DIVULGUEI на Английском - Английский перевод

• i released
• i leaked
• disclosed

Примеры использования Divulguei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu divulguei o vídeo.
I released the video.

Nem mesmo está nas patentes que divulguei esta semana.
It is not even in the patents which I released this week.

Eu só divulguei as perguntas.
I just posted the questions.

O presidente não me despediu quando divulguei o vídeo da al-Sakar.
The president didn't accept my resignation when I leaked the Al-Sakar video.

Divulguei um alerta quanto ao carro dele.
Put an APB out on Trevor's rental car.

Está a sugerir que divulguei o paradeiro dele?
Are you suggesting I disclosed his whereabouts?

Eu divulguei que eu era 68 anos de idade.
I disclosed that I was 68 years of age.

Queria que soubesses que fui eu que divulguei a história sobre o Aguirre.
I wanted you to know… that I leaked the stuff about Aguirre.

Divulguei demasiados segredos da pequena cidade.
I divulged too many small-town secrets.

Tens três oportunidades que eu divulguei no meu enunciado anterior.
You have three last chances, the nature of which I have divulged in my previous utterance.

Eu divulguei alguns links sobre isso ultimamente.
I have posted a few of the links lately.

No Comments Florbela Espanca e o novo disco"Divulguei muito a obra de Florbela Espanca.
Florbela Espanca and the new record"I have done a lot to popularise Florbela Espanca.

Eu, Ryan Ray, divulguei o código fonte da MacMillan Utility.
I, Ryan Ray, released the MacMillan Utility source code.

Quero agradecê-lo de alguma maneira suas dicas e, seu blog já divulguei para meus alunos e farei novamente nas férias.
I want to thank you in some way your tips and, your blog already disclosed to my students and do it again for the holidays.

COBRA- Eu já divulguei algumas dessas técnicas no meu blog.
COBRA- I have released some of those techniques already in my blog.

Até hoje fiz orientação em 89 países, não consigo ver em quantos desses divulguei a orientação, talvez 50%?
Until now I have running orienteering in 89 countries, I cannot see in how many of those I have promoted orienteering, perhaps 50%?

Gosto muito e divulguei para meus amigos que curtem tecnologia.
I really like and have been released for my friends who enjoy technology.

A pressão sobre o mercado diminuiu um pouco desde que a Comissão anunciou esta medida, que eu divulguei recentemente ao Conselho.
The pressure on the market has eased somewhat since the Commission announced this measure, which I recently announced to the Council.

Se achar que divulguei informações sobre os planos deles, estou feito.
If he thinks I have divulged any information in their plans, I am done.

A raça humana tem de compreender o espectro na totalidade, mesmo as coisas que estão escritas nos livros que escrevi, o conhecimento que divulguei.
The human race has to understand the whole spectrum, even things which are written in the books I have written, the knowledge I released.

Já a divulguei: homem afro-americano, camisa verde com capuz e calças pretas.
I put it over the radio: African-american male, green hooded sweatshirt, black sweats.

Então, estive cobrindo a história de Fulford e divulguei informações sobre algo muito mais secreto do que os UFOs.
So, I have been covering this Fulford story. And I released information about something that is much more secret than UFOs.

Fui eu que divulguei a informação sobre o vaivém espacial militar secreto ao Greg Brock do The New York Times.
I was the one who leaked the information about the classified military space shuttle to Greg Brock of The New York Times.

Acresce que o Parlamento vai aprovar este relatório dentro de alguns dias, pouco tempo depois da publicação, pela Comissão, do primeiro relatório periódico sobre a coesão, que divulguei na semana passada.
You will adopt this report in a few days and only after the Commission has published the first interim report on cohesion, which I released last week.

O motivo pelo qual divulguei o nome da Liv foi porque enquanto o seu nome fizesse parte do seu arsenal, a Olivia ia estar à tua mercê.
The reason I leaked Liv's name is because as long as you had her name in your arsenal of weapons, Olivia was at your mercy.

Senhor Presidente, no último período de sessões divulguei a acusação de que Romano Prodi esteve ligado ao KGB, na qualidade de agente.
Mr President, at the last part-session I revealed the allegation that Romano Prodi had been an agent of some kind of the KGB.

Como afirmação seguinte ao ponto mencionado acima, confirmo que divulguei completamente qualquer e toda a informação relativas à minha saúde e historial médico que possam ser relevantes à minha requisição de tratamento e medicação.
As a further affirmation of the aforementioned point, I confirm that I have disclosed in full any and all information concerning my health and medical history that may be relevant to my request for treatment and medication.

C: Essencialmente o que precisamos é de aumentar o número de pessoas que meditam aos Domingos, mas eu divulguei isso porque simplesmente não existia cooperação suficiente na superfície do planeta para que isso acontecesse, pelo que então agora as forças da Luz estão a recorrer ao Plano B que é mais demorado, mas mais seguro.
C: Basically what we would need is to increase the number of people who are meditating on sundays, but I have released that because it is simply not enough cooperation on the surface of the planet for this to happen, so the Light forces are now using plan B which takes longer but is more secure.

Não posso divulgar informação confidencial.
Can't divulge privileged information.

Foi divulgada por um homem chamado o Zelador.
It was released by a man called the Caretaker.

Как использовать "divulguei" в предложении

Divulguei para várias pessoas e já discuti inúmeras vezes os assuntos abordados no filme, só que não em orkut ou coisa parecida.

Quando divulguei a foto no meu facebook pessoal e no instagram ela fez o maior sucesso, e muita gente perguntando onde era!

Já divulguei os dois blogs ali em cima também.

Olá querida, divulguei seu sorteio no meu blog Sempre que precisar, pode contar com o blog para divulgar seus sorteios Apaixonada apenas, e claro participando.

SID!Participo e divulguei no blog.cheirinhos RudyBlog Alegria de Viver e Amar o que é Bom! “Dizem que o que procuramos é um sentido para a vida.

Na verdade como não divulguei o blog ainda, ele é praticamente só meu!

Fazem exatamente 43 dias que o meu espaço digital abriu, mas não divulguei antes porque estou esperando a Sra.

O resultado de tudo isso pode ser percebido facilmente pelo grande número de pessoas que hoje tem conhecimento da informação que divulguei na minha cidade.

Um sobre redes Mesh, que divulguei ontem, e este a seguir, que trata da conectividade multiprotocolo.

E para atender a todas, criei alguns estilos e divulguei para que elas possam se entender melhor na hora de escolher suas produções.