DISCURSIVIDADE на Английском - Английский перевод

• discourse
• discursiveness
• discursivity
• discourses

Примеры использования Discursividade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sendo assim, o gesto de interpretação revela a discursividade do sujeito.
Thus, the act of interpretation reveals the discourse of the subject.

Essa etapa teve como objetivo buscar a discursividade do texto, preparando o analista para a configuração da formação discursiva.
This step aimed to search the discourse's text, preparing the analyst for the configuration of the discursive formation.

O principal questionamento é: que metáfora(s) de leitura constitui(em) a discursividade desse texto de apresentação?
The main question is: what metaphor is in the discourse of this introduction text?

A discursividade dos sujeitos deste estudo põe em evidência a circunscrição de uma dinâmica mantida entre vulnerabilidade e empoderamento.
The discourse of the subjects of this study highlights the circumscription of the dynamics maintained between vulnerability and empowerment.

As categorias de análise utilizadas são gênero, discursividade e processos de subjetivação.
¿gender¿,¿discursivity¿ and¿subjectivation processes¿are the analytical categories.

Este estudo teve como objetivo analisar a discursividade dos gestores de saúde na transferência de política do tratamento diretamente observado da tuberculose no município de manaus/am.
This study had the goal to analyze the discourse of health managers in policy transfer of directly observed therapy in manaus/am.

Se todo homem é criador potencial de texto, a noção de autor se amplia a todos os sujeitos como arquitetos da discursividade social.
If every man is a potential creator of text, the notion of author is extended to all subjects as architects of social discourse.

A partir da superfície linguística, identificou-se a discursividade construindo-se, assim, um objeto discursivo.
From the linguistic surface, the discursiveness was identified, thus constructing a discursive object.

O primeiro persegue os temas da retórica, sofística e microfísica, enfatizando a relação entre estes três pontos e o lugar ocupado pela discursividade do próprio foucault.
The first deals with rhetoric, sophistry and microphysics, emphasizing the relation between them and the place occupied by foucault¿s own discursivity.

Esse fenômeno, quando trazido para a discursividade jurídico-penal, é chamado de o fundamento onto-antropológico da tutela penal de animais.
This phenomenon, when brought to the criminal law discursiveness, is called the onto-anthropological basis for criminal protection of animals.

Com efeito, vemos uma forma precisa de situar o infantil, agora radicado numa lógica que insiste sutilmente numa discursividade froebeliana sob novas roupagens.
Indeed, we see a precise form of situating the infantile order, now founded on a logic that insists slightly on Fröebelian discursivity under new clothes.

Assim sendo, este estudo objetivou analisar a discursividade de pessoas que já foram afetadas por tb sobre a experiência de adoecimento, tratamento e cuidado.
This way this study objected to analyze the discursivity of people that are already affected by tb about the experience of illness, treatment and care.

Mas sua repetição é também sinal de uma certa automatização, de que começam a transformar-se em meras fórmulas de inscrição em uma discursividade, com escassa relação com as práticas efetivas que acompanham.
But their repetition is also a sign of a certain automatization, where they become mere formulas of inscription into a discursiveness with scarce relation with the effective practices involved.

O presente trabalho tem como objetivo analisar a discursividade das leis aprovadas pela assembleia legislativa plurinacional entre 2010 e 2012 e que tratam de temas indígenas.
This study analyzes the discourse of laws approved by the plurinational legislative assembly between 2010 and 2012 addressing indigineous themes.

Não é nada disso, porque é formado por acontecimentos, por que é sempre pensamento de a priori históricos, os quais atravessando sua configuração determinam na história as continuidades e as descontinuidades possíveis às formas de discursividade.
That is nothing, because it is formed by events, it is always thought from historical a priori, which determine the continuities and discontinuities possible to the forms of discourses in history through its configuration.

Este estudo apresenta uma leitura da metáfora¿en sincro¿na discursividade de aquí américa latina: una especulación, de josefina ludmer 2010a.
This study presents a way of reading the metaphor"en synchro" in the discursivity of aquí américa latina: una especulación, by josefina ludmer 2010a.

Por meio da discursividade presente nos espaços urbanos¿espaços sociais, simbólicos, heterogêneo, de memória, repleto de significações, circulação de sentidos, espaços de enunciação.
Through the discourses present in urban areas¿social, symbolic, heterogeneous spaces, memory, full of meanings, movement of senses, spaces of enunciation.

As FD possibilitam compreender os diferentes sentidos em relação ao funcionamento do discurso; neste caso em particular, a discursividade dos gestores quanto aos aspectos que influenciam no retardo do diagnóstico de TB.
The DF allowed the comprehension of the different meanings in managers' discourses regarding delayed TB diagnosis aspects.

O objetivo do trabalhar é analisar a discursividade que se apresenta nas capas de diferentes épocas, diferentes temas e verificar os recursos que o jornal utiliza.
The goal of this work is to analyze the discourse that appear on the covers of different times, different themes and verify the resources that the newspaper uses.

Propomos investigar a possibilidade de- pelas imagens da tela e do que é produzido a partir delas enquanto discursividade- um reordenamento e a inscrição da pulsão no registro da simbolização.
We propose to investigate the possibility of, through the images on the screen and through what is produced from them as discursiveness, a reordering and the inscription of pulse in the register of symbolization.

