ELEVAMOS на Английском - Английский перевод

• we raise
• elevate
• rise
• we lift
• we increase
• we raised
• elevated
• higher

Примеры использования Elevamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós os elevamos ao Senhor.
We have lifted them up to the Lord.

Elevamos a fasquia a cada projeto.
We raise the bar with every project.

A paz vem quando elevamos a consciência mundial inteira.
Peace comes when we elevate all the whole world consciousness.

Elevamos o radix e a ponta até atingir um dorso reto.
We raised the radix and tip until a straight bridge was reached.

TOST: E bokal seguinte, queridos amigos, que nos elevamos para pais!
The TOAST: And the following glass, dear friends, we lift for parents!

Por isso, elevamos a nossa mão a uma nação.
For that we raise our hand, to one nation.

Na esteira desta profissão de fé, também nós elevamos o nosso louvor a Deus.
Following this profession of faith, we too raise our praise to God.

A ela elevamos os nossos copos e dizemos.
To her we will lift up our cups as we say.

Então, baixamos as nossas cabeças juntos e elevamos esta oração para Si.
So we bow our heads together, and we lift this prayer to you.

Senhor, elevamos o nível de segurança para o nível 4.
Sir we have elevated levels in holding cell 4.

Não se esqueça da respiração: nós baixamos- inalamos, nós nos elevamos- expiramos.
Do not forget about breathing: we lower- inhale, we rise- exhale.

Hoje, elevamos nossas vozes, em nome de todos aqueles que não podem.
Today, we raise our voices, on behalf of all those who can not.

Conformando nosso pensamento com suas palavras, elevamos ao Senhor nosso coração.
By conforming our minds to these words, we raise our hearts to the Lord.

Leal para sempre, elevamos as nossas vozes nas palavras de"mumbo gumbo.
Loyal forever, we raise our voices in the words of mumbo gumbo.

Selecionamos os microrganismos resistentes, aumentamos sua população e elevamos a concentração.
We selected the resistant microorganisms, increased their population and raised the concentration.

Nela nós nos elevamos, como que nas asas da inspiração, a alturas divinas.
We rise in it, as on wings of inspiration, to the divinest heights.

Tal foi o Nosso argumento, que proporcionamos a Abraão(para usarmos) contra seu povo, porque Nós elevamos adignidade de quem Nos apraz.
That was Our argument which We gave to Abraham against his people. We elevate by degrees whomever We will.

Neste caso, elevamos o número da versão de 1. xx para 2.00, por exemplo.
In this case we increase the version number from 1. xx to 2.00 for example.

Tal foi o Nosso argumento, que proporcionamos a Abraão(para usarmos) contra seu povo, porque Nós elevamos adignidade de quem Nos apraz.
Such was the authoritative reasoning that We gave Abraham over his people. We raise whomever We want to a higher rank.

É também por eles que elevamos a nossa oração, exprimindo a nossa grata homenagem.
For them too we raise our prayers and express our grateful homage.

Elevamos a dose a 45 gotas quatro vezes por dia devido a pequena elevação de PSA.
We increase the dosage to 45 drops 4 times per day due to the slight increase of the PSA.

Essas são as orações que elevamos diariamente por sua saúde e suas intenções.
These are the prayers that we raise daily for your health and your intentions.

Nós elevamos as dignidades de quem queremos, e acima de todo o conhecedor está oOnisciente.
We elevate by degrees whomever We will; and above every person of knowledge, there is one more learned.

Na Porsche Exclusive Manufaktur, elevamos esta máxima a princípio fundamental.
In the Porsche Exclusive Manufaktur, we raise this maxim to the highest principle.

Elevamos esta acção de graças juntamente com todas as gerações dos crentes no mundo inteiro.
We raise this song of thanksgiving together with all the generations of believers throughout the world.

Através da promoção de marcas internacionais, elevamos a qualidade e promovemos excelência global em odontologia.
By fostering international brands we raise quality and promote global excellence in dentistry.

Elevamos a ti a nossa solene acção de graças pelos inúmeros benefícios que concedeste ao longo deste ano.
We raise our solemn thanksgiving to you for the countless benefits you have bestowed upon us during the year.

Esta é também a oração que, juntos, Lhe elevamos hoje, unindo-nos espiritualmente a todas as nossas Comunidades.
This is also the prayer which together we raise to him today, uniting ourselves spiritually to all of our Communities.

Depois nós elevamos nossa mão direita novamente… para a parte superior de nosso abdômen.
Then we raise our right hand again on the upper portion of our abdomen.

A única coisa que sempre digo/ fazer sempre que enfrentemos esses“ataques” elevamos aqueles que são“atacante”-nos em oração.
The thing we always say/do whenever we experience these“attacks” we lift those who are“attacking” us up in prayer.

Как использовать "elevamos" в предложении

Os que defendem a atual estratégia do Bacen pretendem que não haja alternativas: ou elevamos os juros, ou teremos inflação.

Se nos elevamos mais do que a maioria, pode parecer que estamos falando uma linguagem diferente.

Neste ano, vamos cumprir o superávit primário programado (no início do ano) e até elevamos este patamar", comentou Barbosa.

E enfatizou que muitas vezes elevamos os nossos olhos para os montes de problemas que temos, os quais podem ser apaziaguados ou solucionados em Deus.

Conectando com a energia de coluna central do mundo vegetal nos elevamos acima de nossa natureza reativa e crescemos espiritualmente.

Elevamos o padrão vibratório da pessoa e com a vibração mais elevada estabelece-se a condição para manutenção da saúde integral.

Nós não apenas mantivemos a única que existia, como elevamos a rede para quatro unidades”, disse.

Quando estamos conectados com o Criador, elevamos nossa consciência a um patamar no qual podemos alcançar a realização plena.

Podemos assumir o controle de nossa vida, pelo instante em que somos honestos e elevamos os nossos padroes.

O fato de estarmos na bacia, na ausência de gravidade, elevamos os fenômenos de adaptação do corpo.