DIRECÇÃO DIFERENTE на Английском - Английский перевод

• different direction
• different way

Примеры использования Direcção diferente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós viemos de uma direcção diferente.
We came in a different way.

Não é então necessário procurar soluções para os nossos problemas numa direcção diferente?
Is it not necessary to seek solutions to our problems by a different way?

Eu vou numa direcção diferente.
I'm going in a different direction.

Esta nova série sobre"obsessão", é uma direcção diferente.
But this new obsession story, it's a different direction.

Está a ir numa direcção diferente dos outros.
It's going in a different direction than the other wires.

No Afeganistão, as coisas tomariam uma direcção diferente.
In Afghanistan, events would take a different turn.

Ia numa direcção diferente, o que era bom porque o som da Motown era diversificado.
It was going in a different direction, which was good because Motown's sound was diversified.

Não, foi numa direcção diferente.
No, she went in a different direction.

É por isto que desejamos abrir o caminho para avançar numa direcção diferente.
That is why we want to pave the way to move in a different direction.

Nós vamos numa direcção diferente.
We're going in a different direction.

Pode ter sido inspirada pela Duff, mas eu… gosto de pensar que vai numa direcção diferente.
It may have been inspired by Duff, but I-I like to think it goes in a different direction.

Ao girar cada criança numa direcção diferente, obtens uma espécie de.
By spinning each kid in a different direction, you get this kind of thing.

Assim, que a minha capacidade em anatomia tomou uma direcção diferente.
So my skill in anatomy took a different direction.

Não, estão a levar o programa numa direcção diferente, mas para uma direcção longe de ti.
No, they're taking the show in a different direction, but it's a direction away from you.

A nova gestão estava a levar as coisas numa direcção diferente.
The new management was taking things in a different direction.

Pensamos que o pior seria que cada um seguisse numa direcção diferente, fazendo o que entendesse que devia ser feito no seu caso.
We think the worst thing would be if everybody went in different directions doing whatever they thought was the right thing to do in their respective Member States.

O Donovan queria levar as minhas pesquisas numa direcção diferente.
Donovan wanted to take my research into a different direction.

As outras duas seguiram uma direcção diferente.
The two others went a different way.

Entretanto, os precursores dos dinossauros, foram-se também, desenvolvendo-se numa direcção diferente.
Meanwhile, the forerunners of the dinosaurs were also evolving in a different direction.

Alguém quer-nos numa direcção diferente.
Someone wants us to go in a different direction.

Quero agradecer-te teres feito as apresentações, mas, verdade seja dita, estamos a inclinar-nos para uma direcção diferente.
I want to thank you for making the introduction, but, uh, truth be told, we're leaning in a different direction now.

As provas levaram-nos numa direcção diferente.
Our evidence has led us in a different direction.

Mas, tal como argumentei na altura, o desenvolvimento do raciocínio pode levar-nos a uma direcção diferente.
But, as I argued then, the development of reason could take us in a different direction.

Passas 6 anos a pensar que a tua vida vai numa direcção diferente.
You spent six years thinking your life was going in a different direction.

Depois diz-me que…"relativamente à minha participação, o estúdio decidiu ir numa direcção diferente.
And then he tells me, in regards to my participation, the studio has decided to go a different direction.

Max Weber também discordou com Marx, mas foi numa direcção diferente.
Max Weber also disagreed with Marx, but went in a different direction.

Temos de deixar-nos em situações em que pode trazer-nos em direcção diferente em nossas vidas.
We have to allow ourselves to be in situations that can bring us in different direction in our lives.

Mas sobreviveram em lados diferentes dos destroços, cada um flutuou numa direcção diferente.
But they survived on different sides of the wreckage, each floating off in a different direction.

Acho que precisamos direcções diferentes, Willi.
I think we need different directions, Willi.

O"NCIS" estar a ir em direcções diferente.
NCIS" is going in a different direction.

Как использовать "direcção diferente" в предложении

Se hoje posso dar um passo numa direcção diferente na minha vida profissional, à ADI o devo.

De resto as sondagens da Aximage não apontam numa direcção diferente.

Pants segue as pegadas de Madlib e Peanut Butter Wolf mas também deixa as suas em locais estratégicos onde se nota uma direcção diferente.

Por aqui se vê que o hip hop tinha que, necessariamente, tomar uma direcção diferente.

Idalina, contudo, fugiu numa direcção diferente da dos outros e acabou por ser assassinada, tendo sido encontrada com marcas de estrangulamento.

A separação permite a cobertura de uma maior área de terreno já que cada um vai numa direcção diferente.

O poder religioso Iraniano está colado ao poder que Ahmadinejad representa, mas o povo parece estar a seguir uma direcção diferente.

Os Power Rangers ficam felizes em ajudar e cada um parte numa direcção diferente para distribuir os presentes.

O filme começa como o original mas vai numa direcção diferente.

Embora gostasse da música, senti que estava a empurrar a banda para uma direcção diferente, que não era boa para nós.