DISTRIBUÍAM на Английском - Английский перевод

• distributed
• it out
• distributing
• distribute

Примеры использования Distribuíam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Drug Store e os seus homens distribuíam a partir desse sítio.
Drug Store and his boys were dealing' out of it.

Clérigos encostavam pedaços de algodão ou lã no ícone e os distribuíam ao público.
Clergy touched pieces of cotton-wool to the icon and handed them out to the crowd.

As mesquitas tradicionalmente distribuíam alimentos e roupas para os necessitados.
Mosques traditionally distributed food and clothing to the needy.

Até mesmo empresas de informática frequentemente distribuíam software livre.
Even computer companies often distributed free software.

E eles os distribuíam aos carpinteiros e aos edificadores que reparavam a Casa do SENHOR.
And they paid it out to the carpenters and builders, that worked upon the house of the LORD.

Mesmo as empresas de informática distribuíam software livre.
Even computer companies often distributed free software.

A Smash compartilhou o sistema de numeração de seus singles com outros selos que eles distribuíam.
Smash shared the numbering system for their singles with other labels that they distributed.

Eles proselitizavam nas ruas e distribuíam literatura.
They would proselytize in the streets and distribute pamphlets.

Generais triunfantes cunhavam e distribuíam moedas de alto valor para propagar sua fama triunfal e generosidade em todo o império.
Triumphal generals minted and circulated high value coins to propagate their triumphal fame and generosity empire-wide.

Ele tinha alguns seguidores chamados Lollardos que distribuíam escrituras e pregações.
He had some followers called lollards that went around distributing scripture and preaching.

Estes clientes algumas vezes distribuíam seus patch de volta não somente ao fabricante, mas para outros donos de máquinas similares.
Customers sometimes distributed their patches back not only to the manufacturer, but to other owners of similar machines.

Quando isso acontecia, tínhamos diáconos que celebravam e distribuíam as hóstias já consagradas.
When that happened there were deacons who celebrated and distributed the already consecrated hosts.

Os clientes por vezes distribuíam os seus patches não apenas ao fabricante, mas também a outros proprietários de máquinas semelhantes.
Customers sometimes distributed their patches back not only to the manufacturer, but to other owners of similar machines.

E o colocavam aos pés dos apóstolos, que o distribuíam segundo a necessidade de cada um.
And put it at the apostles' feet, and it was distributed to anyone who had need.

Depois, pegou os sete póes, e deu graças, partiu-os e ia dando aos seus discípulos, para que os distribuíssem. E eles os distribuíam ao povo.
Then, taking the seven loaves he gave thanks, broke them, and gave them to his disciples to distribute, and they distributed them to the crowd.

E lhes apareceram umas línguas como que de fogo, que se distribuíam, e sobre cada um deles pousou uma.
And there appeared to them tongues as of fire distributing themselves, and they rested on each one of them.

Para o efeito, distribuíam entre si partes de mercado, quotas de venda de fosfatos e a clientela e, quando necessário, coordenavam preços e condições de venda.
To this end, they allocated market shares, feed phosphates sales quotas and customers among themselves, and coordinated prices and sales conditions when necessary.

Poucas entrevistadas disseram que as unidades de saúde ou os governos distribuíam o repelente gratuitamente.
Very few interviewees said health facilities or governments distributed repellent free of charge.

O caso chegou ao tribunal em 19 de maio de 2000, o qual afirmava que o Slayer e negócios associados distribuíam produtos nocivos para adolescentes, incentivando atos de violência através de suas letras, e"nenhum dos crimes violentos cometidos contra Elyse Marie Pahler teria ocorrido sem a intencional estratégia de marketing da banda de death-metal Slayer.
The case was unsealed by the court on May 19, 2000, stating Slayer and related business markets distribute harmful products to teens, encouraging violent acts through their lyrics, and"none of the vicious crimes committed against Elyse Marie Pahler would have occurred without the intentional marketing strategy of the death-metal band Slayer.

As mil facetas da lava das paredes recolhiam-no à sua passagem e distribuíam-no como uma chuva de faíscas.
The thousand facets of the lava on the walls picked it up on the way down and scattered it everywhere like a shower of sparks.

