EFECTUEI на Английском - Английский перевод

• i made
• i did
• i conducted
• i performed
• i carried out

Примеры использования Efectuei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Efectuei todos os testes.
I did all the tests.

Ainda não efectuei o exame.
I haven't performed an examination yet.

Efectuei algumas pesquisas.
I did some research.

Ele é uma pequena experiência que efectuei.
He is a little experiment I conducted.

Efectuei algumas escaladas em Kilauea Iki.
I have done a few climbs at Kilauea Iki.

Um procedimento que efectuei pela primeira vez no ano passado.
A procedure that I performed for the first time just last year.

Efectuei duas buscas à superfície do planeta.
I have conducted two sweeps of the planet's surface.

Está a referir-se às acções que efectuei para proteger o seu segredo?
You're referencing the actions I took to protect your secret?

Efectuei os cálculos e a tua taxa de sucesso seria.
I have run the computations and your success rate would be.

Na última quinta-feira, efectuei onze amputações num período de 08 horas.
Thursday last, I performed 11 amputations in an 8-hour period.

Efectuei alguns trabalhos para uma loja no Porto por encomenda.
I have done a few works for a shop in Porto by order.

Nas duas últimas semanas, efectuei visitas oficiais à Grécia e à Roménia.
In the last two weeks, I have made official visits to Greece and Romania.

Efectuei um diagnóstico, havia uma obstrução,- na câmara do torpedo número um.
I was running a diagnostic… and there was an obstruction in torpedo tube number one.

A Matty ficou furiosa porque efectuei um apelo e falhei o ponto de extracção.
Matty just got mad because I called an audible and skipped out on an exfil.

Efectuei um estudo de 50 organizações locais destinadas às crianças no meu círculo eleitoral de Essex South.
I undertook a survey of 50 local children's organizations in my Essex South constituency.

Almirante Zite, fiz análises mais meticulosas… com todos os dados disponiveis relativos ao desaparecimento da nave e efectuei uma extrapolação precisa dos resultados.
Admiral Zite, I have conducted a meticulous analysis: of all available data concerning the shuttle's disappearance: and made a precise extrapolation from the results.

Aparentemente efectuei Uma neurocirurgia complexa em Harry Kim.
Apparently, I performed a complex neurosurgery on Harry Kim.

Existe, no entanto, algo diferente- olho à minha volta em busca do colega Bourlanges, com quem efectuei a maior parte das negociações- e isso é o que eu posso fazer.
There is another thing, though- I am looking around to find Mr Bourlanges, with whom I did most of the negotiations- and that is something I can do..

Então, efectuei uma verificação aos vôos que chegaram ao Aeroporto de Lisboa.
So I did a sweep of passengers arriving at the Lisbon airport.

Estou muito reconhecido ao senhor deputado Harbour, não só por ter sido tão magnânimo nos seus comentários sobre o trabalho que efectuei sobre o seu relatório, mas também por ter aceitado tantas das alterações que apresentei.
I am very grateful to Mr Harbour, not only for being so magnanimous in his comments about the work I carried out on this report, but also for taking on so many of the numerous amendments I tabled.

Descrição: Efectuei um pedido de informação para uma propriedade em Green-Acres.
Description I made a request for information about on a property on Green-Acres.

No que se refere à agricultura, permitir-me-ão uma palavra particular aos dois deputados que representam aqui uma região que aprendi a conhecer e a amar, os Açores, uma vez que foi lá que efectuei a minha primeira visita oficial como Comissário.
On the subject of agriculture, permit me to address the two Members of Parliament who represent in this House a region which I have learnt to know and love, the Azores, as that is where I made my first official visit as a Commissioner.

Os testes que efectuei no urso… queria efectuá-los na Shirley Allerdyce.
The tests I carried out on the bear… I want to do the same with Shirley Allerdyce.

A hodierna visita dos Prelados polacos ao Bispo de Roma realiza-se alguns meses depois da minha peregrinação na amada Pátria e, num certo sentido, constitui a retribuição daquela que efectuei entre o final de Maio e o início de Junho do ano passado, durante a qual me foi dado servir a Igreja que está na Polónia e todos os meus compatriotas.
The Polish Bishops' visit today to the Bishop of Rome in a certain sense reciprocates my own, because it comes a few months after my pilgrimage to my beloved homeland which took place between May and June last year, when I was able to serve the Church in Poland and all my compatriots.

Quando efectuei a autópsia do Comandante, concluí que a morte dele foi acidental.
When I conducted the commander's autopsy, I concluded that his end was accidental.

Senhor Presidente, gostaria de chamar a atenção da Assembleia para as conclusões de uma visita que efectuei à Roménia a fim de observar em especial a situação das crianças e jovens com deficiências internados em instituições.
Mr President, I would like to bring to the attention of this House the findings of a visit I made to Romania to look in particular at the situation of babies and young adults with handicaps in institutional care.

Efectuei uma reserva durante o fim-de-semana e cometi um erro, como poderei entrar em contacto com a e-Dreams?
I made a reservation over the weekend and I made a mistake, how can I contact eDreams?

Depois de ouvir o que foi dito pelos colegas esta noite, gostaria, em primeiro lugar, de expressar o meu apreço pelas amáveis palavras proferidas sobre o trabalho que efectuei nos últimos três anos e o quão lisonjeado fico com o resultado final: um pacote legislativo com as leis mais duras sobre OGM no mundo.
Having heard what has been said by my colleagues tonight, I want first of all to say how much I appreciate the kind words about the work I have done in the last three years and how delighted I am with the final outcome: a set of legislation which will provide the toughest laws on GMOs in the world.

Na Estónia efectuei estudos sôbre etnicidade e em Israel investiguei a actividade agrícola comunitária dos"kibbutzes.
In Estonia I conducted research on ethnicity and in Israel I investigated communal farming on kibbutzes.

Efectuei as minhas próprias investigações em Oberpfaffenhofen e cheguei à conclusão de que o nosso e a nossa propriedade intelectual não estão seguros.
I have conducted my own inquiries in Oberpfaffenhofen and seen how our know-how and intellectual property are not secure.

Как использовать "efectuei" в предложении

Obrigado!” - Engenheiro Civil, 44 anos. “Por rotina, efectuei alguns exames médicos.

Efectuei a encomenda 249426 , e estou super contente com o equipamento!

Eu telefonei para a marco postal para saber quando iria receber o motor + emissor + servos pois já efectuei o pagamento.

Efectuei contacto com a pessoa que me vendeu o serviço e efecturam o crédito já que tenho dois meses grátis.

Efectuei a alteração no meu sem problema… Só se o fizeram nesta versão.

Apenas efectuei, pontualmente, pequenos ajustes, correcções e actualizações.Este trabalho resultou de um forte impulso pessoal.

Mandei vir hoje o meu e já efectuei o pagamento.

Efectuei treinos de velocidade (séries), treinos rápidos e longos, no entanto, os longos foram muito poucos.

O ultimo teste que efectuei foi desligar o tubo de vácuo que vai da electroválvula ao turbo.

Das pesquisas que efectuei pelo google obtive esta informação: Inicializar listas permite escolher qual é o construtor que é chamado e os argumentos que o construtor recebe.