O Que é IRROMPER em Espanhol

• irrumpir
• estallar
• romper
• entrar
• irrumpiendo
• estalle
• a erupcionar

Exemplos de uso de Irromper em Português e suas traduções para o Espanhol

A tentar irromper.
Tratando de entrar.

Pode irromper em chamas.
Podría estallar en llamas.

Ela está a irromper.
Ella está entrando.

Não pode irromper aqui desta maneira.
No puede entrar aquí así.

Estou só a tentar não irromper em chamas.
Estoy intentando no estallar en llamas.

ED: A irromper do ecrã.
ED: Irrumpiendo a través de la pantalla.

Como se atreve a irromper assim!
¡Cómo os atrevéis a irrumpir así!

Então irromper à velocidade de uma bala.
Entonces estallan a la velocidad de una bala.

É como ver o sol irromper das nuvens.
Es como mirar al sol que emerge entre las nubes.

Tivemos irromper com o clã Cromwell no norte de Hampton.
Tuvimos un arrebato con el aquelarre Cromwell en North Hampton.

O carro presidencial acaba de irromper no Relvado Sul!
¡La limusina presidencial acaba de llegar al Prado Sur!

Você deve irromper para a esfera do poder espiritual.
Usted debe irrumpir para la esfera del poder espiritual.

Quando o sistema imunológico enfraquece, a doença pode irromper.
Cuando el sistema inmune se debilita, puede manifestarse la enfermedad.

Não conseguem irromper até à costa.
No puedo llegar a la costa.

Ao irromper na alma o oceano de Luz Eterna, penetra até seus rincões mais ocultos.
Al irrumpir en el alma el océano de Luz Eterna, penetra hasta los rincones más ocultos de ella;

Diverte-te a irromper o castelo.
Pásalo bien asaltando el castillo.

Quando quero relaxar, penso numa manada de búfalos a irromper por uma vila.
Cuando quiero relajarme pienso en una estampida de búfalos atravesando un pueblo.

Vulcões podem irromper em muitos lugares.
Los volcanes puede estallar en muchos lugares.

Com o irromper da Guerra da Coreia, em junho de 1950, o avanço rápido das forças norte-coreanas para sul deve-se apenas em parte a razões militares.
Al estallar la guerra de Corea, en 1950, el rápido avance de las tropas norcoreanas solo se debió parcialmente a factores militares.

Quando a luta irromper, fique comigo.
Cuando la pelea se desencadene, quédate junto a mi.

Esse modo de irromper em laboratório e permanecer confinado in vitro é, para o embrião, insuscetível de progressão reprodutiva".
Ese modo de irrumpir en laboratorio y permanecer confinado in vitro es, para el embrión, insusceptible de progresión reproductiva.

O que é que lhe faz pensar que pode irromper na minha enfermaria como se fosse.
Qué le hace pensar que puede irrumpir en mi enfermería como si fuera.

Se os gritos de"bravo" conseguem irromper pelos aplausos de um público disciplinado, então o entusiasmo foi particularmente grande.
Si los gritos de"bravo" logran romper los aplausos de un público disciplinado, entonces el entusiasmo ha sido particularmente grande.

Podemos separar os Escolhidos dos desviados, mas primeiro temos de irromper por alguns anéis defensivos do inimigo.
Debemos separar a los elegidos de los equivocados, pero para empezar debemos romper algunos de los anillos defensivos con los que se atrincheran los enemigos.

Não podiamos irromper numa quadriga em chamas.
No podíamos aparecer en una carroza de fuego.

Caso não tenhas reparado, estou prestes a irromper numa carrinha malvada de gelados.
Por si no lo notaste, estoy por invadir un malvado camión de helados.

Quando a guerra irromper, o que vai acontecer com elas?
Cuando estalle la guerra,¿qué pasará con ellas?

Senti o bastão irromper à superfície, mas pouco.
Sentí que el palo de esquí apenas salió a la superficie.

Olá, Mimì… perdoa-me por irromper assim mas tenho que te dizer uma coisa.
Hola, Mimì… perdona por irrumpir así pero tengo que decirte algo.

Como ele ri quando vê as guerras a irromper e quando a tecnologia é usada para espionar ou matar.
Cómo se ríe cuando ve estallar guerras y cuando la tecnología se utiliza para espiar o matar.

Como usar o "irromper" em uma frase Português

Ainda em áreas sem exposição, podem irromper lugares de infiltrações.

Theologie von den Konkor- dien-Formeí bis irromper senão em época de uma fé profunda ”6 esforçava por dilatar as fronteiras de um mundo.

Por esta palavra, o funcionário e todos os de sua casa puderam ver irromper um tempo novo em que a vida é transfigurada.

Neste filme trata-se de uma estátua que, estando num museu, teima em irromper na vida parisiense do mundo real.

O desespêro comprimido tumultuava no coração, prestes a irromper.

A obra de arte, ao expressar o tema com firme ajuste, faz irromper a mensagem decididamente de seu interior.

A partir do momento em que o questionamento da mente exterior possa ser controlado e neutralizado, começam a irromper, quase aos borbotões, as maiores revelações, uma após outra.

Só uma nova era (como você contribui tanto para irromper) será capaz de alterar os rumos.

Sem isso, o Espírito não vai irromper violentamente fazendo o que quer, como pensam alguns.

tão mau e gelado irromper dentro de você.

Como usar o "romper, estallar, irrumpir" em uma frase Espanhol

Por eso decido romper este hechizo.

ambas crisis hacen estallar la crisis política.

Es enfermizo, esto tiene que estallar pronto.?!

El valor del capital intangible parecía irrumpir imparable.

¿Qué fue lo que hizo estallar Tomer?

-Así que ¿podría simplemente estallar sin aviso?

Sólo la llegada de Firefox pareció irrumpir este estancamiento.

¡Si realmente quisiera avanzar, podría irrumpir en cualquier momento!

¿Cuánta pena escondida hizo estallar su corazón?

Hay que romper este círculo vicioso.!