ELA SAIRÁ на Английском - Английский перевод

• she will leave
• she's going out

Примеры использования Ela sairá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela sairá logo do hospital.
She will leave the hospital soon.

Se isto se vem a saber, ela sairá magoada.
If this gets out, it will damage her.

Ela sairá viva do estúdio?
Will she come out alive from the studio?

Pergunte a Trang se ela sairá hoje à noite.
Ask Trang if she's going out tonight.

Ela sairá de lá e ficará bem.
She will get out of there and she will be fine.

O legista disse que, se mexermos, ela sairá aos pedaços.
Coroner says, we move her, she's coming out in pieces.

Depois disso, ela sairá de mãos vazias e assustada.
After that, she will leave empty-handed and terrified.

Quando o Stark entrar neste edifício, ela sairá de vez.
When Stark walks into the building, she walks out, for good.

Ferirás a rocha, e dela sairá agua para que o povo possa beber.
And thou shalt smite the rock, and water shall come out of it, that the people may drink.

Mas se lhe arranjo um encontro um tipo fantástico, bem, ela sairá com um tipo fantástico.
But if I set her up with some great guy, well, then she's going out with a great guy.

Se você e eu não a seguirmos, ela sairá do meu alcance telepático e aí alguma merda das grossas acontecerá ao planeta.
You and I don't get after him right away, he will get out of my range and some kind of shit is gonna hit the planetary fan.

E se não lhe cumprir estas três obrigações, ela sairá de graça, sem dar dinheiro.
And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.

Por outro lado, se eu ajudá-la, ela sairá da cidade, as nuvens se dissipam e as crianças cantarão:-"Wuntch foi-se.
On the other hand, if I"praise" Wuntch, she will leave this city, the clouds will part, and the children will sing"Wuntch is gone.

E se não lhe cumprir estas três obrigações, ela sairá de graça, sem dar dinheiro.
And if he do not these three things unto her, then shall she go out for nothing, without money.

Passemos a sensual Afrodite por todos estes filtros e ela sairá bastante deturpada, e talvez seja por isso que nós ao contrário dos Gregos, nunca lhe tenhamos construído um templo honesto.
Pass sexy Aphrodite through all these filters and she comes out rather strained-which may be why, unlike the Greeks, we have built no honest temple to her.

Já disse, temos de cravar-lhe um espeto de pau no coração, senão ela sairá do túmulo em busca do sangue dos vivos!
I tell you, we must drive a wooden stake through her heart. Or else she will rise from her grave to seek the blood of the living!

Quando a abelha entrar no portal de uma determinada cor, ela sairá de outro portal da mesma cor; por exemplo, se a abelha for movida para um portal azul, poderá ser transferida para outro portal azul na colméia.
When the bee enters a portal of a certain color, it will come out from another of the same color, for example, when the bee moves to a blue portal, it can be transferred to another blue portal in the hive.

Então, na Esposa a perfeição é o pão nosso de cada dia e, quando uma noiva perplexa nos visita, certificamo-nos que ela sairá com um sorriso de satisfação e com a confiança de uma bela noiva.
Well, at Esposa perfection is our cup of tea and when a baffled bride visits us, we make sure she leaves with a satisfied smile and the confidence of a beautiful bride.

Mas resta ainda a guarnição da fortaleza. Ela sairá quando o Andrea, o Pappadimos e o Brown criarem diversões em Navarone.
But that still leaves the garrison inside the fortress and we get them out by having Andrea, Pappadimos and Brown start up diversions all over Navarone.

E se não lhe cumprir estas três obrigações, ela sairá de graça, sem dar dinheiro dinheiro.
And if he do not these three three unto her, then shall she go out go out free without money money.

Sabemos que ele saiu do casino com o dinheiro.
We know he left the casino with the money.

Ele sai e recebe toda a medicação que quiser.
He comes out, he gets all the medicine he wants.

Se ele sair da fila perde o jogo.
If he leaves the line, he forfeits the game.

Se ele sair do país, acabou-se.
If he gets out of the country, that's it.

Quando ele sair, tentará ver seu cúmplice.
When he gets out, he will try to see his accomplice.

Ele sai, nós escondemo-nos, ele não nos vê.
He comes out, we duck down, he never sees us.

Ele saiu do seu caminho para magoá-la.
He went out of his way to hurt you.

Como ele saiu?
How did he get out?

E se ele sair disto a vegetar?
What if he comes out of this a vegetable?

Espera até ele sair, e entramos.
Wait till he leaves and we go in.

Как использовать "ela sairá" в предложении

Mas o vendedor me falou que ela sairá de linha, você está sabendo de algo?

Há dois anos sem desfilar, ela sairá no carro alegórico ao lado de Luciano Szafir, que será o Sol.

Logo após que lançar o novo álbum ela sairá em turnê mundial e poderá vir ao Brasil.

Ele dirá que Patrícia é uma “safada”, e ela sairá do carro nervosa, deixando Michel á ver navios.

Pelo que o médico informou ela sairá da cirurgia já com a prótese no olho.

Prometo que a porta está aberta e sei que assim que você entrar ela sairá.

Dependendo do contexto, das pessoas envolvidas e do seu histórico, ela sairá com maior ou menor intensidade.

Se nosso foco se desviar da violência, ela sairá também de nosso cotidiano.

Mas, se você a colocar num lugar aconchegante, caloroso, que inspire confiança, ela sairá naturalmente.

Mas certamente ela sairá na frente, já que está cobrando apenas R$ 99.