ORANTE на Английском - Английский перевод

• prayerful
• prayer
• praying
• prays
• orante

Примеры использования Orante на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Hoje contemplamos a Jesus orante.
Today, we contemplate Jesus praying.

Sua mandala orante será tão bem-vindo.
Your prayerful mandala will be so welcome.

Eles, de facto, exercem a profissão do orante.
Their vocation is to be men of prayer.

Orante: Tudo o que peçamos em seu nome, Ele o fará.
Praying: whatever we demand in His name, He will do it.

A celebração foi simples, orante e dinâmica.
The celebration was simple, reflective and dynamic.

O orante descreve a dramática situação em que está se debatendo.
The Psalmist describes his tragic situation.

E todos nós rezamos assim com este orante daquele tempo.
And we all pray like this, with this prayerful person of that time.

O orante sente-se atacado por uma espécie de esquadrão da morte.
The one who prays feels assailed by a kind of death squadron.

Discernir… Mas só se pode discernir, quando a pessoa tem um coração orante.
We can only discern when we have a heart that prays.

Deixamos aqui o nosso abraço orante ao senhor e a toda a sua equipe.
We offer here our prayerful embrace to you and all your équipe.

E quando vamos à Missa é para fazer isto: fazer Igreja orante.
And when we go to Mass it is to do this: to be a prayerful Church.

Tendo experimentado este renascimento o orante transforma-se em testemunha;
Having experienced this inner rebirth, the person praying becomes a witness;

Através de vós, garanto-vos o meu amor e a minha solidariedade orante.
I assure them through you of my love and prayerful solidarity.

A leitura orante da Palavra, a revisão do dia e o acompanhamento pessoal.
Prayerful reading of the Word, the examination of conscience and the personal accompaniment.

Neste tempo de Advento, aguardamos a sua vinda com expectativa orante.
In this Advent season, we look to his coming with prayerful expectation.

Em diálogo orante, o presidente guia o povo ao“Amém” à prece eucarística.
In prayerful dialogue, the president leads the people to make their“Amen” to the eucharistic prayer.

A teologia enquanto foi obra de santos, permaneceu teologia orante.
As long as theology was the work of saints, it remained prayerful theology.

Além disso, a prática da leitura orante da Palavra faz parte da formação dos voluntários.
Moreover, the practice of the prayerful reading of the Word is part of the formation of volunteers.

Sigamos agora o enredo temático e espiritual desta breve composição orante.
Let us now follow the thematic and spiritual line of this short, prayerful composition.

Ao senhor, generoso doador, expressamos nosso reconhecimento orante e nossa profunda gratidão.
To you, generous donor, we express our praying appreciation and our profound gratitude.

O cristão orante pode finalmente chegar, se Deus o quer, a uma experiência particular de união.
Finally, the Christian who prays can, if God so wishes, come to a particular experience of union.

O próprio Novo Testamento veio a existir, como uma"Escritura" na Igreja Orante.
The New Testament itself came to existence, as a"Scripture," in the Worshipping Church.

O meu pensamento solidário e orante dirige-se às vítimas inocentes dessa insensata e desumana barbárie.
My prayer and supportive thoughts go to the innocent victims of senseless and inhuman barbarity.

Os artigos são muito interessantes e as leituras espirituais, uma voz para a alma orante.
The articles are very interesting and the spiritual readings a voice for the praying soul.

Nesta ocasião, desejo manifestar-lhe a minha solidariedade orante e fazer votos de pleno bom êxito à sua missão.
On this occasion I would like to express my prayerful solidarity and to wish you complete success in your mission.

Os melhores itens conhecidos do mundo clássico produzidos com cera perdida incluem o Garoto Orante de ca.
The better known lost-wax produced items from the classical world include the“Praying Boy” c.

Certamente, a súplica reflecte a tradição orante de Israel e, na realidade, está repleta de reminiscências bíblicas.
Certainly, the request reflects the tradition of prayer in Israel, and in reality is full of Biblical references.

A esperança cristã fundamenta-se isto; e é aí que se alimenta, neste momento, a nossa confiança orante.
Christian hope is based on this truth; at this time our prayerful trust draws strength from it.

É no Povo de Deus orante onde a Palavra se põe em movimento vivo fazendo gemer ao coração por sua conversão.
It is within the praying People of God where the Word gets into lively movement and makes the heart moan for its conversion.

Como também no grupo onde participam 25 pais de família com promisorias experiências de"Igreja orante doméstica.
As well as in the group where 25 parents participate, with promising experiences of"domestic prayer Church.

Как использовать "orante" в предложении

Apresente ao Senhor os sentimentos, apelos e desejos despertados pela Palavra em seu coração, por meio da leitura orante.

Durante a incensação da imagem, silêncio orante) P.: Maria, quem poderá renegar vosso amor maternal?

Dom Orani recomenda também “a oração pessoal ou em família, como, por exemplo, a Leitura Orante da Bíblia (Lectio Divina) e o Rosário”.

Aconteceu nesta caminhada que a leitura popular da Bíblia uma tentativa da hierarquia da Igreja de clericalizar, sugerindo um leitura orante da Bíblia, que continua até hoje.

Pedro, em seguida tiveram momentos de lazer e concluiram fazendo um momento de Leitura Orante.

Esse é o grande passo que a Iniciação à Vida Cristã está possibilitando para a catequese e todas as pastorais da Igreja o desejo de despertar para o orante e celebrativo.

Para fazer isto, o celebrativo, o litúrgico, o orante é o caminho mais adequado para um encontro com Jesus Cristo, uma experiência de Deus para ser discípulos.

Ela é a Virgem orante, que exalta a vossa misericórdia no seu cântico de louvor, intercede com solicitude pelos esposos em Caná e se associa no Cenáculo à oração dos Apóstolos.

Essa reflexão orante desperta em mim um sentimento de alegre gratidão. É como quando, mesmo prevendo dificuldades, consigo me manter na paz, Pe.

A Bíblia é o centro que desperta as pessoas para a leitura orante, cursos e formações bíblicas.