DUPLICAREM на Английском - Английский перевод

• duplicating
• double

Примеры использования Duplicarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Duplicarem,"Ching-Chong.
Double-time, ching-chong.

Dou minha permissão para duplicarem este testemunho.
I give my permission to duplicate this testimony.

É também comum a estas iniciativas o facto de contradizerem instrumentos jurídicos já existentes ou de os duplicarem.
Something else they had in common was that they either conflicted with existing legal instruments or duplicated them.

Apenas em três países(Chipre, Portugal e Roménia) é possível aos professores duplicarem a sua remuneração de base ao longo da carreira.
Only in three countries(Cyprus, Portugal and Romania) is is possible for teachers to double their basic salaries in the course of their career.

Muda o valor da face do cubo e escolhe quem deve ser capaz de duplicar. Lembre- se que um valor de 1 automaticamente permite a todos os jogadores duplicarem.
Set the face value of the cube and select who should be able to double. Note that a face value of 1 automatically allows both players to double.

A Comissão pretende assim incentivar os Estados-Membros a duplicarem, no período de 2014 a 2020 os seus investimentos ao abrigo dos, através de, em consonância com os objetivos do.
In the 2014-2020 period, the Commission is encouraging Member States to double their investments used through in line with the objectives of the.

Vou ligar à companhia de seguros para me duplicarem a apólice.
I'm RINGING THE INSURANCE COMPANY TO DOUBLE MY COVERAGE.

Todos os levantamentos são processados em 24 horas, com a garantia de duplicarem a quantia e de oferecerem a taxa do próximo levantamento, caso o seu levantamento não fique disponível no prazo mencionado.
All withdrawals are processed within 24 hours, backed by a guarantee of double the amount and the next cash out free of charge.

Na luta contra a pobreza há, nomeadamente, o risco de os Estados-Membros duplicarem os seus esforços.
In the fight against poverty, there is the risk of Member States duplicating their efforts.

Talvez tu e o teu pai devessem pedir desculpas ao vosso País por duplicarem tecnologia secreta, expor a arma de inteligência mais valiosa desta nação, e por quase matarem o protótipo.
Maybe you and your father should apologize to your country for duplicating top-secret technology, for exposing the most valuable intelligence weapon in this nation's arsenal, and for nearly getting the prototype killed.

Por outro lado, temos de ter em conta o facto de, actualmente, os conhecimentos da medicina duplicarem em cada cinco anos que passam.
On the other hand, have to take account of the fact that, at present, medical knowledge doubles every five years.

Se duplicarem o tamanho de uma cidade de 100.000 para 200.000, de um milhão para dois milhões, de 10 para 20 milhões, não faz diferença, porque sistematicamente há um aumento de 15% nos salários, saúde, número de casos de HIV, número de policiais, em tudo que possam pensar.
If you double the size of a city from 100,000 to 200,000, from a million to two million, 10 to 20 million, it doesn't matter, then systematically you get a 15 percent increase in wages, wealth, number of AIDS cases, number of police, anything you can think of.

Os Estados-Membros podem muito bem utilizar este sistema, em vez de desenvolverem uma estrutura paralela, correndo assim o risco de duplicarem desnecessariamente o esforço.
The Member States might do well to use this system instead of developing a parallel structure and thus risking unnecessary duplication of effort.

A Comissão instou ainda os Estados-Membros da UE a duplicarem as despesas públicas anuais em investigação e desenvolvimento no domínio das TIC, passando de 5500 M€ para 11 000 M€(programas da UE incluídos), de modo a induzir um aumento equivalente nas despesas do sector privado, de 35 000 M€ para 70 000 M€.
The Commission has also urged EU Member States to double annual public spending on ICT R& D from €5.5 billion to €11 billion(including EU programmes) in ways that will leverage an equivalent increase in private spending from €35 billion to €70 billion.

Os dois prémios importantes de design para os nossos saltitões de terra e areia ajudaram as nossas equipas a duplicarem as vendas destes produtos num período de tempo muito reduzido.
Rammer awards Two important design awards for our earth and sand rammers supported our teams to double sales of these products within shortest time.

Não seria economicamente viável para os novos operadores duplicarem integralmente a infra-estrutura de acesso local em fios de cobre pertencente aos operadores estabelecidos, em um espaço de tempo razoável, e as infra-estruturas alternativas( por exemplo, a televisão por cabo, os satélites e as linhas de assinante sem fios) não oferecem, de um modo geral, a mesma funcionalidade e omnipresença.
It would not be economically viable to new entrants to duplicate the incumbent's copper local loop access infrastructure in its entirety and in a reasonable time period, and alternative infrastructures(e.g. cable television, satellite, wireless local loops) do not generally offer the same functionality or ubiquity.

