IRROMPER на Английском - Английский перевод

• break out
• erupt
• burst
• irrupt
• bursting
• broke out
• breaks out
• bursts

Примеры использования Irromper на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estou a irromper!
I'm breaching!

Irromper pelo seu castelo?
Storm her castle?

Estão a irromper.
They're breaking in.

Pode irromper em chamas.
It… it might burst into flames.

Podemos finalmente irromper na ação.
We can finally burst into action.

Ele iria irromper em chamas, sabes disso.
He's gonna burst into flames, you know.

Quão cedo iria o Armagedom irromper em 1941?
How soon was Armageddon to break out in 1941?

Há orcs a irromper pelo passadiço!
Orcs are storming over the causeway!

Quando a tormenta da perseguição realmente irromper sobre nós,….
When the storm of persecution really breaks upon us,….

Não pode irromper por aqui.
You can't come barging in here.

Quando o sistema imunológico enfraquece, a doença pode irromper.
When one's immune system weakens, the disease may erupt.

Não conseguem irromper até à costa.
I can't break through to the coast.

Mas a radiografia mostra que uma nova dentição está prestes a irromper.
But the x-rays show that… a new set of teeth are ready to appear.

Bom, não podemos irromper pelo funeral.
Well, we can't crash the funeral.

Vamos irromper por diferentes posições.
We're gonna breach through from different directions.

Não podem simplesmente irromper por aqui dentro.
You can't just barge in here.

Como os outros, cintilando no espaço vigilante entre papel e noite a irromper.
Like those other eyes, glittering in the watchful space between paper and the coming night.

Não podiamos irromper numa quadriga em chamas.
We couldn't just storm in on a fiery chariot.

O tapete antigo derreteu sem irromper em chamas.
The old carpet melted without bursting into flame.

Não vamos irromper até sabermos o que eles são.
Let's not barge in until we know what they are.

Mais um pouco e vamos todos irromper em lágrimas.
Much more and we shall all burst into tears.

Você deve irromper para a esfera do poder espiritual.
You must break through into the spiritual realm of power.

Nunca pensei ser pago por irromper em algum lado.
Never thought I would be paid to break in somewhere.

Depois de uma série de reconciliações falhadas em 1170, parecia que a paz poderia finalmente irromper.
After a series of abortive reconciliations in 1170, it looked as though peace might finally break out.

Pode a Não-Violência Irromper no Oriente Médio?
Can non-violence break out in the Middle East?

A partir da presença da divina Criança surge a esperança de que tudo pode ser modificado, de que o Novo pode irromper.
A hope arises from the presence of the Divine Child that all can be changed, that the New can irrupt.

A tempestade está a irromper para lá das montanhas.
The storm is coming up over the mountains.

Deus nos adverte com antecedência que Sua indignação vai irromper sobre a terra.
God forewarns us that His indignation is going to break out upon the land.

Quando a guerra irromper, o que vai acontecer com elas?
When war breaks out, what will happen to them?

Início> Pode a Não-Violência Irromper no Oriente Médio?
Home> Can non-violence break out in the Middle East?

Как использовать "irromper" в предложении

Mestre Domingo Barbosa dos Santos Dumas – Coordenador/Mediador 21:00 – Irromper com a invisibilidade, interação com os espaços virtuais e conhecimento da história, legislação, engajamento e movimentos sociais. • Profº.

Se tiverem que quebrar asfalto e concreto para irromper, eles o farão; mas nenhum coração humano é assim tão duro.

Estarei atento ás tuas metamorfoses e transmissão de sensações na dita tertúlia daquele bolbo que faz irromper os nossos fluidos lacrimais.

Esse alguém poderia aprisionar as almas e permitir que as Sentinelas de Quirion focassem na guerra que esta para irromper.

Podem irromper em qualquer zona do corpo, embora nos queixemos delas sobretudo nos pés.

Algo em mim parecia pretender irromper e estender-se mas não consegui sequer discernir o que é que pretendia de facto comunicar ou saber.

Inclusive em pontos sem exposição, podem irromper regiões de vazamentos.

O exemplo abaixo é de um paciente no qual um dente não teve espaço para irromper e nasceu fora de posição.

Tentava irromper do meu corpo magro e matraquear em uníssono com a máquina de costura de Mi Lan.

Também abra nossos corações, para que o Espírito possa irromper e viver em nós.