DIUTURNAMENTE на Английском - Английский перевод

• daily
• incessantly
• diuturnamente
• constantly

Примеры использования Diuturnamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

I- planejar, acompanhar diuturnamente e controlar as atividades do NIC.
I- plan, continuously monitor and control the activities of the NIC.

Atualmente mais de 150 seguranças de uma empresa privada fazem segurança diuturnamente no local.
Currently over 150 security guards of a private company are security diuturnamente on site.

A relação EU-TU está presente diuturnamente no cuidado da mãe com a sua criança diabética.
The I-You relationship is constantly present in the care of children with DM1 by the mother.

A UNPOL(Polícia das Nações Unidas), com seus diversos ramos, lida diuturnamente com a PNH.
The United Nations Police(UNPOL), with its various branches, is continually working with the HNP.

Esse trabalho irá ocorrer diuturnamente na capital durante todo o fim de semana de forma ininterrupta.
This work will occur diuturnamente in the capital throughout the weekend of uninterrupted week.

Estamos unidos com a Polícia Militar, fazendo patrulhas diuturnamente nesta área, especificamente.
We are united with the Military Police, doing patrols in this area diuturnamente, specifically.

Seguiu seus dias cuidando, diuturnamente, dos doentes, amparando-os, tentando minimizar suas dores, sua fome, sua tristeza.
He followed his days tending the daytime, the sick, sheltering them, trying to minimize their pain, their hunger, their sadness.

Uberaba foi o início de uma jornada que Adib cumpriu e que durou seis décadas, diuturnamente trabalhadas.
Uberaba was the beginning of Adib's journey which comprised six decades of incessant work.

A ação, segundo a polícia civil irá ocorrer diuturnamente, durante todo o fim de semana de forma ininterrupta.
The action, according to civil police will occur diuturnamente, throughout the weekend of uninterrupted week.

Não podemos esquecer que Deus é o soberanamente bom, justo e generoso, e está sempre a nos amparar através do guia espiritual que nos acompanha diuturnamente.
We must remember that God is sovereignty just, good and generous. He always supports us through our spiritual guide who accompanies us constantly.

Os egressos do sistema penitenciário sofrem diuturnamente com a falta de oportunidades e estigmas, além do fracasso da ressocialização.
Former prisoners suffer incessantly from lack of opportunities, stigmas and re-socialization's failure.

Se assim fosse, seria mais um a entrar para a estatística da barbárie cometida diuturnamente nos becos e vielas em todo País.
If so, he would be the latest to join the statistics of barbarism committed incessantly in the alleys and lanes throughout the country.

O Centro Espírita propicia, assim, diuturnamente, a prática dos três aspectos, cuja divisão foi feita por Kardec tão-somente para efeito didático.
The spiritist centre thus provides, fundamentally the practice of the three aspects, whose split was made by Kardec solely for didactic purposes.

Para isso, é importante saber padronizar(apenas o que realmente for crítico), treinar as pessoas(diuturnamente) e tratar as falhas prática que vai muito além de“apagar incêndios”.
Therefore, it is important to know how to standardize(only what is really critical), train people(daily) and treat failures a practice that goes beyond“putting out the fire”.

Por certo, foram muitos os que se envolveram diuturnamente na construção desse eixo, mas não há como deixarmos de considerar o papel protagônico de Betinho e Frei Betto nesse processo.
Certainly, many have been involved on a daily basis in the construction of this, but we cannot ignore the leading roles of Betinho and Frei Betto in this process.

O principal foco é atingir as comunidades com maior incidência de homicídios, com o objetivo de prevenir e combater a ocorrência desses crimes diuturnamente até o próximo domingo 15.
The main focus is to reach communities with higher incidence of homicide, in order to prevent and combat the occurrence of these crimes diuturnamente until next Sunday 15.

Além disso, a forma e a densidade das partículas varia diuturnamente, com a maior concentração de partículas ocorrendo ao meio-dia local.
Additionally, the shape and particle density of the SAA varies on a diurnal basis, with greatest particle density corresponding roughly to local noon.

Eusébio era um dos defensores da terra indígena e ferrenho opositor dos madeireiros e políticos locais que viviam extraindo diuturnamente madeira nobre da terra indígena.
Eusébio was one of the indigenous land defenders. He was also a fierce opponent of local loggers and politicians who make a living on the daily extraction of fine wood from indigenous territory.

Violência e crime são formas de eternização de condutas humanas que diuturnamente compõem as alçadas das preocupações e fazem parte dos objetos de pesquisa por institutos diversos.
Violence and crime are forms of perpetuation of human behavior that on a daily basis make up the scope of concerns and are part of the research objects by various institutes.

Estamos aqui destacando a questão da sintonia mental, uma Lei natural, que nos faz viver em regime de interdependência psíquica, além da orgânica, como a natureza já nos demonstra, diuturnamente.
We are here emphasizing the question of mental attunement, a natural Law, which makes us live in a regime of psychic interdependence, as well as organic, as nature already demonstrates to us, day after day.