Uma regulamentação para o UMTS teria permitido a utilização compartilhada das infra-estruturas, em vez de os investidores as duplicarem, ficando profundamente endividados pelo facto.
A UMTS regulation would have allowed the use of infrastructure to be shared, instead of investors duplicating them and getting heavily into debt by doing so.

Aqui, os Skeelz estudam a codificação de softwares, baseando-se nos vestígios deixados pelo Criador e utilizam as suas competências para confeccionarem ou duplicarem objectos, softwares… ou armas!
Here the Skeelz students learn to code software based on the traces left behind by the Creator and use their skills to craft and duplicate objects, programs or even weapons!

Além disso, manterá a cadência dos aumentos anuais do orçamento para a I& D no domínio das TIC, pelo menos até 2013. A Agenda Digital insta os Estados‑Membros a duplicarem a despesa pública total anual com I& D no domínio das TIC até 2020, de modo a atingir 11 000 milhões de euros.
It will also maintain the pace of yearly increases of the ICT R& D budget, at least until 2013The Digital Agenda invites EU Member States to double annual total public spending on ICT R& D by 2020 to €11 billion.

Em segundo lugar, o papel da União Europeia neste conceito estratégico é ainda insuficiente e corre-se o risco de as projectadas capacidades civis de gestão de crises duplicarem inutilmente as da União Europeia.
Secondly, the European Union's role in the strategic concept is still insufficient and the planned civilian crisis management capabilities are at risk of pointlessly duplicating those of the European Union.

Mais adiante Branden Robinson declarou que um copyright é um conceito legal que garante privilégios de monopólio(negociável) aos autores, de duplicarem, modificarem, e distribuirem as formas físicas do seu"trabalho.
Branden Robinson further stated that a copyright is a legal concept that grants(negotiable) monopoly privileges to authors to duplicate, modify, and distribute physical forms of the"work.

EN Senhor Presidente, o Relatório do Tribunal de Contas relativo ao exercício de 1998, que tem sido discutido por toda a Europa, excepto- até hoje- nesta assembleia, demonstra com evidência a necessidade de tanto a Comissão como os Estados Membros duplicarem os seus esforços na luta contra a fraude.
Mr President, the 1998 report of the Court of Auditors, which has been debated all over Europe except- until today- in this House, clearly demonstrates the need for the Commission and Member States to redouble their efforts in the fight against fraud.

O que eles realmente deveriam perguntar é"Quão bem eles fazem as classificações da durabilidade dos materiais nas câmaras de testes acelerados duplicarem as classificações dos materiais ao ar livre?
What they really should ask is'How well do rankings of materials' durability in the accelerated testers duplicate the rankings of materials outdoors?

Sanford quase duplicou os gastos da Carolina do Norte em escolas públicas.
Sanford nearly doubled North Carolina's expenditures on public schools.

Sr. Bledsoe, diga-lhes que vou duplicar os exercícios, a partir de amanhã.
Mr Bledsoe, tell them I'm doubling the drills, starting tomorrow.

No ano passado, eles duplicaram os pontos do concorrente mais próximo.
Last year, they doubled the score of their closest competitor.

A Camorra duplicou o contrato aberto do Santino.
The Camorra's doubled Santino's open contract.

Essas ações duplicaram num dia.
That stock doubled overnight.

Posso duplicar com exatidao a estrutura fisiológica.
I can duplicate exact physiological structure.

Talvez tenha duplicado a dose.
I might have doubled dosed.

Как использовать "duplicarem" в предложении

Dica: Usando a regra 72 poderá estimar aproximadamente quanto tempo levarão os seus investimentos a potencialmente duplicarem a sua taxa média de retorno.

Para além de duplicarem os prémios habituais da Battle of the Planets, vão também dar $10k a todos os jogadores que conseguirem atingir um determinado resultado na mesma!!!!

Ninhursag fez os cromossomos de um óvulo dos Humanos de Lira se duplicarem e depois os manteve em soluções adequadas até se tornar um conjunto de cromossomos para se dividir.

Fale-se muito que o Brasil é a galinha dos ovos de ouro; local ideal para os dominantes das fortunas do mundo duplicarem ou triplicarem suas fortunas.

deste ano e a duplicarem a oferta de senhas de estacionamento.

Não vou me importar se meus acessos duplicarem nos próximos meses ou se meus posts forem inundados por comentários.

Arrumado alguns exploits que permitiam jogadores duplicarem seus veículos.

Agora, use o tempo médio que o coronavírus leva para se duplicar, isto é, o tempo médio que levam para os casos se duplicarem. É de 6,2.

Essa percepção retrata muito a culpa dessas mulheres por duplicarem as jornadas ao irem trabalhar fora”, salienta Hasse.

Numa forma untada,e forrada com um círculo de papel vegetal na base e unte também.sobreponha os círculos de massa untada e açucarada, deixando-os levedar até duplicarem o volume.