PIEDOSO на Английском - Английский перевод

• pious
• godly
• merciful
• devout
• dutiful
• pitiful
• prayerful

Примеры использования Piedoso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu és piedoso.
You are pious.

É piedoso e caridoso.
He's pious and charitable.

É tão piedoso.
We're so pious.

O mais piedoso de todos nós.
The most pious of us all.

Agradável e piedoso.
Nice and Godly.

Era piedoso e até mesmo um homem místico.
It was pious and even a mystical man.

Alá é piedoso.
And Allah is merciful.

Nenhum foi mais piedoso ou mais sagrado do que o outro.
None was more pious or holier than the other.

O Senhor é piedoso.
The lord is merciful.

É melhor ser piedoso, mesmo que neguem a Deus.
It is better to be godly, yet deny God.

O que vi foi piedoso.
What I saw was godly.

Ele era corajoso, piedoso e modesto diante de Saul.
He was courageous, pious and modest before Saul.

O conselho foi piedoso.
The council were merciful.

Não podes ser piedoso, se queres sobreviver.
You can't be merciful, when it comes to surviving.

Bem, é um pouco piedoso.
Well, it's a little bit pious.

O arrependimento piedoso se manifestará desta forma.
Godly repentance will be manifested in this way.

Pelo contrário, eu sou piedoso.
On the contrary… I am merciful.

Qualquer homem piedoso não o fará.
Any pious man will not do it.

Assassinos Justiça, ó céu piedoso.
Murderers! Justice, merciful heaven.

Ele é um tanto piedoso e inspirador.
He's both devout and inspiring.

Ele é um homem justo, sábio e piedoso.
He's a just, wise,- and merciful man.

Sabes… Ele não vai ser piedoso durante muito mais tempo.
You know… he will not be merciful for much longer.

Então, devemos esperar que ele seja piedoso.
Then we must hope he is merciful.

Amado, todo pastor piedoso irá pregar com ira santa.
Beloved, any godly shepherd will preach with holy anger.

Você nunca pode ser puro, piedoso e bom.
You can never be pure, devout and good.

Que homem piedoso, ético. A Bíblia diz o seguinte a respeito dele.
What a godly, moral man. The Bible says of him.

Seu exemplo deve ser piedoso, porque….
Your example must be godly, because….

Eu serei piedoso, mas quero ouvir-te implorar por clemência!
I will be merciful, if Edmund himself begs for mercy!

Se o fizer, Pompeu será piedoso e generoso.
If you do, Pompey will be merciful and generous.

Mas Deus é piedoso. Mais piedoso do que imagina.
But God is merciful, more merciful than you think.

Как использовать "piedoso" в предложении

Não há nada religioso ou piedoso nisso. É apenas uma lógica óbvia e prática.

Não, ele não voltará a odiar, não voltará a querer matar, pensa Cristo piedoso.

Estes elementos relacionam-se com a morte e com o ato piedoso de sepultar os mortos.

Os cidadãos do reino são pessoas em busca do caráter piedoso, não de uma mera reputação de piedade.

O judeu piedoso achava que Deus mostrava Sua complacência para com o justo concedendo-lhe sólido bem-estar; julgava o bem-estar um sinal do favor divino.

Charles nesta época era secretário do governador e o piedoso trabalho em Georgia, embora com muitas lutas, teve sucesso mais tarde.

Procurem, pois, um casamento litúrgico, simples e piedoso, mostrando assim o apreço que tem por este grande Sacramento. 4.

Notai quão terno e piedoso é o Senhor em Seu trato com Suas criaturas.

No entanto, o filho não acreditava muito nisso, não era humilde ou piedoso como seus pais queriam que ele fosse.

Muito piedoso, fazia questão de preparar pessoalmente, com trigo de suas plantações e uvas de suas videiras, as hóstias e o vinho destinados ao Sacrifício da Missa.