Neste sentido, por que não aprofundar o nível da comunicação que exercemos diuturnamente, tendo como base os princípios propostos pela nova física ou a Física da Alma?
In this sense, why should we not further the communicational level exerted daily, using the principles proposed by the new Physics, or the Physics of the Soul?

O objetivo é dialogar diuturnamente com o mistério do mundo, com o mistério que somos nós, humanos, com o mistério de como, cuidar para que possamos estar saudáveis no mundo e com o mundo.
The goal is to dialogue daily with the mystery of the world, with the mystery that is us, human beings, with the mystery of how to care so that we can be healthy in the world and with the world.

Assim, com base nessa conjuntura, caracterizada por mulheres e homens trans que vivem as mais diversas violências diuturnamente e que demandam cuidado em saúde, foi proposto este trabalho.
Thus, this work was proposed based on this situation, characterized by transgender women and men who experience the most diverse violence daily and who demand health care.

Embora pareça uma tarefa simples, nem sempre é fácil desdobrar as métricas de disponibilidade e custos até os níveis operacionais, nos quais supervisores e mantenedores executam atividades diuturnamente.
Although it seems a simple task, it is not always easy to extend availability and cost metrics to operational levels, at which supervisors and maintainers perform activities on a daily basis.

Introdução- entre os sistemas organizacionais com os quais a humanidade tem que lidar diuturnamente, os sistemas de trânsito são dos mais complexos, dos mais problemáticos e dos mais custosos.
Introduction- among the organizational-systems with which humanity has to deal incessantly, transit systems are the most complex, the most problematic and the most costly.

A sociedade carioca enfrenta diuturnamente cenários variados entre catástrofes e emergências, nos quais o profissional bombeiro militar assume a responsabilidade funcional pelo resgate das vítimas, enfrentando situações inesperadas e riscos diversos.
The company faces daily will carioca scenarios varied between disasters and emergencies, in which the professional military firefighter assume functional responsibility for rescuing the victims, facing unexpected situations and various risks.

Por conseguinte, o presente estudo visa conjecturar a sua aplicabilidade em âmbito local onde, de um modo geral, são vivenciados diuturnamente os problemas advindos do crescimento econômico desenfreado.
Therefore, the present study aims to speculate their applicability in context where, in general, are experienced continuously the problems arising from unbridled economic growth.

Resumo a preocupação com o meio ambiente vem sendo mais evidenciada diuturnamente, pelo reconhecimento de sua necessidade para manutenção da vida e de sua qualidade para os seres humanos em seus diversos aspectos, por isso foi inserida na constituição federal como direito fundamental.
Abstract concern for the environment has been more evident incessantly by recognizing their need to maintain their quality of life and to humans in its various aspects, so it was inserted in the constitution as a fundamental right.

O volume de conhecimento médico publicado a cada ano sobre este tópico é crescente, com informações com diferentes níveis de evidência e até certo ponto contraditórias vindo como uma torrente de dados que desafiam diuturnamente aqueles envolvidos no cuidado destes pacientes.
The volume of medical knowledge published every year on this topic is on the rise, with information with different levels of evidence, coming as a torrent of data that daily challenges those involved in the care of these patients.

O ponto de destaque do presente estudo é evidenciar que a ação agressiva do mercado publicitário diuturnamente incorre em ofensas diretas a normas de direito fundamental, inerentes à pessoa, ferindo direitos personalíssimos.
The key point of this study is to prove that the aggressive action of the advertising market incessantly incurs direct offense to standards of fundamental rights inherited in each person, injuring personal rights.

Как использовать "diuturnamente" в предложении

O Condomínio Bosque das Mansões oferece: Portaria 24 horas, Monitoramento de segurança com câmeras e vigilantes motorizados circulando diuturnamente em todo o perímetro do empreendimento.

Atuamos com nossa equipe diuturnamente visando o bem-estar das pessoas, seja em momentos de lazer ou de trabalho.

Segundo ele, o PSL de Mato Grosso já passou da fase de adaptação. “Trabalhamos diuturnamente para o fortalecimento do partido.

E é por isto que eles tem ódio ao PT e o semeiam diuturnamente.

Aquilo me surpreendeu! É incrível como um dever, que é diuturnamente descumprido, pode ser algo surpreendente quando é excepcionalmente cumprido.

Mais ainda quando estamos lidando com dinâmicas seculares que envolvem relações de poder diuturnamente reforçadas.

Senhoras e senhores, a luta contra a discriminação em matéria de trabalho e emprego constrói-se diuturnamente, com o auxílio de todas as forças e instrumentos disponíveis.

Dentro da sua área, MP alterando legislação tributária, entre outras patacoadas que diuturnamente cometem.

Só notícias negativas são publicizadas e repetidas diuturnamente.

Fazemos questão de destacar o empenho da nossa equipe de saúde que se dedica todos diuturnamente a alcançar a excelência no atendimento”, afirmou Fábio.