DOUTRINAIS на Английском - Английский перевод

• doctrinal
• doctrines

Примеры использования Doutrinais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pode entender as verdades doutrinais.
Can understand doctrinal truths.

Mas vamos falar de erros doutrinais ou dos mesmos heresias, por exemplo.
But let's talk of doctrinal errors or of the same heresies, for instance.

Um texto mal escrito e que contêm erros doutrinais óbvias.
A poorly written text and containing obvious doctrinal errors.

Talvez dificuldades doutrinais, crises de unidade, lacerações, revoltas, divisões.
Perhaps doctrinal difficulties, crisis of unity, splits, rebellions, divisions.

Para tratar com os problemas doutrinais na igreja.
To deal with doctrinal issues in the church.

Esses grupos possuem diferentes graus de similaridade e cooperação doutrinais.
These groups exhibit varying degrees of doctrinal similarity and cooperation.

São os seguintes os principais estatutos doutrinais Ortodoxos desde 787.
The following are the chief Orthodox doctrinal statements since 787.

Nem todas as discussões doutrinais, moral ou pastoral deve ser resolvido por intervenções do Magistério.”.
Not all doctrinal discussions, moral or pastoral must be solved by interventions of the Magisterium.”.

Não foi baseada em diferenças doutrinais religiosas.
It was not based on religious doctrinal differences.

Deixando de lado os aspectos doutrinais e teológicos que não implique a justiça criminal, queremos esclarecer.
Leaving aside the doctrinal and theological aspects not involving the criminal justice, we wish to clarify.

Paulo. 2. Para tratar com os problemas doutrinais na igreja.
Paul. 2. To deal with doctrinal issues in the church.

Eu assinalei repetidamente que as regras que regem a recepção da Sagrada Comunhão são disciplinares e não doutrinais.
I have repeatedly made the point that the rules governing reception of Communion are disciplinary, not doctrinal.

As discussões que ocorrem são essencialmente doutrinais, mas também canônicas.
Essential doctrinal but also canonical discussions took place.

Neste sermão descobrimos produto inclui todas as razões doutrinais e teológicos com os quais recentemente, Eu eo Pai Ariel S. Levi Gualdo voltamos a entrar sem qualquer falsa piedade, as obras de certos"maus professores" CF.
In this sermon we discovered product includes all the doctrinal and theological reasons with which recently, I and the Father Ariel S. Levi Gualdo we returned to enter without any false mercy, the deeds of certain"bad teachers" cf.

Às intensas tensões políticas acrescentavam-se as doutrinais.
Doctrinal tensions were added to the intense political ones?

Ele não está infectado com erros doutrinais, mas de um erro prático, defeito pastoralmente.
It is not infected with doctrinal errors, but from a practical error, pastorally defect.

Uma delas, a primeira, estará dedicada a publicar Artigos doutrinais.
One of these, the first, will be dedicated to the publication of Articles of doctrine.

A política era mostrar que o budismo também tinha as portas doutrinais abertas para incluir outras religiões dentro da sua esfera.
The policy was to show that Buddhism too had open doctrinal doors for including other religions within its sphere.

Porém, quando volto ao meu país para descansar não me dedico a grandes questões doutrinais ou políticas.
But I must say that when I return to my country to relax I do not deal with major issues of doctrine or policy.

Mais sérias do que estas barreiras psicológicas são as diferenças doutrinais entre os dois lados- acima de tudo o filioque e as prerrogativas papais.
More serious than these psychological barriers are the differences in doctrine between the two sides- above all the filioque and the Papal claims.

A maioria das denominações desenvolver escolas e seminários destinados a continuar a sua mão-me-down tradições doutrinais de uma geração para outra.
Most denominations develop schools and seminaries designed to continue their hand-me-down doctrinal traditions from one generation to another.

A tal propósito o Papa esclarece que«nem todos os debates doutrinais, morais ou pastorais devem ser resolvidos com intervenções do magistério».
In this regard the Pope makes clear that"not all discussions of doctrinal, moral or pastoral issues need to be settled by interventions of the magisterium.

