DIRIGIRMOS на Английском - Английский перевод

• drive
• addressing
• head
• driving
• to direct

Примеры использования Dirigirmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se nos dirigirmos a Córsega, poderemos cair numa armadilha.
If we go to Corsica, we may sail into a trap.

Onde encontrar água, será para onde nos dirigirmos.
Where to find our next water, where to head.

Alguma dúvida antes de nos dirigirmos ao último item do itinerário?
Any questions before we head to the final stop on our tour?

Se a dirigirmos a um casal de namorados, escolherão o local mais romântico.
If we address a couple of boyfriend and girlfriend, they will choose the most romantic place.

Pois, acho que está na altura de nos dirigirmos ao elefante na sala.
Yeah, I think it's time we addressed the elephant in the room.

Em vez de dirigirmos carros separados, nós dividimos um Uber.
Instead of driving separate cars on an evening out, we split an Uber.

Mateus 6:9 Quando oramos podemos ir com confiança e nos dirigirmos a ele como nosso pai.
Matt. 6:9 As we individually go to God in prayer we may confidently address him as Our Father.

General, se nos dirigirmos para norte, confrontarmo-nos com as tropas Yuan.
General, if we head north we will confront Yuan's troops.

Vamos manipular a energia solar e dos ventos e da terra para abastecer nossos carros e dirigirmos nossas fábricas.
We will harness the sun and the winds and the soil to fuel our cars and run our factories.

Se na matéria dirigirmos pesquisas sólidas, então a opinião é extremamente inequívoca.
If on the matter we address solid researches, then the opinion is extremely unambiguous.

Muito bem, agora temos que nos certificar que temos todas as provisões antes do nos dirigirmos para o acampamento.
Okay, now, we gotta make sure we have got all the provisions before we head up to base camp.

Deixámos o jardim de Luxemburgo para nos dirigirmos sem precipitação para a capela dos Espiritanos.
We left the Luxembourg garden to go quietly to the Spiritan Chapel.

Após dirigirmos por aproximadamente uma hora e meia, ouvimos um barulho estranho no carro.
After we had driven for about an hour and a half, we heard a funny noise from the car.

Ele perdoa definitivamente, cancela e esquece o nosso pecado se nos dirigirmos a Ele com humildade e confiança.
He forgives definitively, he wipes out and forgets our sin if we turn to him with humility and trust.

É um absurdo dirigirmos 2 horas até Boston só para ver Lillianfield, quando poderíamos.
Then it's ludicrous to drive two hours to see Lillianfield in Boston when we could just easily.

Mapa Nós vamos iniciar está manhã bem cedo ao sairmos da área de Fisherman's Wharf e nos dirigirmos para o sul.
Map We will have a reasonably early start this morning as we depart from the Fisherman's Wharf area and head south.

Em lugar de nos dirigirmos a todos, o que fazemos é compartimentar, minoria após minoria, etnia após etnia.
Instead of addressing everyone, we compartmentalise: minority after minority, ethnic group after ethnic group.

O conhecimento nos torna sensíveis às realidades humanas e nos estimula a nos dirigirmos ao Senhor na oração.
The knowledge makes us sensitive to human realities and stimulates us to turn to the Lord in prayer.

Se dirigirmos um carro, concordamos seguir determinadas regras a fim de minimizar acidentes e maximizar a segurança.
If we drive a car, we agree to follow certain rules in order to minimize accidents and maximize safety.

O presidente chamou repetidamente a atenção para a necessidade de nos dirigirmos também às emoções e ao sentimento geral.
The President has pointed out again and again that we must also address the feelings, the general perceptions of the people.

Ao nos dirigirmos aos líderes do KKE e SYRIZA, colocamos as seguintes exigências essenciais para eles, a saber.
In addressing ourselves to the leaders of the KKE and SYRIZA we have put the following essential demands to them, namely;

Afastado de Jaisalmer às dunas do sam onde nós apreciamos o por do sol antes que nós dirigirmos para trás a Jaisalmer.
In the afternoon we drive around 40 km away from Jaisalmer to Sam dunes where we enjoy the sunset before we drive back to Jaisalmer.

Quando nos próximos meses, nos dirigirmos aos eleitores, haverá milhares de projectos em que a Europa está perto dos cidadãos.
When we go to the voters over the coming months, there are thousands of projects in which Europe is close to the citizens.

Neste momento de preocupação internacional, todos sentimos a necessidade de nos dirigirmos ao Senhor para implorar o grande dom da paz.
At this time of international concern, we all feel the need to turn to the Lord to implore the great gift of peace.

Nós dirigimos com ambos se nós dirigirmos a Texas, o cruzamento o mais próximo de ESTADOS UNIDOS, mas não muito a ver na estrada!
We do drive through both if we drive to Texas, the closest U.S. crossing, but not much to see on the highway!

Neste momento de preocupação internacional, todos sentimos a necessidade de nos dirigirmos ao Senhor para implorar o grande dom da paz.
At this hour of international anxiety, all of us feel the need to turn to the Lord to implore the great gift of peace.

Mesmo se nós vestirmos um Armani ou dirigirmos um Jaguar, no final somos o mesmo que formigas. Nos movemos e nos movemos sem sentido e depois morremos.
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.

Supõe que tiramos os manitús de todas as máquinas do hospital todas ligadas ao mesmo tempo, e dirigirmos essa energia pela consola?
Suppose we took the Manitou of all the machinery in this hospital, turned it on all at once, and directed that energy toward the Mixmaster?

Ao dirigirmos a ti estas palavras, não é Nosso propósito aliviar o peso de Nossa tribulação, nem te induzir a interceder por Nós com qualquer um.
It is not Our purpose in addressing to thee these words to lighten the burden of Our woe, or to induce thee to intercede for Us with anyone.

Seria tão absurdo perguntar coisas íntimas aos Espíritos que nos são estranhos, como nos dirigirmos para isso ao primeiro indivíduo que encontrássemos na rua.
It would be absurd to ask such intimate things to spirits that we are strangers to it as we go to the first person we encountered on the street.

Как использовать "dirigirmos" в предложении

Conseguimos ativar a nossa motivação intrínseca quando temos na nossa rotina, na atividade que estamos desempenhando, as seguintes condições: Autonomia: o desejo de dirigirmos a nossa própria vida.

Creio que cometemos um erro em não dirigirmos as pregações mais para a consciência.

Aqui a arqueóloga responsável fez-nos uma breve apresentação, antes de nos dirigirmos ao Castelo, localizado a cerca de 7 km da vila.

Como gerenciar micro, pequenas e médias equipes 01 com carÍsma: gerenciar é administrar administrar significa dirigir para dirigirmos uma.

Se nos dirigirmos a um qualquer passante, já cerca de metade dos interpelados são de origem externa.

Façamos a seguinte reflexão: se dirigirmos um pensamento ruim a outra pessoa, por quem essa energia negativa passa primeiro?

Há uma maneira de saber, e essa é por nos dirigirmos à única fonte que nos dá o completo registro de Jesus Cristo.

POR ESTA RAZÃO MUITOS DE NÓS TEMOS A FORÇA DO HÁBITO DE NOS DIRIGIRMOS UNS AOS OUTROS COM DEBATES SEM UM TOQUE DE AMOR!

Quando nós enganarmos, mentirmos, dirigirmos alcoolizadas, namorarmos sujeitos ruins, e acabarmos grávidas fora de casamento, então você verá.

No final daquela viagem, retornávamos a Porto Alegre e paramos no Paraná para tomar um café da manhã, depois de dirigirmos a noite inteira.