DIRIJAM на Английском - Английский перевод

• direct
• drive
• run
• to lead

Примеры использования Dirijam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dirijam-na para lá.
Make them there.

Por favor dirijam-se à Porta 3.
Please proceed to Gate 3.

Dirijam melhor o aconselhamento;
Target advice better;

Os passageiros, dirijam-se ao Portão 8.
Passengers, proceed to Gate 8.

Dirijam até à Rua Branford 5003.
Go to 5003 branford street.

Que os meus 2 filhos dirijam juntos a fábrica Smuntz.
That my two sons run Smuntz String together.

Dirijam-nos para as coordenadas.
Direct us to the co-ordinates.

Quando estiverem lá dentro, dirijam-se ao andar de cima.
Once you get inside, head to the top floor.

Dirijam-se por favor àquele balcão de informações.
Please go to the information desk over there.

De junho- Arábia Saudita permite que as mulheres dirijam.
June 24- Saudi Arabia allows women to drive.

Todos os passageiros, por favor dirijam-se ao Portão 34-A.
All passengers, please proceed to Gate 34-A.

Dirijam com cuidado, obrigado por virem ao Red Hot Pussy Liquor.
You all drive safe. Thanks for comin' in to Red Hot Pussy Liquor.

Elas querem que eles dirijam um grande e poderoso veículo.
They want him to drive a big, powerful vehicle.

Se tiverem algumas questões, quero que as dirijam todas a ela.
If you have any questions, I want you to direct everything to her.

Por favor, dirijam com cuidado, e nos veremos novamente próxima semana.
Please drive carefully, and we will see you again next week.

E não gosto que homens que me confundem dirijam os meus carros.
And I don't like men who confuse me driving my cars.

Por favor, dirijam os pedidos ao meu gabinete para falarem com o staff.
Please direct any requests to talk to our personnel to my office.

Todos os passageiros que vão para San Antonio… por favor, dirijam-se ao portão 1.
All passengers departing for San Antonio… please report to Gate 1.

Até lá, dirijam todas as perguntas ao Gabinete de Imprensa da Casa Branca.
Until then, please, direct all queries to the White House Communications Office.

Uber espera que os motoristas que usam o aplicativo dirijam sempre com segurança.
Uber expects driver partners using the Uber app to drive safely at all times.

Por isso, dirijam o vosso foco para as mudanças positivas e visualizem um resultado positivo.
So direct your focus onto positive changes and visualize a successful outcome.

Todos os passageiros para El Paso… Dirijam-se por favor ao autocarro 21 para embarque.
All passengers leaving for El Paso… please proceed to Bus 21 for final boarding.

Um importante deve acessar os dados em casual e não o acesso seqüente como se em qualquer fita dirijam.
An important one is to access the data in random rather than the sequential access as if in any tape drive.

Todos os membros do CCB, dirijam-se por favor para a saída mais próxima e avancem calmamente para o nível zero.
All members of CCB, please go to the nearest exit and proceed calmly to ground level.

Os trens do metrô de Lyon circulam à esquerda das vias, mesmo que as pessoas na França dirijam do lado direito.
The Metro Lyon trains run on the left side of the tracks, even though people in France drive on the right.

Quando julgam ser demais que Cristo exija tudo, dirijam-se ao Calvário, e chorem ali por esse pensamento.
When you think it hard that Christ requires all, go to Calvary, and weep there over such a thought.

Por favor dirijam os vossos pára-brisas para o céu por cima de vós e ofereçam um caloroso aplauso ao nosso convidado especial.
Kindly direct your windscreens to the heavens above and give a warm welcome to our special guest.

Se permitirmos que outros influenciem ou dirijam a nossa acção traímos o espírito da nossa tarefa.
If we allow others to affect or guide our actions, we offend against the spirit of the task we have undertaken.

Tariq Al Mubarak, jornalista e professor de ensino médio saudita, foi preso- por apoiar uma campanha para permitir que as mulheres dirijam naquela monarquia absoluta.
Saudi journalist and high school teacher Tariq Al Mubarak has been arrested- for lending his support to a campaign to allow women to drive in the absolute monarchy.

Usuários de Uber esperam que seus motoristas dirijam com segurança e ajam com cortesia e profissionalismo.
Riders who use Uber expect their drivers to drive safely, and also to be courteous and professional.

Как использовать "dirijam" в предложении

A recomendação, nesse caso, é que as pessoas não se dirijam até esses locais caso não estejam em busca de atendimento médico de emergência.

No lugar de vagar carregando seus tweets de reclamações e dúvidas, que todos os dirijam à quem de competência pelo tema.

Se quiserem dizer Olá dirijam-se aqui e confiram o novo email.

Muitas mesas com tantas garrafas de cervejas; na deles somente água mineral sem gás, acreditem, eles não bebem mesmo que não dirijam.

O departamento de Estado também recomendou que seus cidadãos não se dirijam à Líbia e convocou todos aqueles que estão no país a saírem imediatamente.

Poderá definir links diretos que dirijam a uma das nossas páginas para uma melhor experiência de usuários e taxas de conversão.

Agradecemos que se dirijam ao hall de entrada para escolherem as fitas deste serão.

Dirijam-se ou às marcas ou às pilhas de coisas e procurem com calma se há algo que vos interessa.

As transportadoras de carga, por exemplo, precisam, algumas vezes, que os caminhoneiros dirijam durante a noite para agilizar a entrega ao cliente.

Que as armas se dirijam de uma vez por todas contra a ideologia.