DISSECÇÕES на Английском - Английский перевод

• dissection
• dissections

Примеры использования Dissecções на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dissecções Agudas Tipo A.
Acute aortic dissections.

Reilly fez menos dissecções do que eu.
Reilly's done far fewer dissections than I have.

Dissecções crônicas- aneurismas torácicos.
Chronic dissections thoracic aneurysms.

Foram realizadas dissecções arterial e venosa.
Venous and arterial dissections were performed.

As dissecções foram feitas por um único pesquisador.
The dissections were performed by a single researcher.

O mesmo grupo de pesquisadores responsabilizou-se por todas as dissecções.
The same group of researchers was responsible for all dissections.

Mas vê como estas dissecções evoluem com o passar do tempo?
But notice how these dissections evolve over time?

Em nosso material julgamos necessária a uncifectomia em 35% das dissecções.
In our material we deemed uncifectomy necessary in 35% of the dissections.

No entanto, tais dissecções eram realizadas por um barbeiro.
However, such dissections were performed by a barber.

Vinte e seis cadáveres foram submetidos às dissecções, totalizando 50 pernas.
Twenty-six cadavers were submitted to the dissections, totaling 50 legs.

As dissecções foram baseadas nos acessos transcanal e transcanal modificado.
The dissection was based on transcanal and modified transcanal accesses.

Provavelmente, ele foi o primeiro a realizar dissecções anatômicas publicamente.
He was probably the first to publicly perform anatomical dissections.

Dissecções arteriais igualaram a prevalência de ateromatose de grandes vasos.
Arterial dissections matched the prevalence of atheromatosis of large vessels.

Do mesmo modo, essa situação anatômica foi encontrada por Becker16 em dissecções endoscópicas.
Likewise, found a similar anatomical situation in endoscopic dissections.

Em algumas dissecções o músculo platisma era espesso e de fácil dissecção.
In some dissections the platysma muscle was thick and of easy dissection..

Há elevada incidência de complicações vasculares, incluindo dissecções arteriais e rupturas no sítio de acesso.
There is an elevated incidence of vascular complications, including arterial dissections and ruptures at the access site.

As dissecções e os AATs constituem enfermidades de consequências às vezes catastróficas.
Aortic dissection and TAAs represent conditions with sometimes catastrophic consequences.

Michels, em sua série de 200 dissecções de cadáveres, mostrou 45% de anomalias anatômicas.
Michels, in his series of 200 dissections of cadavers, showed 45% of anatomical anomalies.

Dissecções cuidadosas durante o ato cirúrgico podem prevenir a lesão de um ramo anastomótico.
Careful dissection during the surgical procedure may prevent injury to an anastomotic ramus.

A etiologia não é completamente conhecida, mas o termo"espontâneo" exclui todas as dissecções associadas a intervenções ou traumatismos.
The etiology is not fully known, but the term"spontaneous" excludes all dissections associated with interventions or trauma.

Apenas 55 casos de dissecções espontâneas de artérias viscerais haviam sido relatados até 2007.
Only 55 cases of spontaneous dissection of visceral arteries had been reported up to 2007.

O desfecho primário foi ocorrência de evento cardiovascular ou renal maior e as principais complicações foram dissecções arteriais, em 11 pacientes.
The primary endpoint was major cardiovascular or renal event, and the main complication was arterial dissection, seen in 11 patients.

Evitam-se assim as dissecções biliar e portal, que podem ser difíceis em crianças pequenas.
This avoids the dissection of biliary duct and portal vein, which can be difficult in small children.

Esse fato demonstra que o estudo por meio da estimulação elétrica não é tão preciso como o feito por meio de dissecções anatômicas.
This difference demonstrates that studies conducted through electrical stimulation are not as precise as those conducted through anatomical dissection.

Dissecções anatômicas são realizadas no Dr. Horacio E. Oduber Hospital, o hospital local em Aruba.
Anatomical dissections are performed at the Dr. Horacio E. Oduber Hospital, the local hospital in Aruba.

As instalações técnicas permitem também a implantação de próteses, bem como dissecções de tecidos, endoscopia do joelho, punho, cotovelo ou ombro.
The technical facilities allow for both the fitting of prosthetics, the dissection of flaps, in addition to knee, wrist, elbow, or shoulder endoscopy.

Quaisquer dissecções laterais à artéria carótida são realizadas sob visão direta utilizando foco frontal.
We carry out any dissections lateral to the carotid artery under direct vision, using frontal focus.

Considerando a alta taxa de morbimortalidade relacionada às intervenções cirúrgicas em dissecções de aneurismas torácicos, a técnica endovascular torna-se uma opção muito atrativa.
As the high morbimortality rate related to surgical interventions in cases of thoracic aneurysm dissection is considered, the endovascular technique becomes a very attractive option.

Dissecções superficiais expõem as camadas musculares longitudinais, circulares e oblíquas, com nervos e estruturas vasculares.
Superficial dissections expose the longitudinal, circular and oblique muscle layers, with nerves and vascular structures.

Em razão da instabilidade clínica e fragilidade da parede aórtica nas dissecções da aorta torácica, a utilização do balão complacente proximal após implante da endoprótese não é recomendada.
Because of the clinical instability and weakness of the aortic wall in thoracic aortic dissection, the utilization of proximal compliant balloon after endoprosthesis implant is not recommended.

Как использовать "dissecções" в предложении

terapia endovascular nas dissecções crônicas do tipo B.

A depender do caráter do procedimento (urgência ou eletiva), da dificuldade do procedimento (sangramentos, dissecções maiores) ou a via de acesso (cirurgia por video ou aberta).

Por evitar incisões e dissecções cirúrgicas, apresenta, também, uma menor taxa de complicações.

Casuística e Métodos: Foram realizadas dissecções das fossas nasais em 25 cadáveres.

As incisões de acesso sempre foram ao redor da implantação das orelhas e no couro cabeludo, com dissecções variadas em extensão, em função da necessidade.

O exame tem papel importante na investigação dos aneurismas, dissecções e trombos da aorta abdominal.

No ano seguinte, apresentou, em Veneza, as Tabulae anatomicae sex.Tratava-se de seis grandes desenhos anatómicos feitos por ele próprio, com base nas suas dissecções.

Previamente, foram realizadas dissecções em cadáveres para aperfeiçoar a técnica.

Edema e equimoses foram similares aos presentes após ritidoplastias realizadas com dissecções e incisões mais amplas.

As dissecções aórticas que resultam na ruptura do vaso têm uma taxa de 90% de mortalidade se uma intervenção médica não é realizada a tempo.