ELENCARAM на Английском - Английский перевод

• listed
• mentioned

Примеры использования Elencaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os psiquiatras elencaram algumas estratégias de manejo clínico.
The psychiatrists listed some clinical management strategies.

As práticas de controladoria foram selecionadas a partir de estudos já realizados sob o tema, cujos pesquisadores elencaram as mais utilizadas.
The controllership practices were selected from studies whose researchers listed the most used ones.

Os participantes elencaram desfechos indesejados caso continuassem a praticar infrações.
The participants listed unwanted outcomes if they continued to commit crimes.

No tópico relacionado ao período de transfusão, os participantes elencaram como necessário conter o registro dos sinais vitais.
In the topic related to the transfusion period, the participants listed information on the vital signs as necessary.

As adolescentes elencaram, principalmente, a família, os amigos e o companheiro como fornecedores de apoio.
The adolescents mainly listed family, friends and partners as being supportive.

Talvez em decorrência da dificuldade referida, os gestores da qualidade elencaram a rotatividade de pessoal como outro desafio inerente à Acreditação.
Maybe as a result of this difficulty, quality managers mentioned staff turnover as another challenge inherent to accreditation.

Nesse plano, os docentes elencaram seis propostas a serem implementadas no currículo do curso visando melhorias efetivas no processo de formação do enfermeiro.
In that plan, teachers listed six proposals to be implemented in the course curriculum aimed at real improvements in the nursing education process.

Além das experiências anteriores, os enfermeiros assistenciais também elencaram o aprendizado formal como um modo para a aquisição das competências clínicas.
In addition to previous experience, the nursing assistants also listed formal learning as a way for the acquisition of clinical competences.

Quase 40% n=9 dos enfermeiros elencaram como critério utilizado para a aspiração a frequência e o padrão respiratório, e maior parte dos técnicos de Enfermagem 39,1%- n=36 citaram a visualização de secreção no TOT e traqueostomia.
Almost 40% n=9 of nurses chose as criterion for aspiration the frequency and breathing pattern, and most of the nursing technicians 39.1%- n=36 cited the secretion view in OT and tracheostomy.

Ao analisar os dados, por meio da análise de conteúdo proposta por bardin, observou-se que apesar dos sujeitos expressarem de maneiras distintas as suas percepções sobre humanização os dois grupos comparados elencaram iguais necessidad.
When analyzing the data, through analysis of content proposed by bardin, it was observed that despite the subjects express in different ways their perceptions of humanizing the two groups compared have listed equal needs and priorities for the im.

Os produtores entrevistados elencaram 23 serviços ambientais providos pelas formações florestais.
The farmers listed 23 environmental services provided by the native forests.

Atualmente, é compreendido como um processo que interrompe o crescimento e o amadurecimento do adolescente, resultando em perdas de oportunidades, como concordam os sujeitos do nosso estudo, os quais elencaram a manutenção da adolescência como ponto positivo para a prevenção da gravidez indesejada.
At present, it is understood as a process that interrupts adolescents' growth and coming-of-age, resulting in waste of opportunities, as agreed by participants of our study, who mentioned the full experience of adolescence as a positive aspect of pregnancy prevention.

É importante ressaltar ainda que 21,4% elencaram outros sinais de alerta, como febre, pneumonia, recusa alimentar, infecções respiratórias de repetição, desidratação, desnutrição e vias alternativas de alimentação.
It is also important to note that 21.4% listed other warning signs, such as fever, pneumonia, feeding refusal, repetition respiratory infections, dehydration, malnutrition and alternative ways of feeding.

Os resultados categoriais trazidos até aqui, em parte, já foram observados por outros trabalhos, como no estudo realizado por Braun, o qual aponta que os idosos elencaram os fatores de risco extrínsecos, como as condições das calçadas e a ausência de corrimão nas escadas, como os principais causadores de queda.
Findings from the present work were similarly described before in other studies. Braun 1998, points out that older adults listed extrinsic risk factors, such as conditions of the roads and the lack of handrails on the stairs, as the main cause of falling.

Os estudos elencaram, ao total, 36 fatores que estiveram associados ao aleitamento materno exclusivo, 11 classificados como distais, quatro como intermediários distais, nove como intermediários proximais e 12 como proximais Tabela 3.
The studies listed, in total, 36 factors associated with exclusive breastfeeding, 11 classified as distal, four as distal intermediate, nine as proximal intermediate, and 12 as proximal Table 3.

Na mensagem final, os participantes elencaram três questões relacionadas ao aprofundamento da.
Final message, the participants raised three questions related to the deepening of the question of the.

