EJECTADO на Английском - Английский перевод

• ejected

Примеры использования Ejectado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aquele cartucho… ejectado.
That cartridge case… ejected.

Fomos ejectados para fora da Zona Temporal.
We have been ejected out of the Temporal Zone.

O núcleo warp foi ejectado.
The warp core has been ejected.

Todos os CDs são ejectados, um após o outro.
All of the CDs are ejected one after the other.

O dispositivo'% 1' não é um disco e não pode ser ejectado.
The device'%1'is not a disk and cannot be ejected.

À primeira vista, diria que foi ejectado do carro na explosão.
On first glance, I would say He was ejected from the car in the explosion.

Ao mesmo tempo, o contentor de anti-matéria será ejectado.
At the same moment, the antimatter container will be ejected.

Enquanto estava a ser ejectado ouvi a voz a gritar para mim,"Este é o teu mundo!
While being ejected I heard the voice shout at me,'This is your world!

Esta é uma consequência do preenchimento pelos electrões dos níveis de energia deixados livres pelo electrão ejectado.
This is a consequence of electrons filling the vacancy left behind by the ejected electron.

O produto dentro da manga é então ejectado em linha através das correias de saída….
The sleeved product is then ejected in line through discharge belts….

Ejectado do carro durante uma perseguição a alta velocidade, aterrou numa placa a 5 metros do chão.
Ejected from his car during a high-speed chase, landed on a freeway sign 20 feet off the ground.

O material alaranjado foi ejectado do vulcão e espalhado por uma área enorme.
The orange material has been ejected from the volcano and spread over a huge area.

Quando o crânio fica intacto, como aqui, a massa encefálica e o sangue é ejectado pelo nariz e pela boca.
When the skull is intact, as here, the brain matter the blood, is ejected through the nose and the mouth.

O disco"LaCie" não foi ejectado porque pode estar a ser utilizado um ou mais programas.
The"LaCie" disk wasn't ejected because one or more programs may be using it.

Tal acontece porque cada jacto resulta de um gluão, quark ou anti-quark, que é ejectado do protão que colidiu.
Every jet is the result of a gluon, quark, or antiquark that is ejected from the proton during the collision.

Leva ar inalado ou stretch, e é ejectado na seguinte posição, dobrando o corpo.
It takes air inhaled or stretch, and is ejected in the following position, bending the body.

Ele lê simples, mas a abundância de arquivos e pastas armazenados no meu segundo disco rígido tornam-se inacessíveis quando eu ejectado a partir do Windows PC sem nenhum motivo.
It reads simple, but plenty of files and folders stored in my second hard drive become inaccessible when I ejected it from Windows PC for no reason.

O rastro de plasma ejectado tem a mesma assinatura que as nossas naceles de Warp.
That plasma stream it ejected has almost the same subspace signature as our warp nacelles.

Em caso de aterrissagem de emergência, será ejectado combustível para prevenir fogos.
In the event of an emergency landing fuel will be ejected to prevent fires.

Quando a bomba explode, este papel é ejectado através do tambor antes de entrar em combustão total.
When the bomb detonates, this paper is ejected through the barrel before it has time to fully combust.

Juntamente com a revolucionária asa de geometria variável, o F-111 estava equipado com radar ar-terra e um módulo de escape que permitia que todo o cockpit fosse ejectado em caso de emergência, em vez de ter assentos de ejecção individuais.
Along with its revolutionary variable-sweep wings, the F-111 was equipped with terrain-following radar and an escape module that allowed the entire cockpit to be jettisoned in an emergency, instead of individual ejection seats.

Os cometas podem ser gravitacionalmente ejectados do sistema solar e exilados no espaço.
Comets can be gravitationally ejected from the solar system and exiled into space.

O Ejectar o CD ao terminar a reprodução faz com que o& CD; seja ejectado do leitor quando terminar de tocar.
Eject CD when finished playing causes the& CD; to be automatically ejected when playback ends.

O objecto é um gravador de nave, ejectado da S.S. Valiant há 200 anos.
The object we encountered is a ship's disaster recorder, apparently ejected from the S.S. Valiant 200 years ago.

O objecto que nós encontrámos é o registo do desastre de uma nave, ejectado aparentemente da S.S. Valiant, há 200 anos.
The object we encountered is a ship's disaster recorder, apparently ejected from the S.S. Valiant almost 200 years ago.

Bem. Considerando que hoje fui traído, caçado, trancado num frigorífico e ejectado do mesmo avião e ejectado do mesmo avião duas vezes.
Well, considering I have been betrayed today, hunted, locked in a freezer, ejected from the same plane twice, yeah.

Ejectei-me em território Sérvio.
I ejected in the Serbian zone.

Incendiou-se, ele ejectou-se e sofreu alguns ferimentos.
It caught fire, he ejected and there were some injuries.

É ejectada através de um bocal de gotas líquidasde novo, indo no tanque.
Is ejected through a nozzle liquid dropsdown again, going in the tank.

Ed, ejectaste-o para o espaço.
Ed, you ejected him into space.

Как использовать "ejectado" в предложении

De acordo com o estudo, a cada segundo 7 toneladas de material gasoso é ejectado da superfície da lua.

O pobre do cavaleiro improvisado teve de se agarrar com toda a força para não ser ejectado borda fora.

A energia do electrão ejectado será: . .E h B E  onde B.E. (binding energy) é a energia de ligação do electrão. 1 2.

O CD era ejectado e ficava pronto para lhes colocar um DVD.

Como este material é ejectado e como isto afecta a evolução da estrela, no entanto, ainda é um mistério.

Se o disco ejectado não for removido durante 10 segundos, é automaticamente inserido e carregado na bandeja novamente. 15 Ajuste de Volume Gire o botão de volume (-) no painel de controlo.

A área sofreu o impacto de meteoros e o material ejectado depositou-se nos flancos dos vulcões mais baixos - Crédito: ESA DLR / FU Berlin / (G.

Quando ligares o MB, pressiona sempre o botão do touchpad... à partida o CD deve ser ejectado.

Isso pode levar a confusão, irritar e poderá ser ejectado no parceiro.