ZELOSA на Английском - Английский перевод

• zealous
• dutiful
• jealous
• jel

Примеры использования Zelosa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não estou zelosa!
I am not jelly!

A filha zelosa dá a garrafa térmica com chocolate quente para o padrasto.
Dutiful daughter delivers a thermos of"cocoa" to stepdaddy.

Não que seja zelosa.
Not like I'm zealous.

Adorava ser jovem, zelosa e cheia de ideais.
I would love to be young and zealous and full of ideals.

Por que ia estar zelosa?
Why would I be jel?

Nenhuma está zelosa, mas os garotos já nem sequer se fixam em nós.
Nobody here is jelly but the boys don't even notice the rest of us any more.

Mas não estás zelosa.
But you're not being jelly.

Estava tão zelosa do hobbit que lhe disse a todo mundo que era uma mentirosa.
She was so jelly of the hobbit that she told everyone she was a liar.

A Prue era muito zelosa dele.
Prue was really protective of it.

Mkay, tenho aqui a uma menina que é extremamente zelosa.
Mkay, I have a girl here who's extremely jelly.

Para vós sacerdotes, ele seja modelo de zelosa operosidade e de espírito de sacrifício.
For you priests, may he be a model of zealous labour and the spirit of sacrifice.

E foi a anfitriã muito zelosa.
And she was very zealous hostess.

Em vez de ser tolerante, eu devo estar zelosa contra todo o pecado, no mesmo jeito que Jesus foi.
Instead of being tolerant, I must be zealous against all sin, just as Jesus was.

Tem sido uma filha muito zelosa.
You have been a very dutiful daughter.

Os investimentos, de forma muito zelosa, são vistos e revistos, diariamente, consumindo energia e preocupação.
The investments, very thrifty, are seen and reviewed, daily, consuming energy and concern.

Quando você se prostrará diante de sua zelosa graça?
When will you bow to his caring grace?

Só Deus conhece o coração, mas se a igreja for zelosa na doutrina, o perigo poderá ser reduzido consideravelmente.
Only God knows the heart, but if the church is zealous in doctrine, the danger can be considerably reduced.

A cozinha de Boston sempre foi suculenta e zelosa.
Boston fare has always been hearty and earnest.

Fráter Cristino se revela como uma pessoa objetiva, zelosa e exemplarmente dedicada à causa que abraça.
Brother Cristino reveals himself as an objective and zealous man, exemplary dedicated to the cause which he embraces.

O Earle agia de forma demasiado secreta e zelosa.
Earle acted in an overzealous and secretive manner.

A atividade missionária zelosa de Paulo e os escritos persuasivos espalharam o seu novo“evangelho” pelo Império Romano.
Paul's zealous missionary activity and persuasive writings took his new“gospel” around the Roman Empire.

Isto é… um dossiê… escrito por uma estudante de Direito zelosa.
This is a brief written by an eager-beaver law student.

Tal alma não pode senão ser zelosa em fazer oposição ao pecado e em construir e estabelecer a justiça na terra.
Such a soul cannot but be zealous in opposing sin, and in building up and establishing righteousness in the earth.

Paraste-te a pensar que quiçá, só quiçá… estejas zelosa?
Have you stopped to consider that maybe, just maybe… You're jel?

São os administradores dessa coisa, e cuidam zelosa e ferozmente dela.
They are the custodians of this thing, and they watch jealously and fiercely over it.

Ela era zelosa na condução de outras pessoas para o Senhor, advertindo-as mesmo a não brincarem com o Senhor na decisão de O seguirem.
She was zealous in leading others to the Lord, even warning them not to trifle with the Lord.

Maria Clotilde era descrita como orgulhosa, fanática e zelosa.
Maria Clotilde was described as very proud, bigoted and dutiful.

É ela hoje mais fervorosa quanto à contemplação e à adoração, e mais zelosa quanto à obra missionária, caritativa e libertadora?
Is she more ardent in contemplation and adoration and more zealous in missionary, charitable and liberating action?

Por que não te metes em teus assuntos, em lugar de estar zelosa?
Why don't you mind your own business instead is of being jelly.

Ele é zeloso pela salvaguarda do testemunho de Deus; veja sua zelosa vigilância sobre o Dia do Sábado:“Protestei contra eles… disse….
He is zealous for the safeguarding of the testimony of God; see his jealous watch over the Sabbath Day:"I contended… and said… ye do….

Как использовать "zelosa" в предложении

De canção zelosa feliz sem mim. É ali qualquer leite no copo. 137 Moonrise em oslo hoje cronometra.

Minha melhor amiga zelosa de meu noivo.

Sempre organizada, zelosa, limpinha, bem vestida, delicada, e… ops!

Demonstra, num mundo onde os valores são inversos, o retrato de uma esposa ideal, mãe zelosa, dona de casa eficiente.

Materiais para Clube de Jovens: Missionários de Cristo “O Senhor chama Seu povo a trabalhar – trabalhar zelosa e prudentemente – enquanto dura o tempo da graça”.

Mãe zelosa, companheira de toda a trajetória de Lula, uma pessoa de sensibilidade ímpar e afetividade reconhecida por todos que conviveram de perto com ela.

Podemos pensar em uma pessoa zelosa como controladora, exigente e até propensa a ficar furiosa sem a menor razão.

Ela era uma mulher sincera, amiga, zelosa.

Já as filhas, aprendiam a ser boa esposa e mãe zelosa!

Juramento de inimizade: Ao personificar o alvo de sua missão e a ira de seu deus contra seu inimigo, o vingador pode atacar com uma precisão mortal e zelosa.