ELEVEM на Английском - Английский перевод

• raise
• elevate
• increase
• lift
• uplift
• high
• raising
• rise

Примеры использования Elevem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Elevem as pontes!
Raise the bridges!

Agora, por favor, elevem sua mão até o seu coração.
Now, please raise your hand to your heart.

Elevem-se das areias!
Rise from the sands!

Que a sua vida, inovação e arte nos inspirem e elevem!
May his life, innovation and art inspire and uplift us!

Elevem seus corações.
Lift up your hearts.

Então agora por favor, elevem sua mão direita no seu coração.
So now please raise your right hand on your heart.

Elevem-nos até à luz.
Lift us up to the light.

Você está procurando itens promocionais criativos que elevem sua marca?
Are you looking for a creative promotional items that elevates your brand?

Elevem os vossos telemóveis!
Raise up your phone!

Primeiro, ouçam as aspirações das pessoas de baixa renda e elevem as próprias aspirações para encontrá-los.
First, listen to the aspirations of the poor and lift up your own to meet them.

Elevem os joelhos, seus vermes!
Lift your knees, maggots!

Ministério da Elevação: responsável por divulgar frases e pensamentos que inspirem e elevem o espírito;
Ministry of Elevation: this person is responsible for reporting phrases and thoughts that inspire and uplift the Spirit;

Elevem as mãos e levantem-se.
Raise your hands and stand up.

Sim, é admirável que algumas almas ajudem e elevem outras, mas não é'responsabilidade' de outro fazer isso.
Yes, we find it admirable for souls to assist and uplift others, yet it is not the'responsibility'of another to do so.

Elevem as balistas e as catapultas.
Raise ballistae and catapults.

Algumas das atrizes nos vídeos podem não parecer exatamente com a celebridade que tu procuras, mas eles são falsos, por isso não elevem as vossas expectativas demasiado.
Some of the videos may not look exactly like the celebrity you are looking for, but hey, they are fakes, don't put your expectations too high.

Vamos, elevem-nas até ao céu.
Come on, raise them up high to heaven.

Entretanto, mesmo presas que não sofreram qualquer tipo de injúria com o ataque de um predador, podem ter substanciais custos para realizar atividades que elevem seu fitness.
However, even prey that suffers non-lethal injury with the attack of a predator may have substantial costs to carry out activities that increase your fitness.

Elevem 20% o propulsor secundário.
Raise secondary thrust 20 percent.

Uma vez que não é plausível que níveis de creatinina mais baixos elevem a mortalidade diretamente, é provável que essa relação seja mediada por variáveis intervenientes Figura 2.
Since it is not plausible that lower creatinine levels increase mortality directly, this relationship is likely mediated by intervening variables Figure 2.

Elevem vossos corações e mentes até nós.
Lift your hearts and minds to us.

Neste contexto, pesquisas apontam para a necessidade latente de se encontrar soluções que revertam, mantenham ou elevem a proposta de serviços de saúde para um patamar de excelência.
In this context, research indicates the need to find solutions to reverse, maintain, or elevate the quality of health services to a level of excellence.

Elevem seus corações para o céu à noite….
Lift your hearts to the night sky….

Eu costumo chamar-lhe o Dirk Niepoort da Madeira. E é disto que o país precisa. Pessoas que pensem fora da caixa e que elevem o nome de Portugal e dos vinhos Portugueses.
I usually call him Madeira's Dirk Niepoort, and this is what our country needs: people who think outside the box and who elevate Portugal's name and Portuguese wines.

Agora, elevem sua mão direita ao seu coração.
Now raise your right hand on your heart.

Diante da crescente demanda de geração de vapor, a constante busca por melhorias operacionais que elevem a capacidade de produção da planta se faz imprescindível.
Given the growing demand for steam generation, the search for operational practices improvements that increase the plant production capacity becomes a mandatory work to be performed.

Elevem sua Kundalini tantas vezes quanto puderem.
Raise your Kundalini as many times as you can.

Milhões de pessoas anseiam por valores eternos que elevem suas vidas e lhes traga suporte espiritual, enquanto enfrentam os desafios e dificuldades que cruzam seus caminhos.
Millions of people long for eternal values that uplift their lives and bring them spiritual assistance while facing the challenges and hardships that come their way.

Elevem sua Kundalini vagarosamente, muito vagarosamente.
Raise your Kundalini, slowly, very slowly.

As características de durabilidade, flexibilidade e acabamento brilhante, proporcionadas pela Vybrant F1600 serão uma alavanca para que as gráficas elevem o seu nível de performance de produção, assegurando ao cliente a rápida execução dos trabalhos.
The durability, flexibility and high gloss finish produced by the Vybrant F1600 will help companies take their production performance to the next level.

Как использовать "elevem" в предложении

Elevem-se às puras alturas da Luz, que estão à sua disposição em todas as formas.

Elevem as fundações e cantem a ode (OD) à Verdade que os remete ao que vocês são, à sua Eternidade.

Elevem-se, em sua Presença, no calor do Fogo ígneo do Espírito, no calor de seu Templo elevado e despertado.

Bem amados do Um, elevem suas fundações agora, na nova Vida, na Verdade.

Elevem e transmutem a nova forma no Templo do Coração.

Resultado: a Otan recomendou aos países membros que elevem de 1,5% para 2% do PIB gastos com defesa.

A Comunhão se encerra com uma admoestação para que todos elevem os corações cada vez mais ao alto, aonde Cristo está na glória do seu Pai.

Isso é frequentemente feito com a esperança de que os preços se elevem estratosfericamente, criando uma ampla riqueza.

O “Cine Santa Cruz” terá novamente outra função que não seja um espaço de convenções, shows, eventos culturais e que elevem o nome da Estância Turística de Avaré.

Permitem absorver o calor, impedindo que as temperaturas interiores se elevem em demasia.