DIMENSIONANDO на Английском - Английский перевод

• sizing
• scaling
• measure

Примеры использования Dimensionando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dimensionando a reforma: qual modelo?
Assessing the reform: what model?

Isso permitirá que você para prática cortando e dimensionando corretamente.
This will enable you to practice cutting and sizing properly.

Dimensionando a construção de uma rede de computadores de acordo com as necessidades.
Sizing the construction of a computer network according to the needs.

Prepare o dente tratado endodonticamente para receber o pino dimensionando, o conduto radicular e o pino.
Prepare the endodontically treated tooth to receive the post by dimensioning the root canal and the post.

Dimensionando a tira de perímetro e nas articulações de todo o revestimento e em qualquer ordem.
Sizing the perimeter strip and in the joints throughout the coating and in any order.

Tamanho da folha(padrão): faz o uso máximo do tamanho da folha dimensionando o conteúdo(imagem) à borda da folha.
Sheet size(default): makes maximum use of the sheet size by scaling the content(image) to the edge of the sheet.

Isto foi conseguido dimensionando o reservatório externo para baixo para uma placa de 96 poços, também representando o compartimento"outros tecidos.
This was achieved by scaling the external reservoir down to a 96-well plate, also representing the“other tissues” compartment.

Ferramentas de análise de crédito avançadas permitem que você avalie os riscos da empresa, dimensionando e pontuando riscos de crédito individuais e atribuindo limites de crédito.
Advanced credit analytics tools allow you to assess company risk, measure and score individual credit risk, assign credit limits.

A equipe do Bing Ads continua dimensionando a IU para contas muito maiores e começou a testar contas com até 250.000 palavras-chave.
The Bing Ads team is continuing to scale the UI to much larger accounts and have started piloting accounts up to 250,000 keywords.

Você pode alterar a forma da área editável de uma máscara girando, mudando a escala, dimensionando, virando, inclinando, distorcendo ou aplicando perspectiva a ela.
You can change the form of an editable area of a mask by rotating, scaling, sizing, flipping, skewing, distorting, or applying perspective to it.

Dimensionando requisitos não-funcionais de desenvolvimento de software pode planejada, avaliados e gerenciados melhor; economizando organizações tempo e dinheiro.
By sizing non-functional requirements software development can planned, evaluated and managed better; saving organizations time and money.

Horizon View(antigo VMware View) Forneça desktops virtuais avançados e personalizados como serviços gerenciados, dimensionando os recursos para atender à demanda em constante mudança.
Horizon View(formerly VMware View): Deliver rich, personalized virtual desktops as a managed service, scaling resources up and down to meet changing demand.

A compensação de ponto preto funciona dimensionando as cores de origem para que o ponto mais escuro do perfil de origem mapeie o ponto mais escuro do perfil de saída.
Black point compensation works by scaling the source colors so that the darkest point in the source profile maps to the darkest point in the output profile.

Neste sentido, subjacentes a esta categoria, observamos três subcategorias: reconhecendo a aplicação do sangue, dimensionando o problema da falta de sangue e vivendo o estado de perplexidade.
In this context, underlying this category, three subcategories were highlighted: recognizing blood's application, sizing the problem of lack of blood and living the state of perplexity.

Dimensionando os resfriadores de óleo com alta precisão para operarem em um sistema inteligente, alcançamos uma temperatura ótima de funcionamento e, ao mesmo tempo, maximizamos a eficiência do sistema.
By dimensioning the oil coolers with high precision for operation in a smart system, we achieve an optimal operating temperature while maximizing system efficiency.

Abra a planilha contém as imagens que deseja alterar movendo e dimensionando com as células e abra a Microsoft Visual Basic para Aplicações janela pressionando o botão outro+ F11 chaves.
Open the worksheet contains the pictures you want to change by moving and sizing with cells, then open the Microsoft Visual Basic for Applications window by press the Alt+ F11 keys.

Tal avaliação visa identificar potenciais danos pelo uso dessas substâncias, com o objetivo de estabelecer proibições, restrições e recomendações para o uso de agrotóxicos, prevenindo e dimensionando os perigos à saúde humana e meio ambiente.
This evaluation aims to identify potential damage due to the use of these substances, establishing prohibitions, restrictions and recommendations for their use, preventing and measuring the dangers to human health and the environment.

Com base nesses dados, desenvolve o projeto, dimensionando e especificando as estruturas, as redes de instalações elétricas, hidro-sanitárias e gás, bem como os materiais a serem utilizados.
On the basis of these data, develop the project, dimensionando and specifying the structures, the nets of electric, hidro-sanitary installations and gas, as well as the materials to be used.

Então, já estamos trabalhando desde a criação desta organização e preparando-nos, vendo as necessidades e buscando recursos, dimensionando os recursos necessários, para que, quando chegar o momento da execução, estejamos preparados.
Therefore, we have been working and preparing, as needed, seeking and calculating resources to be ready for execution since the creation of this organization.

Acrescenta-se, ainda, a subcategoria dimensionando o problema da falta de sangue, da qual emerge a constatação de que o sangue é um recurso escasso que, apesar das necessidades apontadas, expõe uma resposta social ainda insuficiente.
Additionally, we add the subcategory sizing the problem of lack of blood, from which emerged the finding that blood is a scarce resource, and that although people can acknowledge its scarcity, we still have an insufficient social response.

