PIEDOSA на Английском - Английский перевод

• pious
• godly
• merciful
• devout
• prayerful
• pitiful

Примеры использования Piedosa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

És piedosa?
Are you merciful?

Vergin Santa, doce e piedosa.
Vergin santa, sweet and pious.

Faziam vida piedosa para si mesmos.
They lived a pious life for themselves.

Pensas que estás a ser piedosa?
You think you are being merciful?

A sua bílis piedosa enjoa-me.
Your pious bile makes me sick.

A família Pazzi justa e piedosa.
The just and pious Pazzi family.

Existe uma tristeza piedosa em você agora?
Is there godly sorrow in you now?

A morte dela foi rápida e piedosa.
Her death was swift and merciful.

Fraude piedosa era admitida e reconhecida.
Pious fraud was admitted and avowed.

Devo ser piedosa?
Shall I be merciful?

Lista as características da sabedoria piedosa.
List the characteristics of godly wisdom.

Deus a abençoe, piedosa mulher.
God bless you, pious woman.

Ana é um exemplo de mulher e esposa piedosa.
Hannah is an example of a godly woman and wife.

A liderança piedosa é como ouro e prata.
Godly leadership is like gold and silver.

Esta máscara celebração piedosa estudos.
This pious celebration mask studies.

Piedosa, relativa ao próprio dever prescrito, etc.
Pious, related to one's own prescribed duty, etc.

Uma jovem Piedosa.
A pious young girl.

Que não me parece como uma proclamação muito piedosa.
That doesn't strike me as a very godly proclamation.

Você quer que eles sejam piedosa e humilde.
You want them to be godly and humble.

É piedosa e suficientemente útil para todo o mundo.
It is pious and sufficiently helpful for the whole world.

A morte chegou à descendência piedosa de Sete.
Death did come to the godly seed of Seth.

Ela não parece muito piedosa, a nossa rapariga do milagre.
She doesn't seem very pious, our miracle girl.

Acredito que Annora seja real e profundamente piedosa.
I believe Annora to be true and deeply pious.

Você é a mulher mais piedosa que eu já conheci.
You are the most pious woman I have ever known.

Sua mãe, que se enviuvara recentemente, era muito piedosa.
His mother, who had been widowed early, was very pious.

Um mestre deve ter piedosa compreensão e sabedoria.
A teacher should have Godly understanding and wisdom.

Se isto foi um método"kosher", a morte não foi rápida nem piedosa.
If this was kosher, death was neither quick nor merciful.

A sabedoria piedosa não é o mesmo que a sabedoria do mundo.
Godly wisdom is not the same as the wisdom of the world.

Devemos agradecer a Deus por nossa piedosa libertação, meus Srs.
We must thank God for our merciful delivery, My Lords.

A ira de Jesus tinha a consequência inevitável de uma ação piedosa.
Jesus' anger had the inevitable consequence of godly action.

Как использовать "piedosa" в предложении

Esta não é uma fórmula piedosa, é a realidade do que somos chamados a fazer.

Além dessas omissões presentes no discurso, pôde-se constatar a presença de conteúdo enganoso, comumente conhecido como "mentira piedosa" 16.

Essa prática piedosa é tão importante que, se levada adiante com seriedade, pode regenerar o mundo.

Preserve sua vida piedosa e séria diante de Deus e fique longe de pessoas assim.

Ser um mordomo é prosperar no cumprimento do chamado de Deus para ter uma vida piedosa.

O testemunho silencioso de uma vida sincera, desinteressada e piedosa exerce influência quase irresistível.

Nos Salmos, percebe-se como Deus toca todas as emoções da alma piedosa, produzindo cânticos de louvor, confissão, adoração, ações de graças, esperança e instrução.

De facto, passou grande parte do seu ministério exaltando as Suas virtudes e exortando todos os Católicos a que recorressem com confiança à Sua piedosa intercessão.

Eis aí, segundo a história e a lenda, a crônica da tradicional Abadia de Nossa Senhora da Graça, onde jazem as cinzas da piedosa esposa de Diogo Álvares, Caramuru.

Maria I, a piedosa…) ninguém o batia; e no Português brilhava, como astro de primeira grandeza, quando havia que conjugar verbos, dividir e analisar orações e classificar preposições.