Os TE e ACS elencaram a revolta como um sentimento que pode ser resultante do apoio dado à vítima para encorajá-la a sair da situação violenta, a qual, muitas vezes, resulta em reconciliações e manutenção da violência.
The NT and CHA mentioned revolt as a feeling that may result from the support given to victims to encourage them to leave the violent situation, which often results in reconciliation and maintenance of violence.

Por outro lado foi explicitada a rede social de apoio que as famílias elencaram, e como buscaram adaptar-se diante das adversidades impostas diariamente devido à paralisia cerebral.
On the other hand, the study highlighted the social support network listed by the families, as well as how families sought to adapt to the daily adversities resulting from cerebral palsy.

Os participantes elencaram como competências gerenciais e que requerem aperfeiçoamento no contexto das suas organizações hospitalares, sendo demandas do serviço de educação permanente sob sua responsabilidade: a liderança e a educação permanente.
Participants cited leadership and continuing education as management competencies that require improvement in the context of their hospital organizations, which are demands of continuing education service under their responsibility.

Na perspectiva dos“meios e instrumentos” do processo de produção de serviços de saúde, os profissionais elencaram os trabalhadores e os serviços prestados aos usuários: grupo de acolhida, medicamentos, encaminhamentos e oficinas terapêuticas.
From the perspective of‘means and instruments' of the production process of health services, the professionals mentioned the following workers and services provided to users: reception centers, medicines, referrals and therapeutic workshops.

Dessa experiência, os participantes do estudo elencaram possíveis fatores de risco e alguns de seus sintomas, mas, mesmo assim, constataram dificuldade na identificação da DPP, na prevenção ou na intervenção precoce, pois desconhecem os métodos de rastreio e têm intervenções limitadas diante da constatação da doença.
From this experience, the study participants listed possible risk factors and some of the symptoms, but they still found it difficult to identify PPD, prevent it or intervene early, because they are unaware of the screening methods and have limited interventions when the disorder is recognized.

Após a internação da criança na UTIP, a maioria dos familiares referiu uma maior proximidade entre os familiares 85 %, por motivos como:' a família sempre foi unida' 35 %;' tiveram mais contato um com ou outro' 29 %;' sempre se ajudam' 12 %; 6 % elencaram' a gravidade da doença',' sentir falta de casa',' voltarem para a igreja' ou' reconciliação com os familiares.
After the children's admission to the PICU, most family members reported a greater bond within the family 85%, for the following reasons:'the family was always close' 35%,'they had more contact with one another 29%,'always help each other' 12%, 6% listed'the severity of the disease','missing home','going back to church' or'reconciliation with the family.

Ainda, um estudo realizado com enfermeiros e médicos identificou que estes elencaram como facilitadores para o atendimento a vítimas o acesso aos colegas para consulta, participação em uma equipe multidisciplinar e apoio de outros serviços, como assistência social.
In addition, a study carried out with nurses and physicians revealed that they listed as facilitators to assisting the victims, access to colleagues for consultation, participation in a multidisciplinary team and support from other services such as social assistance.

Diante do exposto, talvez pela subjetividade do problema apresentado, os gestores entrevistados que têm a incumbência de operacionalizar um sistema complexo de gestão da qualidade, baseado entre outros fatores, na racionalização do trabalho, padronização de processos e avaliação de resultados objetivos, elencaram a cultura organizacional como barreira àimplantação da Acreditação.
In view of the above, maybe as a result of the subjectivity of the presented issue, managers interviewed, who have the responsibility of putting into practice a complex quality management system that is based, among others, on the rationalization of work, on the standardization of processes and on the assessment of concrete results, mentioned the organizational culture as a barrier to the implementation of accreditation.

Ressaltamos que as terapeutas ocupacionais elencaram algumas das características que os indivíduos devem ter, ou a necessidade de preparação para aquisição delas, para um efetivo retorno ao trabalho ou, até mesmo, do conhecimento do mercado para, a partir disso, instrumentalizá-los diante das reais demandas existentes.
We highlight that the occupational therapists listed some characteristics the insureds should have, or the need to prepare them for acquiring them, in order that their return to work is effective. Moreover, they should know the labor market so that they become more capable to meet the existing demands.

De acordo com a população alvo na educação em enfermagem, destaca se que sete artigos citam a utilização das redes sociais com alunos de enfermagem 50 %, um artigo refere que aguarda aprovação para utilizar com alunos de pós-graduação em enfermagem 7,1 %, um artigo menciona a utilização das redes sociais pelos mentores de enfermagem 7,1 %, um artigo utiliza as redes sociais com os enfermeiros recém-contratados em um hospital neonatal 7,1 % e quatro artigos elencaram os benefícios de seu emprego na educação em enfermagem 28,6.
According to the population target of the nursing education, it is emphasized that seven articles cite the use of social networking with nursing students 50%, an article waits for the approval for its use with postgraduate students in nursing 7.1%, an article mentions the use of social networking by nursing mentors 7.1%, an article uses social networking to newly hired nurses in a neonatal hospital 7.1% and four articles list the benefits of its use in nursing education 28.6.

