DIZERMOS на Английском - Английский перевод

• saying
• telling
• say
• tell
• said
• to mention
• to speak

Примеры использования Dizermos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Até nós dizermos,"Aha!
Until after we say,"Aha!

O médico achou melhor não o dizermos.
The doctor said not to.

É melhor dizermos a verdade.
We're better off just telling the truth.

Isso depende muito do que nós dizermos.
That depends on what we say.

Vamos lá para… dizermos-lhes isso.
Let's go there and… tell them that.

Não abram a porta até nós dizermos.
Don't open the door until we say so.

Fizemos asneira ao dizermos a verdade.
We screwed up by telling the truth.

Dizermos-lhes mesmo antes de atravessar-mos.
Tell them right before crossing over.

Então é melhor dizermos adeus.
Then we would better say goodbye.

Todos a dizermos coisas agradáveis uns aos outros.
All of us saying nice things to each other.

E os 18 filhos ficarão contentes de dizermos.
And our 18 children will be glad we said.

Ou, em vez de dizermos"a a", dizemos"à"?
Or instead of saying"can't," you say"cannot"?

A avó disse para não dizermos nada.
Nana says we mustn't say nothing.

Será melhor dizermos não a tudo o que ele nos pedir.
We would better say no to whatever he asks.

E os nossos 18 filhos ficarão contentes de dizermos.
And our 18 children will be glad we said.

É a nossa forma de dizermos"Amo-te". Experimenta.
It's our way of saying,"I love you." Try it.

Dizermos agora"temos tido" é ridículo.
T urning around now and saying,"We have been had," is ridiculous.

Está em causa dizermos que precisamos de avançar.
It is about saying that we need to move forward.

Deixa-nos mostrar-te quem es em vez de te dizermos.
Let us show you who you are, instead of just telling you.

É ainda muito cedo para dizermos o que pode acontecer.
It is early days yet for saying what may happen.

Vamos permitir que esta situação se mantenha sem dizermos nada?
Are we going to let this go on without saying anything?

Devia esperar até nós dizermos que estávamos prontos!
You were supposed to wait until we said we were ready!

Ela torna possível para nós erguermos nossas cabeças e dizermos.
It makes it possible for us to lift up our heads and say.

Há um motivo para não dizermos a verdade.
There's a reason we can't just go around telling the truth.

É dizermos o que nos vai na mente neste preciso momento.
It's about saying whatever's on your mind right now, in the moment.

Deus nos livre de alguma vez dizermos o que sentimos!
God forbid we should ever say anything about how we feel!

E dizermos que, na realidade, a mercadoria tem um carácter duplo.
And we said, actually, the commodity has a dual character.

Não somos uma família só por dizermos isso às pessoas.
You don't become a family just by telling people you are.

De nada serve dizermos que apoiamos Israel ou a Palestina.
There is no point in us saying that we support Israel or Palestine.

E se vamos mentir, é melhor dizermos a mesma coisa.
And if we have to lie, we better all be telling the same one.

Как использовать "dizermos" в предложении

Não vale de nada dizermos-lhe Vai ficar tudo bem.

A religião é misericórdia e neste Ano Santo da Misericórdia é preciso nós dizermos isso e nós nos convertermos a isso.

Os nossos estatutos, a nossa bandeira, o nosso Hino à vida, é a verdadeira força motora para dizermos presente, com o nosso mais próximo.

Continua sendo mais confortável não dizermos algo para não termos de ouvir uma reprovação pessoal (será pessoal?

Ela faz com que, primeiro, examinemos qualquer coisa para, depois, dizermos se é de Deus ou não.

Aqui no Brasil, é comum dizermos: “Eu fui ao shopping ontem” …mas cuidado!

Algo super válido nos dias atuais, quando não temos tempo de nem ao menos dizermos a quem amamos o quão importante eles são.

As vezes basta um olhar, para dizermos: me perdoa, ou estás perdoado. "O essencial é invisível aos olhos", porque "só vê bem com o coração". (Exupéry).

Toda hora é o momento certo para dizermos o que sentimos.

Perguntei-lhe se tinha que pagar multa pelo atraso e tentei beijar-te antes de dizermos sequer o SIM!