Примеры использования Disparares на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Disparares… contra… o meu… cão?!
Shoot… my… dog?Eu não disse para disparares.
I didn't say shoot!Isto é por disparares contra mim.
That's for shooting me.Muda para manual para disparares.
Switch to manual for firing.Disparares em ti mesma não é heroísmo.
Shooting yourself is not heroic.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tiros disparadosdisparar uma arma
tiros foram disparadosdisparar um tiro
arma disparoualarme disparouhomem que disparoudisparou a arma
disparar primeiro
arma foi disparada
Больше
Использование с наречиями
disparou primeiro
capaz de dispararpronto para disparardisparada recentemente
disparar assim
Использование с глаголами
preparar para dispararpreparem-se para dispararparem de disparar
Obrigado por não disparares.
Thanks for not shooting.Se disparares para alguém, acorda-me.
If you shoot anybody, wake me up.É claro que se disparares, ela também é.
Of course if you shoot, so is she.Dou-te o dinheiro todo se disparares.
I will give you all my money, if you shoot!Se disparares, eu disparo. .
If you shoot, I Obrigado… obrigado por não disparares nas minhas bolas.
Thank you… thank you for not shooting my balls.Quando disparares, não podes falhar.
When you shoot, Como fazes o teu trabalho sem disparares em ti mesma?
How do you do your job without shooting yourself?Antes de disparares sobre nós, sabe disto.
Before you fire upon us, know this.Sabes o que vai acontecer se disparares isso.
You know what's gonna happen if you shoot that thing off.Se disparares antes de ela sair, ele foge.
If you shoot before she's gone, he runs.O que me irrita é disparares contra a carrinha.
You shooting my van is what's pissing me off.Se disparares sobre ela, todos aqui morrem.
If you shoot her, everyone here will die.Por isso, pensa bem antes de disparares essa bala, filho.
So think hard before you fire that bullet, Son.Se disparares em mim, eu digo onde estão.
If you shoot me, I will tell you where they are.A Sarah apaixonou-se por ti também pelo facto de não disparares em ninguém.
Sarah fell in love with you-- in part-- for not shooting people.Se disparares de novo pego fogo à tua barraca!
If you shoot again, I will set your hut on fire!Ao meio-dia- naturalmente!-, sacam das pistolas, mas,um instante antes de dispararem, a cena é interrompida e alguém diz ao deputado Maaten:"Antes de disparares, tira o cigarro da boca!
At midday- of course- they drew their guns, but,just as they were about to fire, the scene was interrupted by someone telling Mr Maaten to take his cigarette out of his mouth before firing.Sim, se disparares contra alguém que não importa.
Yeah, if you're shooting somebody that doesn't matter.Disparares contra mim, isto cai, fica no ar, nós ganhamos.
You shoot me, this falls, it goes airborne, we win.Portanto, quando disparares tens que estar na fornalha.
So, when you fire, Se o disparares contra o seu coração, ele morrerá rapidamente.
If you fire it at his heart, he will go quickly.Não me parece correcto disparares contra um homem que carrega uma bandeira branca.
It don't seem exactly right to shoot a man waving' a white flag.Se disparares sobre mim eu morro, mas esta gaja morrerá comigo.
If you shoot me, I die, But this girl die with me.Depois de disparares contra mim fui a correr para a polícia?
After you shot me… did I go runnin'to the cops?
