ELABORAVAM на Английском - Английский перевод

• elaborated
• drew up
• prepared
• developed
• produced

Примеры использования Elaboravam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Elas também elaboravam os relatórios e controlavam a bolsa da parteira.
They also wrote up reports and supervised the midwife's bag.

O resultado foi que, a cada ano, aumentou o número de empresas que elaboravam a DVA.
The result was that the number of companies that prepared a VAS increased, each year.

Os entrevistadores também elaboravam uma impressão diagnóstica utilizando os critérios do DSM-IV.
Interviewers also prepared the diagnostic impression using DSM-IV criteria.

Para conseguirem burlar a rigidez estabelecida pela diretora, os alunos elaboravam diversos planos.
To be able to escape the inflexibility established by the dean, students elaborated diverse plans.

Eles elaboravam uma dieta especial para os escravos, assim, eles não estariam em condições de fugir das plantações.
They worked out diets for the slaves. They didn't want them fit enough to walk away from the plantation.

E quando ele se inclinava para a luz do Céu, esses homens elaboravam algum plano para afastar-lhe a mente.
And as he would lean toward the light from heaven, these men would lay some plan to draw his mind away.

Os acadêmicos elaboravam, mensalmente, relatórios das atividades realizadas, bem como os principais desafios encontrados e as formas de enfrentamento.
The academics elaborated reports of the activities performed monthly, as well as the main challenges faced and how they faced them.

Entretanto, tentavam saber o que era mais valioso para a pessoa e elaboravam logo um programa de três passos para ameaçá-la.
In the meantime, survey carefully to find out what he most values and protects. Immediately draw up a three-prong program to threaten it effectively.

Das empresas estudadas não elaboravam relatório de sustentabilidade; 39% elaboravam o documento, porém não o divulgavam para o públi.
Of the companies studied not elaborated sustainability report, 39% draw up the document however does not disclose to the general public and 35% had a report and disclose o.

Os angolanos foram os primeiros a publicar detalhes do ataque, seguidos pouco depois pelas declarações de imprensa da SWAPO que apoiavam e elaboravam o relato angolano.
The Angolans were first to publish details of the attack, followed shortly thereafter by SWAPO press statements that supported and elaborated on the Angolan account.

Os alunos faziam a cobertura do seminário e elaboravam um boletim diário que ia para a imprensa do Brasil inteiro.
The students covered the seminar and produced a daily bulletin that was provided to the press all over Brazil.

O problema da auto-regulação e da co-regulação é o facto de representarem um retrocesso; significam um regresso à Idade Média, quando alguns sectores elaboravam regras que impunham a todos.
The problem with self-regulation and co-regulation is that they represent a step backwards; they mean returning to the Middle Ages, when certain sectors produced rules which bound everybody.

Saiba como nos mosteiros medievais, monges e monjas elaboravam receitas caseiras que nos foram transmitidas ao longo dos séculos.
Learn how in the monasteries, medieval monks and nuns elaborated homemade delicacies that have been passed down to us.

A recomendação da CID-7 foi para que o termo"nascido morto" fosse usado como sinônimo de"morte fetal tardia", e dessa maneira pudesse ser utilizado nos países que elaboravam estatísticas sobre nascidos mortos.
ICD-7 recommended that the term"stillbirth" be used as a synonym for"late fetal death," and so it could be utilized this way by countries elaborating statistics on stillbirths.

Os contrastes e semelhanças dos profissionais que elaboravam peças para produção em larga escala e produções exclusivas foram d.
The contrasts and similarities of professionals that develop clothes for large-scale production and exclusive productions are discussed in the.

Entre aqueles que abordaram a questão, o cônego José Feliciano Fernandes Pinheiro manifestar-se-ia ciente das diferentes formas de historiografia segundo o ponto de vista daqueles que a elaboravam.
Among those who dealt with this question, Canon José Feliciano Fernandes Pinheiro showed that he was aware of the different forms of historiography according to the point of view of those who wrote them.

Enquanto os Estados Unidos elaboravam uma resposta, uma mensagem mais dura a partir de Moscou foi recebida exigindo que os mísseis americanos fossem removidos da Turquia.
By the time Washington had drafted a reply, a tougher message from Moscow had been received, demanding that U.S. missiles be removed from Turkey.

Com relação ao diagnóstico de enfermagem, e os cuidados prescritos pelo enfermeiro, 4 28,6% assinalaram que"sempre" elaboravam diagnósticos de enfermagem relacionados à dor, e cinco 35,7% assinalaram"quase sempre.
With regard to nursing diagnosis and assistance prescribed by nurses, 4 28.6% have stated that"always" prepare pain-related nursing diagnoses and 5 35.7% have stated"almost always.

Ao contrário, quando os técnicos elaboravam sessões difíceis escore superior a 5, os atletas apresentaram tendência de reportar intensidade inferior à desejada pelos técnicos.
Contrary to this, when the coaches designed difficult sessions score above 5, the athletes tended to report intensity lower than the expected by the coaches.

Como decorrências desse novo modelo de organização, surgiram os centros de saúde, que realizavam palestras educativas, elaboravam cartazes e folhetos explicativos e organizavam exposições com projeções de slides e filmes.
Resulting from this new organizational model were the health centers, which held educational lectures, created posters and leaflets and organized exhibitions with projections of slides and films.