Com efeito, os aspectos modernos da discursividade histórica e filosófica aparecem subordinados ao funcionamento, no interior destas discursividades, da¿atualidade¿.é no âmbito da¿atual.
Effectively, the modern aspects of historical and philosophical discursivity appear subordinates to the functioning, within these discursivities, of¿.

Daqui em diante, não nos interessa recapitular as fontes conceituais mais distantes de uma discursividade das teorias estéticas, pelo menos naquele seu aspecto de tópica filosófica.
From now on, we are not worried with a recap of the most distant conceptual sources of aesthetic theories discursivity, at least in that aspect of a mainly philosophical topic.

Essa discursividade oposicional de gênero organizava hierarquicamente atributos ligados à feminilidade e a masculinidade na produção das retóricas do controle emocional no contexto dos grupos anônimos.
In the anonymous groups, this oppositional gender discourse hierarchically organized feminine and masculine attributes to produce rhetorics of emotional control.

Para o desenvolvimento dessas reflexões, se investiga como conceitos tais quais¿discursividade de gênero e raça¿,¿essencialismo estratégico¿e¿sujeito autoral¿influenciam e possibilitam a re-criação da categoria m.
In order to develop those reflections, we investigate how concepts such as¿gender and race discursivity¿,¿strategic essentialism¿and¿authorial subject¿influence and enable the r.

Ao analisar a discursividade dos gestores, concluiu-se que estes também confundiam a busca ativa de casos novos com o monitoramento terapêutico ou dos casos alusivos ao abandono de tratamento.
By analyzing the discourse of managers, it was found that they also confused the active search for new cases with therapeutic monitoring or with the cases related to abandonment of treatment.

Assume--se que as escritas produzidas nesse âmbito possam ser tomadas como testemunhos de vidas infames que experimentam inéditas experiências de falar de si a partir de sua loucura e dos estigmas sociais que lhes são impostos pela discursividade hegemônica.
It is assumed that the writings produced in this context can be taken as testimonies of infamous lives that experience unprecedented experiences of speaking about themselves from their madness and the social stigmas imposed on them by hegemonic discursiveness.

Este estudo teve como objetivo analisar a discursividade dos sujeitos gestores relacionada à prática das ações de controle da tuberculose na perspectiva do planejamento em saúde.
This study aimed to analyze the discourse of the subjects related to the management practice of tuberculosis control actions in the health planning perspective.

Na discursividade do estado, essas políticas públicas de inclusão digital estão funcionando pela ideologia capitalista e neoliberal de estado, atravessando assim, as instituições escolares, atravessando as atividades de linguagens entre os professores e os alunos.
In the discourse of the state, these public digital inclusion policies are working for the capitalist and neo-liberal ideology of state, passing thus educational institutions, through the activities of languages among teachers and students.

Desse modo, esta pesquisa teve como objetivo analisar a discursividade de gestores sobre aspectos relacionados ao retardo do diagnóstico da tuberculose em um dos municípios da região metropolitana de João Pessoa-PB.
Thus, this research aimed to analyze managers' discourse on aspects related to delayed diagnosis of tuberculosis in one city of João Pessoa, in the metropolitan area.

A discursividade revela que os mecanismos, métodos, normas e funções adquirem um corpus de proposições que passam a ser assumidas pelos profissionais de saúde a tal ponto que independente da posição e papel social que institui ou destitui o sujeito doente, passa a ser desconsiderado por esses profissionais.
The discourses reveal that the mechanisms, methods, standards, and functions acquire a corpus of propositions that health professionals assume to the point that, regardless of the social position and role that institute or destitute patients, is disregarded by the professionals.

Как использовать "discursividade" в предложении

Que condições permitem compreender a infância dentro de uma nova discursividade?

Na discursividade que analisamos isso também acontece.

A discursividade religiosa ao mesmo tempo que prega os sentimentos da igualdade, da proteção e da compaixão, também produz os sentidos da censura, da diferença, logo da "exclusão".

Pelo contrário, o problema está nessa pré-discursividade sobre nós.

Princípio da Interposição de Recurso “por Simples Petição” e Princípio da Dialeticidade ou Discursividade 15.3.10.

Falou de Filosofia, de valores, de educação, num registo adequado a um auditório de jovens, mas sem concessões porque marcado pelo rigor da discursividade filosófica.

Já a instauração da discursividade não faz parte das transformações futuras e permanece retraída. É por isso que se encontra sempre a necessidade, nas discursividades, do “retorno às origens”.

Plano de refeição de dieta milagrosa - Como você perde peso da água em seu rosto A dúvida em discursividade: Machado de Assis e Dostoiévski.

Pela discursividade do preconceito funcionam os sentidos da passividade, da nulidade, da fraternidade, da impotência do excepcional.

A DISCURSIVIDADE NO NÃO-VERBAL 1 - PDF Download "A DISCURSIVIDADE NO NÃO-VERBAL 1" Theodoro Lobo Barros 1 A DISCURSIVIDADE NO NÃO-VERBAL 1 Geiza da Silva Gimenes Gomes 1.