ECLODE на Английском - Английский перевод

• breaks out
• hatches
• erupted

Примеры использования Eclode на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma revolução eclode na Hungria.
A revolution breaks out in Hungary.

De Novembro- Eclode a Revolta da Vacina no Rio de Janeiro.
On November 10, the Vaccine Revolt exploded in Rio.

Dez dias após a postura, o ovo eclode na bolsa.
Ten days after it is laid, the egg hatches within the pouch.

Revolta de Janeiro eclode na Polônia, Lituânia e Bielorrússia.
The January Uprising breaks out in Poland, Lithuania and Belarus.

António Conceição Júnior é um homem do Renascimento que agora eclode a Oriente.
Antonio is a Renaissance man that explodes in the Far East.

Nesse preciso ponto eclode a crise na Ucrânia.
It is at this point that the crisis broke out in Ukraine.

Quando eclode a Primeira Guerra Mundial em 1914, Hitler alista-se pela Alemanha.
When WWI breaks out the next year, Hitler signs up to fight for Germany.

Ao nascermos, é a primavera que eclode em seus perfumes e cores.
At birth, Spring bursts in with its colors and perfumes.

Um devir eclode desse encontro sensível e os modos perceptivos reconfiguram-se.
Becoming breaks out of this sensitive encounter, and the perceptive modes are reconfigured.

Na realidade do"câncer infantil, a morte eclode no cotidiano da assistência e não há como ocultá-la.
In the reality of"childhood cancer, death occurs in everyday care practices and there is no way to hide it.

Eclode uma grande guerra e mais de 300.000 pessoas morrem e um milhão fica disperso em exílio.
Big war erupted. And over 300,000 people dead and one million scattered in exile.

No entanto, quando uma guerra eclode, as mulheres podem correr grandes perigos.
Nonetheless, when war breaks out, women may be in great danger.

Lamentavelmente, nossa previsão se concretizou, o caos está estabelecido e o ovo da serpente eclode na caixa de Pandora.
Sadly, our prediction came true: chaos has been established and the snake's egg has hatched in Pandora's Box.

A lagarta quando eclode penetra na laranja, que apodrece e cai.
When the caterpillar emerges, it penetrates the orange, which rots and drops.

Num mesmo caldeirão ciências e religiões borbulham, engrossando o caldo da antropologia luminosa eclode em obras de artísticas.
In the same cauldron bubble sciences and religions, thick the broth of light anthropology breaks in artistic works.

Uma guerra civil eclode com Char e Haman superando as forças de Enzo.
A civil war breaks out, with Char and Haman eventually overcoming Enzo's forces.

A dissertação analisa os debates levantados no regeneración sobre a revolução que eclode em 1910, em particular a estratégia armada.
The dissertation analyses the debates raised in the regeneración on the revolution that broke out in 1910, parti.

A violência ainda eclode quase diariamente, e os cristãos são as principais vítimas.
Violence still erupts almost daily and Christians, in particular, are at the receiving end.

Posso alimentar a lagarta e posso sussurrar à crisálida, mas… o que eclode… segue a sua própria natureza e ultrapassa-me.
I can feed the caterpillar, and I can whisper through the chrysalis, but what hatches follows its own nature and is beyond me.

A revolução eclode e é realizada nesse elo da cadeia capitalista que é o mais fraco.
The revolution breaks out and is carried through at that link of the capitalist chain which is the weakest.

Um revolucionário-mundial não é aquele que só é revolucionário a partir do momento em que a revolução mundial eclode.
A world-revolutionary is not the one who is only revolutionary from the moment of the outbreak of world revolution.

Uma larva eclode de seu ovo, lembrando um adulto, mas muito menor e incapaz de se reproduzir.
A larva hatches from its egg, resembling an adult, but much smaller and not capable of reproduction.

Aquela deve ter sido uma semana e tanto porque quando um ovo de Thunderdrum eclode faz um som tão alto que estremece o céu!
That must have been quite a rude awakening, because when a Thunderdrum hatches from its shell, it makes a sound so loud it rattles the sky!

O embrião da galinha eclode após 21 dias de incubação, enquanto perus e patos eclodem após 28 dias.
The chick embryo hatches after 21 days of incubation, while turkey and duck poults hatch after 28 days.

Inicia-se por lesão nodular, única ou múltipla, de localização subcutânea, que eclode produzindo ulceração bem definida e cresce lentamente.
Begins with a nodular lesion, single or multiple subcutaneous location, which explodes producing well-defined ulceration and grows slowly.

Então, o companheirinho que eclode aqui, ele se levanta no ar, e é automaticamente carregado para onde a chuva está caindo.
So, the little fellow that hatches out here, he gets up into the air, he is automatically carried to where the rain is falling.

Ou seja, ainda que represente uma lógica institucional, é o cuidado em enfermagem propriamente dito que eclode dos discursos e é considerado no estudo.
That is, even though it represents an institutional rationale, it is the nursing care per se that emerges in the reports and is considered in the study.

A importância da construção e gestão de marcas eclode com primazia nas atividades das companhias keller; lehmann, 2006; oliveira; luce, 2011.
The importance of building and managing a brand emerges with primacy in the activities of companies keller, lehmann, 2006; oliveira; luce, 2011.

Ali onde eclode a ação responsável pela vida do sujeito, constitui-se o ponto primigênio das vias do seu desígnio, e dos escopos de vida e de morte.
Wherever breaks the action responsible for the life of the subject, it constitutes the first-born point of the roads from his purpose, and scopes of life and death.

Em 1932 durante a administração do prefeito Antonio Zanaga, eclode a Revolução Constitucionalista contra o regime vigente.
In 1932, during the administration of Mayor Antonio Zanaga, the revolt known as the Constitutionalist Revolution erupted against Vargas' regime.

Как использовать "eclode" в предложении

Pois no silêncio, aquele dos seus pensamentos, das suas palavras, dos seus olhares e das suas emoções, acontece e eclode a Unidade.

Logo, uma guerra eclode entre a Terra e Marte, e os soldados marcianos começam a descer do céu, montando gigantes de aço, com a intenção de exterminar a humanidade.

Bem, se assim se dá, imaginem o que eclode na Terra, com as grandes queimadas de áreas imensas de mata virgem.

Quando, portanto a Segunda Guerra eclode, Liberalismo e socialismo, já tinham perdido todo o seu caráter revolucionário de outrora.

Seus seguidores, inconformados, radicalizam o conflito e eclode uma real guerra civil.

O movimento prossegue até 3 de maio e a revolta eclode.

No mesmo dia, eclode a guerra: é a mobilização geral.

Bastante familiarizada com o ecossistema do rap soteropolitano, não tardou a destacar-se como mais um nome de peso que eclode na excelente safra de novos artistas da terra.

Até o momento do ápice, quando eclode um imenso coro de gargalhadas e, claro, muitos aplausos.

E nesta caminhada, o processo de aprendizagem, fundamentado no desejo de aprender, eclode.