ERGUEMOS на Английском - Английский перевод

• we raise
• lift
• we erect
• stand
• we raised

Примеры использования Erguemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Está bem, já os erguemos.
Okay, we got'em up!

Erguemos o nosso copo a ela.
We raise our glass to her.

Foi em nome deles que nos erguemos.
In their names, we rose up.

Erguemos o seu banco das cinzas.
We raised your bank from the ashes.

Somos as sombras do fumo, nós erguemos.
We are the shadows and the smoke, we rise.

Erguemos os nossos olhos para as colinas.
To the hills we raise our eyes.

Nós, como era antes, erguemos Cristo para Deus.
We, as it were, lift up Christ to God.

Erguemos os nosso copos Podem apostar.
We raise our glass You bet your ass.

Mas a bandeira que erguemos tem um grande significado.
But the flag that we raise is of immense significance.

Nos erguemos em solidariedade a eles contra o fascismo, a tirania e a opressão.
We stand in solidarity with them against fascism, tyranny and oppression.

Nós, os ítalo-americanos, erguemos os tijolos desta cidade.
We Italian-Americans laid the bricks that built this city.

A Vós erguemos com confiança a nossa oração.
To you we raise with confidence our prayer.

Três anos e dois filhos depois, nós erguemos essa rede de 4.645 m².
Three years and two children later, we raised this 50,000-square-foot lace net.

Então erguemos esse anel de metal de 20 toneladas.
So we raised this 45,000-pound steel ring.

Três anos e dois filhos depois, erguemos esta rede de renda com 4.645 m2.
Three years and two children later, we raised this 50,000-square-foot lace net.

Nós já erguemos um campo de força… mas não tem qualquer efeito.
We already erected a force field but they're not having any effect.

Apesar do corpo da pequena Phoebe descansar noutro lugar, erguemos aqui uma lápide em sua memória.
Though little Phoebe's body/rests elsewhere we erect a stone here, in her memory.

Nós erguemos a nossa bandeira de pirata, levantemos a âncora, e partimos em viagem!
We hoist our pirate flag, lift the anchor, and away we go!

Derrubaram a cruz que erguemos, sinal aceso da nossa memória.
They knocked down the cross we raised, Flaring signal of our memory.

Nós erguemos os elementos de cofragem isoladores de forma a obter o tamanho e a forma necessária da fundação radier.
We erect the insulating formwork components in such a way as to obtain the required size and shape of slab.

Tal como nos filmes, erguemos a claquete e gritamos: acção.
As though we were making a film, we raise the clapper-board and shout'action.

Se erguemos muros contra o que alguns pensam ser obsceno, podem surgir muros em lugares onde nunca esperámos.
If we throwup walls against what some of us think is obscene. walls may be thrown up in all kinds of places we never expected.

Chegamos ao portal secreto dos Mistérios, e erguemos uma ponta do véu que esconde o santuário.
We draw near the sacred portal of the Mysteries, and lift a corner of the veil that hides the sanctuary.

Não nos erguemos sobre os ombros de gigantes, mas sim de organismos minúsculos. Bactérias.
We stand not on the shoulders of giants, but of tiny organisms, bacteria.

Oh, Divino Senhor de toda a Maravilhosa Criação, Erguemos até Vós as nossas vozes e as nossas mentes- AGORA- em oração.
Oh Divine Lord of all Wondrous Creation, We raise our voices and minds to You- NOW- in prayer.

Erguemos a nossa fervorosa oração a Deus, pedindo-Lhe que conceda o dom da paz, no amor e na unidade, a toda a família humana.
We raise our fervent prayer that the Lord may grant the gift of peace in love and unity to the entire human family.

É o alicerce a partir do qual erguemos a nossa nação e o ideal de todos os grandes libertadores.
It is the corner-stone on which our nation was built. And the ideal of all the great liberators.

Erguemos uma tenda em plena luz do dia e selámo-la tão bem que apenas um único raio de luz pudesse penetrar sua escuridão interior.
We erected a tent in full daylight and sealed it tightly so that only a single ray of light could pierce its inner darkness.

Mas infelizmente o património que erguemos também tem sido derrubado, por incúria, má fé ou ignorância;
But unfortunately the heritage that we raise has also been tipped, por incúria, bad faith or ignorance;

Nós somos criaturas pré-históricas que escorremos dos pântanos para a neblina e para a terra até que finalmente nos erguemos.
You know we're prehistoric creatures oozing out of the swamps, through the mist, clawing our way onto land so we can finally stand.

Как использовать "erguemos" в предложении

Por este sonho insistimos, caímos, reerguemos, mudamos, construímos, nos isolamos, erguemos muros em nossos corações, despertamos, continuamos, seguimos.

Nós erguemos muros, construímos barreiras e classificamos as pessoas.

Depois de cada queda, nos erguemos mais lúcidos e mais fortes.

Quem sabe mudamos as cores aqui, ali abrimos uma clareira e erguemos um abrigo.

Quando a natureza se acalma, recolhendo-se em prece, também em nossas vidas, no aconchego do lar, erguemos os nossos olhos ao nosso Pai Criador.

Mas ao fim daqueles dias tristes, o mundo volta a brilhar, nós nos levantamos aos poucos e erguemos a cabeça.

O chão da patria rir em festa Verdes palacios nos erguemos para os cantores da floreta.

E assim é a vida, ou a gente encara as nossas pedras, retiramos, erguemos ou a mudamos de lugar, ou apenas desviamos e continuamos reclamando.

Senhor erguemos templos majestosos, pensamos o tempo todo em nós mesmos e envergonhamos teu Santo Nome.

PELA CURA DO VENTRE DA TERRA E DE TODOS OS SERES, ERGUEMOS ESSE REZO!