Примеры использования Ei-lo на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
Ei-lo, senhor.
There, sir.Bom, Tenente, ei-lo.
Well, Lieutenant, here he is.Ei-lo!- Meu Deus!
Oh, my God!Nem dirão: Ei-lo aqui!
Neither will they say, Lo here!Ei-lo, vem aí.
See, where he comes.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
omaha hi-lo
Использование с глаголами
no-lo recordou
Использование с существительными
trá-lo de volta
Nem dirão: Ei-lo aqui!
Neither shall they say, Lo here!Ei-lo, meu velho.
There you are, old man.Onde compraste os sapatos? Ei-lo.
Where did you get those shoes, man?Ei-lo! De fato azul.
He's in the blue suit.Metade teu, metade meu… E agora… Ei-lo.
Half you, half me, and now here it is.Ei-lo aqui mesmo.
Here it is right Nunca ninguém espera ver o Omar, mas ei-lo.
Nobody's ever expecting to see Omar, but he's here.Ei-lo no topo da sua carreira!
He was there! At the top!Se tens de fazer as pazes com o teu pai ei-lo.
If you need to make peace with your daddy… there he is.Ei-lo. O discurso sobre esperança.
There it is-- a hope speech.Nao vou discutir a utilização correcta de"ta-rã". Ei-lo.
I'm not gonna argue the proper use of"ta-da." This is it.Ei-lo. Aqui está mais um.
Here's another one right Bem, vais poder testar a tua teoria porque ei-lo aqui.
Well, you're gonna get to test that theory,'cause here it is.E ei-lo, em perfeitas condições.
And there it is. In perfect condition.Sabíamos que hoje íamos ter um contratempo e ei-lo.
We knew that there would Ei-lo, cidadãos, ele diz que fica satisfeito.
Lo, citizens, he says he is content.Este livro fenomenal levou 2 anos a criar e ei-lo finalmente aqui!
This phenomenal book has been 2 years in the making and it's finally here!Ei-lo, E o sol ficou escuro como um tecido preto.
And lo, the sun became black as sackcloth.Quando eu pensava, que todos os homens eram iguais, ei-lo que aparece.
Just when I thought… that every man was gonna be the same… here he comes.Ei-lo agora, total, único, na sua unidade visível.
Behold now, total, unique, in its visible unity.E quando considero Meu próprio ser, ei-lo! parece-Me mais grosseiro que o barro!
And when I consider my own self, lo, I find it coarser than clay!Ei-Lo no deserto, no Getsêmani, sobre a cruz!
Behold Him in the wilderness, in Gethsemane, upon the cross!E se agraciamos o homem com a Nossa misericórdia e logo o privamos dela, ei-lo, então, desesperado e desagradecido.
And if We let man taste mercy from us, and thereafter withdraw it from him, verily he is despairing.Ei-Lo, um exilado, vítima da tirania, nesta, a maior Prisão.
Behold Him, an exile, a victim of tyranny, in this Most Great Prison.E se agraciamos o homem com a Nossa misericórdia e logo o privamos dela, ei-lo, então, desesperado e desagradecido.
If We let man taste a mercy from Us, and then withdraw it from him, he becomes despondent, ungrateful.
