DIRIA на Английском - Английский перевод

• would say
• would tell
• have said
• will say

Примеры использования Diria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu diria.
I will say.

Sabe, ele me diria.
You know, he would tell me.

Eu diria nunca.
I will say never.

Homem Eu diria.
Man I will say.

Eu diria vinte e poucos.
I would say late 20s.

Quem diria.
I will say.

Eu diria a verdade.
I would tell them the truth.

E como mãe dela, eu diria que.
And as her mom, I would say that.

Eu te diria vai.
I would tell you,"Go out.

Há dois minutos, eu diria sim.
Two minutes ago, I would have said yes.

Você diria tudo a Nisha.
You would tell Nisha everything.

Algo estúpido, algo que o Bart diria.
Somethin' stupid like Bart would say.

Porque ele diria que não.
Because he will say no.

Eu diria se pudesse ver.
I would tell you If I could see.

Então, porque diria ele que o fez?
Then, because he would say that did him/it?

Eu diria 15, talvez 16 no máximo. O quê?
I would say 15, maybe 16 at the most?

Outro segundo ele diria a você, apenas.
Another second he would tell you, just.

Quem diria algo assim tão mau?
Who would say something mean like that?

Achas que o Watson diria isso ao Holmes?
You think Watson would have said that to Holmes?

Quem diria isso dez anos atrás!!
Who would have said so ten years ago!!

Como filho de Khrushchev ninguém me diria.
As I was Khrushchev's son, nobody would tell me.

Como diria Jerry Lee Lewis.
As Jerry Lee Lewis would say.

É exactamente isso que a Bíblia Satânica diria.
That's exactly what the Satanic Bible would say.

Essa cabra diria qualquer coisa.
That bitch will say anything.

Eu diria que cerca de 80% dessa informação está correcto.
I would say about 80% of that intel is correct.

O que você diria se eu te pedisse?
What would you have said if I would asked you?

Eu diria que todas as equipas chinesas são ótimas.
I will say that China teams are all great.

Eu nunca diria nada sobre Acapulco.
I never would have said anything about Acapulco.

Eu diria que a primeira coisa de que precisas é.
I would say the first thing you need is.

Na verdade, eu diria que estou a'construindo.
Actually, I would say I was… building it.

Как использовать "diria" в предложении

Ela certamente não queria estar ali naquele momento, mas eu diria que sua tristeza tem algum outro motivo.

Deslocando, massacrando, reprimindo, assassinando, encarcerando, empobrecendo, desaparecendo camponeses, indígenas, trabalhadores, operários, desempregados, estudantes, sindicalistas… e mais dos ninguéns,como diria o grande Galeano.

Fosse, eu te diria, como faço com algumas pessoas que procuram meus serviços.

Inclusive eu diria que não só isso é um fato como é determinante para como enxergaremos a natureza da nossa responsabilidade moral.

Em síntese – sem síntese -, o filosofastro é um insuportável burguês, diria o filósofo da liberdade, Sartre.

Inclusive eu diria que se alguém precedeu alguém cronologicamente, foi a filosofia que precedeu a ciência.

Quem diria que um dia Lula ia chegar ao Planalto e que teria o apoio de Collor e Maluf no Congresso?

Eu não diria que a ciência é “anterior” à filosofia.

Sabe que o contato com o daemon é parte da sua evolução, ou melhor da sua busca pela totalidade de si mesmo, de seu self, como diria Jung.