Porém, esta portaria, certamente, não contemplava os acontecimentos dos anos que se seguiriam e acabou dimensionando um serviço de referência em cirurgia bariátrica para cada quatro milhões de habitantes.
However, this ordinance certainly did not contemplate the events of the years that followed and ended up scaling one reference service in bariatric surgery for every four million people.

Dimensionando este componente do trabalho do projeto permitirá que as organizações para construir repositórios de dados históricos que podem ser referenciados para auxiliar na tomada de decisão para os aspectos técnicos e/ ou qualidade das práticas de avaliação de aplicativo.
Sizing this component of project work will allow organizations to build historical data repositories that can be referenced to assist in decision making for the technical and/or quality aspects of application Assessment Practices.

Estas práticas regulam o próprio exercer da medicina, assim como os meios de trabalho e o destino de seus produtos, dimensionando o objeto ao qual esta se aplica e lhe atribuindo significados.
These practices regulate the proper use of medication, as well as the means of employment and the destination of its products, scaling the object to which it applies and attributing its significance.

Operando através da desconstrução caminhos para desocultar o rosto lhe dimensionando singularidade e direito ao grito enquanto proposição da democracia por vir, mas em que trata a debilidade institucional, arrecadação e partilha de recursos financeiros, a representação política e o sistema eleitoral enquanto condicionantes da democracia por vir.
Operating through the deconstruction ways to unveil the face sizing him irreducible singularity and right to cry as proposition of democracy to come. as a result, it involves political representation, storage and sharing of financial and electoral system resources, all while conditions of democracy to come.

Colaboramos com os Clientes de forma a garantir os requisitos regulamentares para segurança através do cumprimento das práticas previstas no referencial ISO13849-1, de forma a avaliar a performance level dos equipamentos a integrar no projeto, dimensionando-os ao nível do risco de segurança previsto para a aplicação.
We collaborate with customers in order to guarantee the regulatory requirements for safety by complying with the practices set forth in the standard ISO13849-1, in order to evaluate the performance level of the equipments to be integrated in the project, sizing them to the level of the safety risk predicted for the application.

Workforce Management cobre a capacidade de satisfazer a demanda dos próprios clientes dimensionando o esforço necessário(equipes de dimensão e competências apropriadas) e calculando o tempo necessário para a execução.
Workforce Management: the ability to meet customer demand by quantifying the effort required, providing appropriate staffing for each skill(and suitable-sized teams), and calculating the execution time required.

Com construção modular que garante uma vedação perfeita, as unidades podem ser customizadas de forma segura dimensionando-as de acordo com as suas necessidades e aplicações ou através de ajustes de pressão e lubrificação.
With a modular construction that guarantees optimal tightness, units can be safely customized by sizing them according to needs and applications or by adjusting pressure and lubrication.

O objetivo desta pesquisa foi conhecer, entender e avaliar impactos do el niño sobre os recursos pesqueiros, dimensionando o efeito deste evento na pesca do camarão-rosa na região da lagoa dos patos¿rs, e na socioeconomia dos pescadores artesanais e suas comunidades, dando ênfase ao município de são lourenço do sul.
The objective of this research is to know, understand and evaluate the el niño impacts on fisheries resources, scaling the impact of this event on the pink shrimp fishery in patos lagoon region¿rio grande do sul, and in socioeconomics of artisanal fishermen and their communities, giving emphasis to são lourenço do sul municipality.

Ainda que o uso de sondas nasoentéricas(sne) pareça ser frequente em hospitais, são raros os estudos dimensionando a prevalência do procedimento e o tempo despendido entre indicação e seu uso, especialmente em emergências.
Although the use of nasoenteric tubes(net) appears to be common in hospitals, few studies measure the prevalence of the procedure and the time between the indication and its use, especially in emergencie departement.

Dimensionar corretamente suas necessidades futuras de data center requer uma abordagem detalhada.
Right sizing your future data center needs requires a detailed approach.

Как использовать "dimensionando" в предложении

Em Ai, Josué apenas enviou alguns homens, mal dimensionando o problema.

Implantar sistemas informatizados, dimensionando requisitos e funcionalidade do sistema, escolhendo ferramentas de desenvolvimento, especificando programas, codificando aplicativos.

Projetar obras de pequeno porte, coletando dados, elaborando ante projeto, desenvolvendo projeto, dimensionando estruturas e instalações, especificando materiais, atualizar projetos conforme obras.

Sistema de combate a incêndio hidrantes, dimensionando conjuntos de bombas e equipamentos para que nossos clientes tenham a melhor solução em bombeamento.

Só dimensionando a problemática de um lado, e a rede de atendimento de outro, é que os conselhos têm fundamentação para deliberar sobre o equipamento das atenções que vai priorizar.

Dimensionando e implantando piquetes: a) O formato do piquete; b) A área do piquete. 5.2.

PREPARE-SE PARA O AUMENTO DE TRÁFEGO Alinhe com o seu fornecedor a estratégia e expectativa de audiência na loja Dimensionando a sua Infra estrutura da forma mais adequada 6.

Dimensionando os Insights Trendalyze não encontra apenas agulhas em palheiros; analisa e monitora constantemente todas as agulhas para apresentar as informações mais relevantes.

Elaborar croquis e planilhas de custos, dimensionando materiais e componentes em instalações novas e/ou reformas.

Nossa equipe está capacitada a criar e estruturar um projeto financiável com atratividade para sócios e investidores, dimensionando e gerenciando riscos comerciais, financeiros e técnicos.