EDIFICARAM на Английском - Английский перевод

• built
• they builded
• edified
• edificaram

Примеры использования Edificaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os que te edificaram aperfeiçoaram a tua formosura.
Your builders have perfected your beauty.

Vocês têm publicado muitas experiências missionárias que me edificaram de verdade.
You report on many missionary experiences that truly edified me.

Portanto, edificaram e prosperaram” 2 Crônicas 14:7.
So they built and prospered" 2 Chronicles 14:7.

Na história sagrada temos numerosos exemplos de santos que edificaram a sua vida sobre a Palavra de Deus.
Sacred history provides many examples of saints who built their lives on the word of God.

E edificaram a Faraó cidades de tesouros, Pitom e Ramessés.
And they built for Pharaoh supply cities, Pithom and Raamses.

Os filhos de Gade, pois, edificaram a Dibom, Atarote, Aroer.
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer.

E edificaram a Faraó cidades de tesouros, Pitom e Ramessés.
And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.

E os filhos de Rúben edificaram a Hesbom, Eleale e Quiriataim;
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim.

Edificaram arcos de pedra e erigiram as construções que até hoje a rodeiam.
They built stone arches and erected the buildings that still surround it to this day.

Não destroem senão o que os homens edificaram sobre as ideias falsas que se fizeram de Deus.” P.G.
Destroy not only the men that built upon the false ideas that made God.” P.G.

Eles edificaram para os egípcios as cidades-celeiro Pitom(também chamada Sucote) e Ramessés.
They built for the Egyptians the supply cities of Pithom(also called Succoth) and Raamses.

A sua fundação foi obra dos monges basilianos que ali edificaram o Convento de S. Filippo Ix.
Its foundation came about by the hands of Basilian monks who built the Convent of S. Filippo IX century.

Assim os israelitas edificaram para Faraó cidades armazéns, Pitom e Ramessés.
They built storage cities for Pharaoh: Pithom and Raamses.

Durante esse longo período se instalaram na cidade as novas ordens religiosas as quais edificaram novas cedes para o culto.
During this long period, new religious orders settled in the City and built new cult seats.

Porque os cantores edificaram para si aldeias nos arredores de Jerusalém.
For the singers had built themselves hamlets round about Jerusalem.

E Nebo, e Baal-Meom, mudando-lhes o nome, e Sibma; e os nomes das cidades que edificaram chamaram por outros nomes.
And Nebo, and Baalmeon,(their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.

Assim os israelitas edificaram para Faraó cidades armazéns, Pitom e Ramessés.
And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.

E Hirão, rei de Tiro, enviou mensageiros a Davi, e madeira de cedro, e carpinteiros, e pedreiros que edificaram a Davi uma casa.
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, and carpenters, and masons; and they built David a house.

Os apóstolos edificaram sobre um firme fundamento, sobre a própria Rocha dos Séculos.
The apostles built upon a sure foundation, even the Rock of Ages.

Ao contrário do que a imaginação popular levou a crer, a investigação recente atesta que não foram os lusitanos que edificaram esta fortaleza.
Contrary to what popular believe, a recent investigation has proven that this fortress was built by the Lusitanians.

Essas bases teóricas edificaram as análises dos resultados desta investigação que se tenc.
These theoretical bases built the results of this research which is intende.

Foi deste modo que se produziram estes inúmeros documentos e escritos de carácter religioso e cultural que instruíram e edificaram os povos aos quais eram destinados.
It was in this way that there were produced so many documents and writings of a religious and cultural character, which instructed and edified the peoples for whom they were intended.

E edificaram altos em todas as suas cidades, desde a torre dos atalaias até à cidade fortificada.
And built them high places in all their cities from the tower of the watchmen to the fenced city.

Corrompem-se as corporações religiosas, políticas e sociais que edificaram a civilização e logo, por obsolescência, se precipitam no caos.
Religious, political and social corporations, which have built the civilization, become corrupted, and later, they become chaotic by obsolescence.

E junto a ele edificaram os homens de Jericó; também ao lado destes edificou Zacur, o filho de Inri.
Next to him built the men of Jericho. Next to them built Zaccur the son of Imri.

Apesar de escasso de monumentalidade, incompleto e degradado, foi aqui que segundo documento de Dona Teresa de 19 de Março de 1128, que os templários edificaram a sua primeira sede.
Although little of monumentality, incomplete and degraded, was here that the second document Dona Teresa de 19 March 1128, that the Templars built its first headquarters.

Falo das pessoas que edificaram as suas próprias vidas em torno da dor, da aflição e do sofrimento.
I am speaking about people who have built their very lives around pain, affliction and suffering.

Apesar de escasso de monumentalidade, incompleto e degradado, foi aqui que segundo documento de Dona Teresa de 19 de Março de 1128, que os templários edificaram a sua primeira sede.
Although little of monumentality, incomplete and degraded, was here that the second document Dona Teresa de 19 March 1128, que os templários edificaram a sua primeira sede.

E junto a ele edificaram os homens de Jericó; também ao lado destes edificou Zacur, o filho de Inri.
And next to them built the men of Jericho. And next to them built Zaccur the son of Imri.

As armas e os barões assinalados A Que, da ocidental praia lusitana, B Por mares nunca de antes navegados A Passaram ainda além da Taprobana, B Em perigos e guerras esforçados, A Mais do que prometia a força humana, B E entre gente remota edificaram C Novo reino, que tanto sublimaram.
As armas e os barões assinalados, Que da ocidental praia Lusitana, Por mares nunca de antes navegados, Passaram ainda além da Taprobana, Em perigos e guerras esforçados, Mais do que prometia a força humana, E entre gente remota edificaram Novo Reino, que tanto sublimaram; There are many examples of vowel harmony in French poetry.

Как использовать "edificaram" в предложении

Edificaram uma nova unidade de produção, dotada da melhor tecnologia de ponta, sem esquecer a filosofia original da empresa “ cada cliente um amigo”.

Exo 1:11 Então puseram sobre (o povo de Israel) capatazes para os oprimirem com trabalhos forçados; e edificaram a Faraó as cidades de armazenamento, Pitom e Ramessés.

Criaram objetos de culto, edificaram templos, esculpiram santos.

As praças e as tranqueiras se edificaram mais em tempos angustiosos.

Memórias que edificaram a “capital da esperança” ajudado jk a edificar a capital do brasil brasília era, para cada um deles, um filho, a.

Para isso edificaram um altar ao Senhor, Ed 3:1,2.

Esqueceu-se de dizer que a qualidade de vida era para quem iria adquirir o imóvel, e não para os operários que a edificaram.

Sobre essa pedra edificaram-se os reacionarismos igrejeiros que nos habitam: eles produziram nossa Sociedade desigual e violenta; eles rebrotaram no tempo que vivemos.