DISPONIBILIZARAM на Английском - Английский перевод

• provided
• available
• have offered

Примеры использования Disponibilizaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E eles os disponibilizaram para nós.
And they made them available to us.

Foi o único espaço que nos disponibilizaram.
It's the only space available to us.

Eles já o disponibilizaram a todos os comerciantes.
They have now made it available to all traders.

O REBAELLIUN e sua gravadora europeia Hammerheart disponibilizaram uma música para audição.
REBAELLIUN and their European label Hammerheart have provided a song for listening.

As empresas disponibilizaram 39 313 postos de trabalho.
Firms have made 39.313 job places available.

Para a comodidade dos passageiros, as autoridades do monotrilho disponibilizaram os seguintes serviços.
For the convenience of the passengers, the monorail authority makes available the following services.

Os Países Baixos disponibilizaram dois helicópteros e a Eslováquia um.
The Netherlands offered two helicopters, Slovakia one.

De forma complementar, analisei os projetos político-pedagógicos das duas escolas que disponibilizaram o documento.
Complementarily, i analyzed the political-pedagogical projects of two schools which provided the documents.

Claro. Soube que disponibilizaram uma fotografia do condutor, aos media.
Sure, I see you released a photo of the driver to the media.

Não posso esquecer as Forças da Ordem e os inúmeros voluntários que disponibilizaram o seu tempo e a sua competência.
I remember too the members of law enforcement and all the countless volunteers who have offered their time and expertise.

Para o efeito, os bancos disponibilizaram um total de 120 mil milhões de Kwanzas.
To this end, the banks made available a total of 120 billion Kwanzas.

Disponibilizaram as matrizes, mas não suas ementas ou conteúdos programáticos, em seus sites.
Thirty-two universities made their matrices available on their websites but not their curriculums or program contents.

As instituições não disponibilizaram planos ou informações específicas.
The institutions have failed to provide specific information and plans.

As enzimas foram eficazes em disponibilizar mais nutrientes pelos coeficientes de proteína bruta e fdn, e disponibilizaram mais energia pela eman p.
The enzymes were effective in providing more nutrients for crude protein and ndf coefficients, and provided more energy for amen p.

Estes fundos disponibilizaram capital precisamente quando era mais necessário.
These funds have provided capital just when it was most desperately needed.

Estados brasileiros e regiões vizinhas a Santa Maria disponibilizaram médicos que se deslocaram para ajudar.
Brazilian States and neighboring regions of Santa Maria provided doctors to help.

Que disponibilizaram informações sobre o trânsito, e vários desenvolvedores estão criando os aplicativos.
That have provided the transit data, and different developers are building applications.

Os países industrializados já disponibilizaram uma ajuda financeira importante.
The industrialised countries have provided a substantial financial aid package.

Estas operadoras disponibilizaram em 31/01/2007 uma relação de localidades em que a cobrança por minuto será iniciada no período entre 1º de março e 31 de julho de 2007.
These operators available in 03/31/2007 a relation of localities in which the charge per minute will begin between March 1st and July 31st of 2007.

Os resultados foram semelhantes aos da dose de ANORO e disponibilizaram evidências adicionais de suporte para a eficácia de ANORO.
The results were similar to those for the ANORO dose and provided additional supportive evidence for the efficacy of ANORO.

Ao longo do ano, os Estados Unidos disponibilizaram assistência para ajudar a prevenir as principais doenças infecciosas e reforçar o sistema de saúde angolano.
Throughout 2016, the US provided assistance to prevent major infectious diseases and strengthen Angola's health system.

Mas ainda bem que temos boas almas no fórum XDAdevelopersque rapidamente quebraram a segurança do aplicativo e disponibilizaram uma forma de instalá-lo em qualquer celular.
But I'm glad we have good souls in XDAdevelopers Forum that quickly broke the security of the application and provided a way to install it on any cell phone.

Diversos editores científicos disponibilizaram artigos científicos relacionados ao surto com acesso aberto.
Many scientific publishers made scientific papers related to the outbreak available with open access.

As autoridades da República Srpska, bem como o Conselho de Ministros da Bósnia-Herzegovina e a Federação, disponibilizaram financiamento e investimento para a região de Srebrenica.
The Republika Srpska authorities, as well as the Bosnia and Herzegovina Council of Ministers and the Federation, provided funding and investment for the Srebrenica region.

Até hoje, apenas 12 Estados-Membros disponibilizaram lugares para relocalização, tendo-se comprometido a receber 1 041 pessoas.
Until today, only 12 Member States have made relocation places available, with pledges to receive 1,041 people.

A maioria das pessoas que usam relógio desconhece os perigos da radiação magnética para os seus relógios e, ao longo dos anos, muito poucos relojoeiros disponibilizaram modelos com algum nível de proteção contra os efeitos da mesma.
Most watch wearers are unaware of the dangers of magnetic radiation to their timepieces and over the years very few watchmakers have offered models with any degree of protection from its effects.

As cidades de Fortaleza e Porto Alegre disponibilizaram locais específicos para a oração, abertos 12 horas por dia.
The cities of Fortaleza and Porto Alegre provided a specific space for prayer, open 12 hours a day.Â.

As instituições da UE disponibilizaram fundos substanciais para apoiar e complementar as acções dos Estados-Membros para a integração dos ciganos.
EU institutions have made available substantial funding under EU Funds to support and complement Member States' actions on Roma integration.

Enquanto parte dessas medidas, ao longo dos últimos meses, muitos Estados‑Membros disponibilizaram aos bancos novos fundos próprios de categoria1 para reforçar os seus recursos.
As part of these actions, many Member States have made new tier 1 capital available to banks to strengthen their resources over recent months.

Além disso, vários países disponibilizaram aeronaves para se juntarem ao transporte aéreo, além de hospitais móveis, usinas de produção de eletricidade e purificação de água.
In addition, several countries provided aircraft to join the airlift, as well as mobile hospitals, electricity-generating plants, and water purification.

Как использовать "disponibilizaram" в предложении

O governador de Victoria, Dan Andrews, anunciou que as autoridades também disponibilizaram água, equipamentos de emergência e telefones por satélite.

Na semana passada, 20 estados (inclusive o Amapá) abriram concursos e disponibilizaram um total de 3.678 vagas, com salários que podem chegar a R$ 16 mil/mês.

Nossos clientes 100% satisfeitos com nossos serviços (Todos os nossos clientes disponibilizaram seus contatos como referência é só solicitar).

Pegaram os nomes de todos e disponibilizaram um ônibus para ir embora, então graças a Deus conseguimos nos livrar.

Clique aqui e veja! 4 – Separe uma outra parte do seu tempo livre para se exercitar Tem vários professores que disponibilizaram treinos gratuitos na internet.

Dois sites (confiáveis) já disponibilizaram a pré venda do CD Santo, que está previsto para chegar nas lojas e no estoque em novembro.

A rainha Anitta resolveu dar uma moral para o novato DJ Zullu e juntos disponibilizaram o funk “Eu Não Vou Embora”.

Eles disponibilizaram opções do cardápio tradicional, mas também montaram uma ilha personalizada que deu o que falar.

Funcionários que se disponibilizaram, integram uma lista para convocação imediata.

Chegamos cedo por volta das 9 am e logo disponibilizaram o nosso quarto e ainda recebemos um drink "Pisco" uma delícia - de boas vindas!