Durante o Terceiro Reich, algumas cidades alemãs distribuíam cópias para os recém-casados arianos como presentes de casamento.
During the Third Reich, some German cities doled out copies to Aryan newlyweds as wedding gifts.

Antes de estar sob controle da Fundação, eles eram divididos em caminhões que os distribuíam para unidades SCP-1700-C.
Before entering Foundation control, they were sorted into trucks which distributed them to the various SCP-1700-C structures.

A Eutelsat também referiu que os seus satélites distribuíam canais que representam todos os canais, culturas e pontos de vista políticos.
Eutelsat also pointed out that their satellites carried channels representing all channels, cultures and political viewpoints.

Em 1991, a Comissão procedeu a inspecções de suipresa em várias empresas que fabricavam ou distribuíam vigas de aço na Comunidade.
In 1991 the Commission carried out suiprise inspections at a number of companies that manufactured and/or distributed steel beams in the Community.

Sun Min e seu marido foram presos em 22 de abril de 2009, porque distribuíam DVDs sobre o Falun Gong e foram enviados para a Delegacia de Polícia de Niujie.
Sun Min and her husband were arrested on April 22, 2009, for distributing Falun Gong DVDs and sent to the Niujie District Police Station.

Em Alexandria, uma multidão de pelo menos 200 mil pessoas se reuniu diante do palácio de Ras-el-Tin e confraternizou com os marinheiros que distribuíam comida para os manifestantes.
In Alexandria a crowd of at least 200,000 people gathered outside the Ras-el-Tin palace and fraternized with the sailors who distributed food to the protesters.

Para ele, o coração era a sede da alma e o centro do SCV; vasos sanguíneos distribuíam o pneuma, que era internalizado através da respiração pulmonar.
For him, the heart was the seat of the soul and the center of the CVS; blood vessels distributed the pneuma, which was internalized by pulmonary respiration.

Em 1958, na aldeia de Verbytsia, Khodoriv Raion, foi estabelecido um grupo clandestino, cujos membros, à noite, erguiam bandeiras nacionais e distribuíam panfletos anti-soviéticos.
In 1958 in village of Verbytsia, Khodoriv Raion there was established an underground group, members of which at night were raising national flags and spread anti-Soviet pamphlets.

Antes da criação da UIP, a Paramount, a MCA, a Metro-Goldwyn-Mayer e a United Artists distribuíam os seus filmes na Comunidade através das suas próprias redes.
Before UIP was set up, Paramount, MCA, Metro-Goldwyn-Mayer and United Artists distributed their films within the Community through their own separateorganizations.

Na noite de 1 de Janeiro, verificou-se que, em média, mais de 80% dos caixas ATM distribuíam notas de euros na zona do euro.
In the evening of 1 January, an average of over 80% of ATMs were distributing euro banknotes throughout the euro area.

Как использовать "distribuíam" в предложении

A espada é símbolo também da justiça: com ela os reis outorgavam leis, distribuíam títulos e condecoravam soldados.

Eles se distribuíam por arquivos de troca e pelo programa de bate papo mirc.

A origem da expressão caixa alta vem das tipografias, em que a parte superior da caixa de tipos continha os caixotins - divisões - em que se distribuíam as letras maiúsculas.

Organizações distribuíam panfletos que orientavam as pessoas a fecharem suas janelas para que o cianogênio não entrasse.

Ali, eles capturavam e distribuíam escravos para outros locais, como as Ilhas Canárias e São Tomé e Príncipe, onde estabeleciam plantações de cana de açúcar.

Promoviam festas, distribuíam comidas, sempre no intuito de entreter e distrair o povo dos problemas mais sérios.

E mostraram como as epidemias não se detinham nas fronteiras dos bairros pobres: percorriam cidades, viajavam por oceanos e se distribuíam entre países.

Eles não distribuíam, como fizeram seus antecessores, títulos de cidadania e diplomas de mérito, nem tampouco se dedicavam a apresentar propostas de mudança de nomes de ruas.

Vendiam propriedades e bens e distribuíam o dinheiro por todos, conforme as necessidades de cada um.

Uma sala onde senhores distribuíam, com um critério desconhecido, senhas.