SENTIDO DIFERENTE на Английском - Английский перевод

• different sense
• different direction
• different meaning
• different way

Примеры использования Sentido diferente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tenho-me sentido diferente.
I have been feeling different.

A dobradiça pode ser ajustada no sentido diferente.
The hinge can be adjusted on different direction.

Todo mundo tem um sentido diferente de gosto ou opção, geralmente ocorre.
Everyone has a different sense of taste or choice, it usually occurs.

Tiveram a personalidade em um sentido diferente.
They had personality in a different sense.

Mas, em um sentido diferente, o popular pode ser chamado de uma profissão acessível à maioria.
But in a different sense, the popular one can be called a profession that is accessible to the majority.

Seus pensamentos podem puxar dentro um sentido diferente.
Their thoughts may pull in a different direction.

O ajustamento político não pode seguir num sentido diferente daquele que está claramente contido na decisão do Tribunal de Justiça.
The political adjustment cannot go in a different direction to the clear contents of the Court decision.

Isto conduz ao uso do espaço de fase em um sentido diferente.
This leads to the use of phase space in a different sense.

Mesmo se a televisão da rede foi em um sentido diferente, seus programas ao menos crafted com cuidado.
Even if network television went in a different direction, its programs are at least carefully crafted.

Mas agora estamos falando sobre bondade num sentido diferente.
But now we are talking about goodness in a different sense.

O sentido diferente apresentado pela mesma palavra depende do contexto em que ela é empregada ou para o qual ela é dirigida.
The sense different submitted by same word depends on context wherein she is used or for which she is directed.

Percebi que o meu povo tem um sentido diferente do tempo.
One thing I realized about my people is we got a different sense of time.

Toda a instituição poderosa gerará uma reação forte que jogue eventos em um sentido diferente.
Any powerful institution will generate a strong reaction that will throw events in a different direction.

A avaliação feita por usuários teve um sentido diferente daquela realizada por médicos.
Users' assessment had a different meaning from that performed by doctors.

Ou somos arrastados por uma tendência cada vez mais absurda e destrutiva, ou damos aos acontecimentos um sentido diferente.
Either we let ourselves be swept along by the tendency toward a world that is ever more absurd and destructive, or we give events a different direction.

A identidade dos termos, usados em sentido diferente, é para enganar os incautos.
The sameness of expressions, used in a different sense, is to cheat the unaware.

Você criou suas próprias regras, nas quais mulheres e crianças recebem um sentido diferente de segurança.
You have created your own rules, in which women and children are getting a different sense of security.

Não menos significativo, se bem que num sentido diferente, é o desenvolvimento ou degeneração dos sindicatos na Espanha.
No less graphic, although in a different sense, is the picture of the development or the degeneration of the trade union movement in Spain.

Assim cada único vestido que ela prefere tem um sentido diferente da moda.
So every single dress she prefers has a different sense of fashion.

O que é preciso é dar um empurrão num sentido diferente, e este relatório vai dar um grande empurrão no sentido certo.
What is needed is a push in a different direction, and the one this report will give will be a big one, and in the right direction..

Em segundo lugar, Tiago está falando da justificação em um sentido diferente de Paulo.
Second, James is speaking of justification in a different sense from Paul.

Não significa isso que Jesus é chamado de“Filho de Deus” num sentido diferente daquele usado em referência aos anjos, quando estes são chamados filhos de Deus?
Doesn't this mean that Jesus is called the“Son of God” in a different sense than angels are called God's sons?

O que é perceptível nas práticas de ativistas de comunicação compartilhada é um sentido diferente da globalidade.
What is discernible in the practices of shared communication activists is a different sense of globality.

Se realmente quiser ir num sentido diferente, então encorajamo-lo a publicar as suas ideias e o seu trabalho, para que possa o possam testar.
If you really want to go a different way, then we encourage you to publish your ideas and your work, so that it can be tried and tested.

Os deslocamentos internos da população tiveram sentido diferente conforme a região.
Internal dislocation of population had different meanings according to the region.

O nascimento de cada filho dá um sentido diferente à história dos pais, ao seu encontro, aos encontros falhados, às suas alegrias e sofrimentos.
The birth of every child gives a different meaning to the parents' history, to their meeting or missed meetings, their joys and sorrows.

Quando ligado mal se vê os pares de hélices, que giram em sentido diferente para estabilizar o helicóptero.
When switched on, hardly the pairs of propellers, that rotate in different direction to stabilize the helicopter.

Portanto, os amilenistas dão um sentido diferente àquelas partes da Bíblia do que o significado normal e contextual de suas palavras.
Therefore, the amillennialist will assign different meanings to those parts of Scripture instead of the normal, contextual meanings of those words.

Só para fazer alguma' confusão, talvez usar a palavra“radical” num sentido diferente daquele em que ele usou Vincenzo.
Just to do some' confusion, maybe use the word“radical” in a sense different from that in which he used it Vincenzo.

O trabalho tem um sentido diferente para cada pessoa, uns estão aqui porque gostam, outros porque acham um bom trabalho, um emprego, outros porque é uma fonte de renda P1.
Work has a different meaning for each person, some are here because they enjoy it, others because they think it's a good job, others because it's a source of income P1.

Как использовать "sentido diferente" в предложении

Estranhamente, eles sempre pareceram ter um sentido diferente para mim.

Estamos usando o termo literaturas neoafricanas num sentido diferente de J.

As 2 moedas estarão dirigindo o sentido diferente em uma maneira divergente.

Já o Gerund, significa outra coisa…ele dá ao verbo um sentido diferente, veja o exemplo: a) I love FISHING (eu amo pescar.

Assim, em sua exposição da Lei, Jesus não trouxe um sentido diferente a lei, nem mesmo corrigiu algo que estivesse errada nela [12].

Aconselhamos qual compartilhe a sua dúvida com profissionais técnicos no Fórum do Ar Condicionado. É 1 sentido diferente do Nicho por manejorefregatráfego e nunca todos os perfis se encaixam.

No entanto, todos nós, ainda que por breves momentos, seguimos um sentido diferente desta programação inicial: estacionamos!

E se você já praticou Yoga pelo menos uma vez, também deve ter se sentido diferente após o exercício.

A extensão é a mesma, mas o sentido diferente, pois a palavra ‘coração’ abrevia uma descrição diferente da palavra ‘rins’.