as mais devotas traziam cadeiras, bancos e já se acomodam.

Os religiosos da época como os fariseus e os saduceus, eram pessoas extremamente devotas às suas crenças e rituais.

E, devotas que eram, não podiam faltar à missa.

Outras peregrinaçóes devotas islámicas, em particular as das tumbas de santos sáo numerosas.

Santo Antônio protegeu de fato suas devotas.

Pessoas comuns começaram a dizer que se sentiam protegidas “porque eram muito religiosas e, ou, muito devotas”.

Identificando um pouco a cidade que estamos, podemos constatar que é uma cidade aonde as pessoas são religiosas e devotas.