Para essa coleta, os pesquisadores elaboravam uma lista com os prontuários a serem analisados, e os mesmos eram separados pela equipe do setor de arquivo médico e disponibilizados para os pesquisadores.
For this collection, the researchers drew up a list of the patient records to be analyzed, which were separated by the medical file sector team and made available to the researchers.

King disse: O produtor executivo en: Joseph Dougherty expressou sua preocupação com a quantidade de material que os escritores tiveram que lidar na primeira metade da sexta temporada, a fim de revelar quem'A' era, enquanto elaboravam os primeiros dez episódios.
King said- Joseph Dougherty, executive producer, expressed his concern over the amount of material the writers had to deal with in the first half of the sixth season in order to reveal who'A' is when crafting the first ten episodes.

Com isso, criavam imagens que não só refletiam, mas elaboravam novas formas de imaginar, ver e sentir aquelas cidades que se alteravam rapidamente, frutos de um tempo que parecia cada vez mais veloz.
With this, they created images that not only reflected but elaborated new ways of imagining, seeing and feeling those cities that are altered rapidly, creations of a time that seemed increasingly faster.

Não é sem erro que o satírico russo Saltykov dizia dos ministros e dos governadores saídos das baronias bálticas que eles eram"alemães com alma russa": está fora de dúvida que precisamente alógenos, não tendo nenhum laço com o povo, elaboravam a mais fina cultura do administrador"verdadeiramente russo.
The Russian satirist Saltykov, with some justification, called the ministers and governors from among the Baltic barons"Germans with a Russian soul." It is indubitable that aliens, in no way connected with the people, developed the most pure culture of the"genuine Russian" administrator.

No passado os governos elaboravam políticas para os biocombustíveis baseadas no pensamento de suas indústrias locais, mas desde 2007 modificamos completamente esta abordagem com o envolvimento internacional da UNICA.
Whereas before governments enacted biofuel policies based on the input of their local industries, since 2007 we have completely changed that approach with UNICA's international involvement.

Desse modo, percebe-se que o destaque contemporâneo das políticas internacionais se volta para a promoção da saúde, o que pôde ser reforçado no presente estudo, ao se evidenciar que as equipes da Estratégia Saúde da Família que mais elaboravam os planos de cuidado também eram aquelas que mais praticavam a promoção da saúde.
Therefore, we perceived that the contemporary highlighting of international policies is directed to health promotion, reinforced in our study by the evidence that the Family Health Strategy teams that elaborate more care plans were also the ones practicing health promotion more.

A auditoria do Tribunal demonstrou que as agências auditadas elaboravam documentos de programação das suas actividades que não incluíam contudo uma definição precisa dos objectivos de resultados e de impacto a médio termo.
The Court's audit showed that the audited agencies drew up planning documents for their activities but that these did not, however, set any precise medium-term result and impact objectives.

O professor A intensifica sua simpatia pela unificação do currículo citando como aspecto positivo do programa a própria criação do caderno do aluno e do professor, dizendo que antes"os professores elaboravam o plano de ensino, o seu plano de trabalho pelos livros didáticos que as escolas possuíam.
Teacher A intensifies his satisfaction with the unification of curriculum, quoting as a positive aspect the creation of the Student's and Teacher's Syllabus itself, saying that previously"the teachers used to have to elaborate the teaching plan and their work plan based on the textbooks that the schools had.

Elaboravam considerações sobre as diferenças de personalidade, compreendida como a unidade resultante da composição entre todas as características orgânicas e psicológicas, o"eu" ou o"modo de ser" do indivíduo.
They made considerations about personality differences, which were understood as the unity resulting from the composition of all organic and psychological characteristics, the individual's"self" or"way of being.

No que tange à elaboração de planos de cuidados, verificou-se que 30,2% n=19 das equipes elaboravam planos de cuidados para indivíduos com hipertensão arterial e 14,3% n=9 das equipes elaboravam planos de cuidados para as famílias.
Concerning care plans, we verified that 30.2% n=19 of teams elaborated care plans for individuals with hypertension and 14.3% n=9 of teams elaborated care plans for families.

Как использовать "elaboravam" в предложении

Dias antes da pedalada, Leonardo e Clayton elaboravam mil planos infalíveis para freiar o "seu" Egon.

Muitos outros pequenos investidores – na época não havia grandes empresários de ônibus – se inspiraram em Kruse e também elaboravam seus itinerários e horários.

Frederico e a luz do sol escapuliram silenciosos da sala redonda enquanto se planejavam rotas, se elaboravam ordens, se organizavam tarefas.

Empresas como a Michelin, elaboravam revistas e guias com sugestões sobre isto hospedagem e como tomar conta do teu veículo.

Ali era cultivada esta cepa com a qual se elaboravam os vinhos conhecidos pelo nome do lugar: vinhos de Cahors.

Antes mesmo de os resultados preliminares da necropsia sair, alguns fãs já elaboravam suas próprias teorias.

Até então apenas elaboravam blends de toda a produção que eram produzidos na Quinta da Murqueira.

Com a ajuda de funcionários públicos, também elaboravam editais direcionados.

Desde o início do dia se elaboravam teses e se criavam expectativas.

Os Engenheiros formados anteriormente, elaboravam os ” projetos arquitetônicos” livremente, pois éramos todos registrados no CREA.