ELE LEVASSE на Английском - Английский перевод

• him to take
• him to move

Примеры использования Ele levasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E permiti que ele levasse a miúda.
I allowed him to take the girl.

Quando o nosso Senhor foi levado para o lugar da crucificação, que coisa é que os pagãos obrigaram que ele levasse?
When our Lord was taken to the place of crucifixion, what did the pagans make him carry?

E se ele levasse alguém de quem gostas?
What if he took someone you love?

Importar-me-ia, se ele levasse a Brittney.
I would mind if he was taking Brittney.

Queria que ele levasse este bilhete à ama Robson, para avisá-la de que a vou visitar esta tarde.
I wanted him to take this note to nanny Robsy. To tell her that I'm going to see her this afternoon.

Porque é que deixou que ele levasse a minha nave?
Why did you let him take my ship?

Digamos que ele levasse duas mochilas… uma caixa de cartões mede 12 por 5.
Say he took two rucksacks in, a box of cards measures about 12 by 5.

Então, não lhes agradou que ele levasse as pedras.
So they weren't happy that he would taken those rocks.

Talves se ele levasse um dos gémeos.
Maybe if he would taken one of the males.

Bem, eu quero dizer, nós… trouxemo-los a um amigo, para que ele levasse para a fazenda.
Dog whimpers well, i mean, we bro-- we brought them to a friend, that he took them to the farm.

Era comum que ele levasse muito dinheiro no bolso?
Is it typical for him to carry a lot of cash around?

Eles, convencidos da sinceridade e da direção do SENHOR, declararam seu acordo com tudo, e permitiram que ele levasse Rebeca para ser mulher de Isaque.
They were convinced of his sincerity and the direction of the LORD, and declared their agreement with everything, and allowed him to take Rebekah to be Isaac's wife.

A burguesia e os imperialistas temiam que ele levasse a Bolívia pelo mesmo caminho de Hugo Chavez na Venezuela.
The bourgeoisie and imperialists feared that he would lead Bolivia down the same path as Hugo Chávez in Venezuela.

Hoje conseguimos uma transformação que gostaria que ele levasse ao meu país porque considero que a experiência que adquiriu neste Parlamento poderá ser aplicada no meu país, e a forma como fazemos política em Malta se assemelha ao modo como trabalhamos neste Parlamento, isto é, o interesse nacional continua a ser importante, bem como o interesse da União Europeia, porque hoje em dia fazemos parte da UE.
Today we have a transformation that I would like him to take back to my country because I believe that the experience he has gained in this Parliament can be taken back to my country and the way we do politics there can resemble the way we work in this Parliament: that is, the national interest remains important, as well as the interest of the European Union, because today we form part of it.

Eu não poderia deixar que ele levasse todos os teus móveis.
I could hardly let them take away the furniture.

Sabes, quando sugeri que ele levasse a Anna para New York para ultrapassar o ponto de controlo ele ficou muito irritado.
You know, when I suggested that he take Anna to New York to get past the checkpoint, he got very upset.

Eisenhower, depois de dizer que não estava tão otimista, perguntou a Patton quanto tempo demoraria para que ele levasse seu exército(localizada a nordeste da França) até a frente de batalha para contra-atacar.
Eisenhower, after saying he was not that optimistic, asked Patton how long it would take to turn his Third Army, located in northeastern France, north to counterattack.

E quando o sábio voltou com o tapete voador, o rei ordenou que ele levasse a princesa Darah para uma pequena viagem que a deixasse conhecer o que havia além das muralhas do reino.
When the sage came back with the magic carpet, the king ordered him to take the princess Sarah to a short trip, to let her know what lay beyond the walls of the kingdom.

Íamos interceptar-lhe o carro quando ele levasse a filha para casa vinda escola.
We were gonna intercept his car… when he brought his daughter home from school.

Admitindo seu receio que Labão impedisse à força que ele levasse consigo suas mulheres, filhas de Labão, obrigando Jacó a continuar ali, pois ele não iria sem elas..
Admitting his fear that Laban would forcibly prevent him from taking his wives, daughters of Laban, with him, thereby forcing Jacob to remain there, because he would not go without them.

Deixou-se um sobrevivente, para que ele levasse a Malaca a notícia do massacre.
The remaining one was left alive, for taking to Malaca the news of the massacre.

Eu só nunca esperei que ele levasse onze inocentes com ele..
It's just I never expected that he would take 11 innocents with him.

Seus pais insistiram para que ele levasse alguma comida e água com ele..
His parents insisted he take some food and water with him.

Ela só lhe vendia erva se ele levasse o Mack ao hospital.
The only way she would sell him any weed was if he would drive Mack to the hospital.

Foi necessário que o processo fosse completamente trivial, que ele levasse 30 segundos para alugar… para reservar o carro, ir pegá-lo e dirigí-lo.
It required that it was completely trivial: that it takes 30 seconds to reserve a car, go get it, drive it..

Ele me disse que funcionários da multinacional mineradora em várias ocasiões haviam pedido que ele levasse a paróquia para o setor da planície”, disse Yamil, em entrevista com o canal Noticias Uno Colombia.
He told me that employees of the mining transnational corporation had asked him to move to another parish several times”, said Amar Cataño in a phone interview with the Colombian TV.

Ele me disse que funcionários da multinacional mineradora em várias ocasiões haviam pedido que ele levasse a paróquia para o setor da planície", disse Yamil, em entrevista com o canal Noticias Uno Colombia.
He told me that employees of the mining transnational corporation had asked him to move to another parish several times", said Amar Cataño in a phone interview with the Colombian TV network.

Estavam atrás do demónio delas, esperando que ele as levasse ao demónio maior.
They were tailing their demon, hoping he would lead them to his bigger demon.

Eu estava prestes a enviar uma mensagem para ele explicando que era apenas uma brincadeira, para que ele não levasse as coisas tão a sério, e que o meu termômetro custou na verdade €23,00 etc, mas então eu pensei sobre isso e cheguei a uma conclusão interessante.
I was about to send a message back explaining that it was just a joke and not to take things too seriously, and that my thermometer was actually €23.00 etc but then I thought about it more and came to one interesting conclusion.

Claire, ele levou uma revista de medicina para os treinos.
Claire, he brought in a medical journal.

Как использовать "ele levasse" в предложении

A ex-panicat contou que conheceu um vendedor de biquínis na praia e deu seu endereço para que ele levasse alguns modelos que ela gostaria de comprar.

Não queria que ele levasse a mal mas tinha de pensar muito bem em tudo, pondo os sentimentos de lado.

Mas os fãs do Denver esperavam que ele levasse o clube a outro nível.

Natural que quando se aventurasse pela literatura, ele levasse toda essa gama de habilidades para as páginas.

E, dirigindo-me a Papai Noel, pedi que ele levasse aquele cãozinho de brinquedo para o menininho de Belém.

Consegui que ele levasse uma cadelinha pequena para a casa da sogra dele, após ela ter sido castrada.

Ouvinte do nosso AutoPapo diz que sentiu o carro puxando pra direita, e recomendaram que ele levasse o carro para uma oficina de alinhamento de direção.

Alguns até pediam que ele levasse o Lula e Dilma com ele.

Note que o Senhor nosso Deus deu instruções a serem cumpridas por Josué para que ele levasse o povo de Israel para a terra prometida.

O ator contou que foi ela quem entrou no veículo e desafivelou o cinto de segurança, permitindo que ele levasse o bebê para fora.