Como critérios de revisão, os autores elencaram oito atributos ou características desenvolvidos pelo Scientific Advisory Committee of the Medical Outcomes Trust, que incluem: modelo conceitual e de mensuração, confiabilidade, validade, responsividade, interpretabilidade, consistência, formas alternativas e adaptações culturais e de idiomas.
As review criteria, the authors listed eight attributes or characteristics developed by Scientific Advisory Committee of the Medical Outcomes Trust, which include: conceptual and measurement model, reliability, validity, responsiveness, interpretability, consistency, alternate forms and cultural and language adaptations.

Já na iminência do marco estabelecido para o alcance das metas do Milênio, com base em ampla consulta, em 2012, líderes elencaram resultados positivos derivados desta política no que tange aos objetivos vinculados à área de saúde, sendo possível constatar como principais: o aumento de financiamento para saúde, mais progresso desde o ano 2000 do que em períodos anteriores; influência do discurso político nos mais altos escalões, com indicadores conduzidos por metas e objetivos concretamente quantificáveis.
In the imminence of the milestone established for the achievement of the Millennium goals, based on a broad consultation, in 2012, leaders listed positive results derived from this policy with regard to the objectives related to the health area, the main ones are: increased health funding, more progress since 2000 than in previous periods; influence of political discourse at the highest levels, with indicators driven by concrete quantifiable goals and objectives.

No entanto, elencaram várias estratégias para consegui-lo, como incluir a criação de princípios básicos, estabelecimento de rotinas de prática regular de exercício físico, controle de porções de alimentos e diminuição da quantidade de calorias, utilização de alimentos frescos ao invés de processados, bem como de ingredientes nutritivos e temperos simples.
However, they mentioned many strategies to achieve it, such as creating basic principles, establishing routines for regular practice of physical exercise, controlling food portions and reducing the amount of calories, using fresh food rather than processed foods, nutritional ingredients and simple seasoning.

Alguns autores elencaram situações na interface com o serviço que comprometem a instalação de um currículo por competência, como o custo da parceria entre escolas de enfermagem e os sistemas de saúde; a falta de campo para a realização do estágio; a falta de articulação e comunicação entre academia e serviço e a comunicação entre formuladores e executores das políticas de educação e das políticas de saúde.
Some authors listed situations in the interface with work that act against installation of a competency-based curriculum, such as: the cost of the partnership between nursing schools and the health system; the absence of scope for carrying out internships; the absence of articulation and communication between academic institutions and work; and the communication between those formulating, and those carrying out, education policies and health policies.

Как использовать "elencaram" в предложении

Profissionais se reuniram na Câmara de Vereadores e elencaram propostas para serem levadas à etapa macrorregional e para Conferência Estadual de Saúde do Trabalhador e da Trabalhadora.

Assim que os alunos elencarem estes aspectos, eles serão convidados a formarem um círculo a fim de compartilharem os aspectos que elencaram como conquistas das mulheres.

Os trabalhadores elencaram os nós que permeiam esta mudança do processo de trabalho bem como aspectos positivos da descentralização e sugestões para as intervenções pedagógicas.

Eles elencaram as prioridades, que foram o manejo e conservação de água, de solo, de biodiversidade”, explica Gizélia, atualmente cursando o doutorado em Sevilha, na Espanha.

Com base em centenas de pesquisas sobre felicidade e sobre dinheiro, Elizabeth e Norton elencaram cinco princípios para se gastar de maneira feliz.

Especialistas e síndicos ouvidos pela reportagem da FOLHA elencaram algumas vantagens e desvantagens do modelo com foco nos conjuntos habitacionais.

De acordo com os resultados da pesquisa, os usuários elencaram quatro motivos essenciais para estarem sempre conectados: controle, envolvimento, capacidade de se mostrar eficientes e independência.

Neste intervalo de tempo os pesquisadores elencaram 222 trabalhos referentes à EJA (202 dissertações e 20 teses) e 7.568 na área de Educação (6.449 dissertações e 1.119 teses).

Os entrevistados elencaram as cinco áreas mais importantes para eles: educação, saúde, segurança, mobilidade e a acessibilidade para deficientes.

Zoologos ingleses chamam atenção para este fato e elencaram 100 espécies 'bizarrinhas' que estão ameaçadas de extinção.