Primeiro, várias religiões contêm muitas diferenças irredutíveis, tanto doutrinais como existenciais.
First, various religions contain many irreducible differences, both doctrinal and existential.

Embora seja frequentemente permitido que os convertidos misturem elementos não doutrinais das suas culturas nativas, de fato eles precisam de reconhecer a nova religião como a única que é verdadeira.
Although converts are often allowed to blend in nondoctrinal elements from their native cultures, they need, in fact, to recognize the new religion as the only true one.

Nas suas homilias, os sacerdotes terão a solicitude de ensinar aos fiéis os fundamentos doutrinais da fé e da Sagrada Escritura.
In their homilies, priests will take care to teach the faithful the doctrinal and scriptural foundations of the faith.

De fato, a sagrada Liturgia está estreitamente ligada com os princípios doutrinais,[25] por que o uso de textos e ritos que não têm sido aprovados leva a uma diminuição ou desaparecimento do nexo necessário entre a lex orandi e a lex credendi.
For the Sacred Liturgy is quite intimately connected with principles of doctrine, 25 so that the use of unapproved texts and rites necessarily leads either to the attenuation or to the disappearance of that necessary link between the lex orandi and the lex credendi.

Sempre li 30Giorni com muito prazer pelos artigos doutrinais e as entrevistas.
I have always read 30Giorni with great pleasure for the doctrinal articles and interviews.

A Amoris Laetitia é um documento de evangelização, que abre as portas da Igreja para as famílias, de modo que possam ser ensinadas as questões doutrinais, bioéticas e morais.
Amoris Laetitia is an evangelization document. It opens the doors of the Church to families so that they can be taught the doctrinal, bioethical and moral issues.

Ainda hoje, a fé verdadeira deve basear-se na certeza do plano de Deus, nos seus pilares doutrinais, nas evidências diárias do seu cuidado providencial e atuação na vida de seu povo.
Even today, true faith must be based on the substance of God's plan and its foundation doctrines, and upon the daily evidences of his providential care and overruling in the lives of his people.

Daí se adotar a seguinte hipótese interpretativa para a orientação desta pesquisa: a oratio realiza o ideal de pico della mirandola pensado nas conclusiones nongentae, ou seja, de uma concórdia entre orientações filosóficas, doutrinais e culturais diversas.
Therefore this research encompasses the following hypothesis: that oratio de hominis dignitate accomplishes pico della mirandola‟s ideal, as expressed in conclusiones nongentae, and fulfills the harmony shared between different philosophical approaches, doctrines and cultures.

Как использовать "doutrinais" в предложении

a heresia e a ortodoxia não provêm de uma fanática exageração dos mecanismos doutrinais.

Recordando que o tempo é superior ao espaço, quero reiterar que nem todas as discussões doutrinais, morais ou pastorais devem ser resolvidas através de intervenções magisteriais.

Influenciados por estes pontos de vista tradicionais, os homens de todas as seitas e confissões doutrinais abandonam completamente qualquer esforço para pensar espiritualmente.

Ao longo de uma reunião cordial, as dificuldades doutrinais e canônicas foram expostas, e a situação atual da Igreja evocada.

Daí que defenda o rebaixamento das diferenças doutrinais para o fundo e tentativa de criar um cristianismo unido principalmente em uma base moral.

A função da Comissão é ajudar a Santa Sé e especialmente a Congregação para a Doutrina da Fé a examinar questões doutrinais de maior importância.

Também desejamos abordar estas “conversações” que o decreto reconhecia como necessárias sobre as questões doutrinais que se opõem ao magistério de sempre.

Assim, Vienne condenou os erros dos Begardos e das Beguinas, associações de vida cristã contemplativa, caritativa e pauperística que redundariam na heresia e nos erros doutrinais.

A assembleia é seu órgão supremo e seus participantes têm autoridade e competência para aprovação de documentos, instruções pastorais e diretrizes, inclusive as declarações doutrinais de magistério.

Ao mesmo tempo, a complexidade dos temas tratados mostrou-nos a necessidade de continuar a aprofundar, com liberdade, algumas questões doutrinais, morais, espirituais e pastorais.