ELOGIAMOS на Английском - Английский перевод

• praise
• commend

Примеры использования Elogiamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E elogiamos-vos com a gratidão maior e mais elevada.
And we commend you with the highest and greatest of gratitude.

No que se refere à recuperação da Clavis, elogiamos o seu serviço.
As for the recovery of the clavis, we laud your service.

Se elogiamos uma pessoa Autorrealizada, ela não será afetada.
If you praise a Self-realised person, he will not be affected.

Por isso agradecemos e elogiamos os deuses pela sua generosidade.
So give thanks and give praise to the gods for their bounty.

Ele fez o que acreditava ser o certo e o elogiamos por isso.
He did what he believed was the right thing to do and we commend him for it.

Elogiamos os seus esforços dizendo, tipo:"Estou a ver que te aplicaste bastante.
We praise their effort, like,"I can see how hard you worked on that.

Vemos a influência irlandesa quando elogiamos alguém de Nova Iorque.
You can tell when you compliment somebody from New York, the Irish influence.

Elogiamos, obviamente, a disponibilidade das autoridades húngaras para alterar a legislação.
Obviously we commend the Hungarian authority's willingness to amend the legislation.

Saudamos o encontro do Conselho Empresarial do BRICS e o elogiamos por seu Relatório Anual 2013/2014.
We welcome the meeting of the BRICS Business Council and commend it for its annual report 2013/2014.

Nós os felicitamos e os elogiamos, e lhes desejamos tudo de bom ao longo do trajeto da devoção.
We congratulate and compliment them, and wish them well along the path of devotion.

Então não temos que envergonhar-nos de proclamar o Amor, que Cristo doa-nos sem pausa, enchendo o nosso coração com a Sua alegria; nós somos egoístas, levantamos as mãos elogiamos-O porque só Ele é digno.
Then not be ashamed to proclaim Love, that Christ gives us relentlessly, filling our hearts with His joy, we are not selfish, we raise our hands and praise him because only Him is worthy.

Nós, do mesmo modo, elogiamos a corajosa posição dos países que são amigos da Síria e do seu povo.
We, likewise, commend the brave stand of countries which are friendly to the Syria and its people.

Nós nos concentramos na fabricação de máquina de pirólise e máquina de destilação de óleo, qualidade e serviço é a busca da finalidade da nossa empresa, produtos foram exportados para mais de 50 países, atendidos mais de 500 clientes, pela maioria dos clientes elogiamos, e estamos ansiosos para o futuro para atender mais clientes.
We focus in manufacturing Pyrolysis machine and Oil Distillation machine, Quality and service is our company's pursuit of purpose, products have been exported to more than 50 countries, served more than 500 customers, by the majority of customers praise, and look forward to the future to serve more customers.

Nós elogiamos o espírito e a bravura do tenente John Mark Kelly como entregamos seu corpo… ao espaço.
We commend the spirit and the bravery of Lieutenant John Mark Kelly as we commit his body… to space.

Respeitamos o segundo ladrão pela sua aparente riqueza, e elogiamos a pessoa por ajudar todos os seus parentes e vizinhos.
We respect the second thief for her or his apparent wealth, and praise that person for helping all her or his relatives and neighbours.

Nós também elogiamos a oferta de treinamento e educação perfeitos da Metalix que podem ser classificados como 5 estrelas.
We also praise the offering perfect training and education from Metalix that can be rated as 5 stars.

Por exemplo, às vezes nos encontramos com pessoas frias, e por decoro nós as elogiamos e agradecemos hipocritamente, ou fazemos alguma coisa para elas sem a sinceridade do coração.
For instance, sometimes while we have an unfeeling disposition toward people, because of decorum, we thank them hypocritically, or praise them, or do something for them with the absence of sincerity.

Quem nós elogiamos ao máximo de nosso poder pelo exercício da oração e da acção de graças para todas as coisas wherewith nós somos fornecidos Justin.
Whom we praise to the utmost of our power by the exercise of prayer and thanksgiving for all things wherewith we are supplied Justin.

Exaltamos prodígios de crianças de crianças do seu talento, elogiamos artistas jovens e escritores da visão diferente, nova de familiar, ao que parece, coisas.
We extol children child prodigies for their talent, we eulogize young artists and writers for different, new view on familiar, apparently, things.

Elogiamos ações de outros ou culpamos somente se estamos convictos de que eles escolhem livremente suas ações, e poderiam ter atuado de outro modo.
We praise the actions of others or blame them only if we are convinced they freely chose those actions, and could have acted otherwise.

Fazemos todas as perguntas difíceis, elogiamos-te e depois deixamos que intervenhas tu, o melhor amigo dele, para dar brilho.
Ask all the rough questions, brag about you, then allow you to swoop in, his new best friend, and shine the chrome.

Elogiamos a Sodexo por levar em consideração as preocupações dos consumidores sobre como os animais são tratados no setor da produção de alimentos, adotando uma política de compra de ovos 100% livres de gaiolas.
Consumers around the globe care about the way animals are treated in food production and we praise Sodexo for taking these concerns seriously by committing to transitioning to a 100 percent cage-free egg supply chain.

O senhor comissário Nielsen não percebeu por que motivo elogiamos o Conselho e criticamos a Comissão pelo facto de ao Parlamento não ter sido dado o papel institucional que devia ter.
Commissioner Nielsen has not understood why we are praising the Council and criticising the Commission for the fact that Parliament was not given the institutional role it should have had.

Verdadeiramente Ele nos ensinou a amar um ao outro A lei de ele é o amor e o evangelho de ele é a paz Corrente le quebrara, por que o escravo é nosso irmão E no nome De ele cessará toda a opressão Doces hinos de alegria a um coral grato a nós Com tudo dentro do corações, nós elogiamos o santo nome De ele Cristo( Cristo) é o Senhor Então sempre, sempre nós elogiaremos..
Truly he taught us to love one anotherHis law is love and his gospel is peaceChains he shall break, for the slave is our brotherAnd in his name all oppression shall ceaseSweet hymns of joy in grateful chorus raise weWith all within hearts we praise His holy nameChrist is the LordThen ever, ever praise we.

Tantas e tantas vezes evocamos e elogiamos os que existe fora de Portugal e esqueçemo-nos que temos um“Portugal Notável”.
So many times we invoke and praise those who exist outside of Portugal and we forget that we have a“Remarkable Portugal”.

Nós éramos assim honra que o presidente do beta bloco igualmente atendeu a nosso partido de jantar, o presidente elogiamos o trabalho do departamento das vendas durante o ano passado e o olhar para a frente à elevação nova em 2018.
We were so honour that the Chairman of Beta Pack also attended ourdinner party, the Chairman praised the work of Sales Dept over the past year and look forward to new high in 2018.

No fundo, quando elogiamos o nosso próprio carro, elogiamo-nos a nós mesmos, porque ele nos pertence e, sobretudo, somos nós que o guiamos.
When we praise our cars we are, in fact, praising ourselves, because they belong to us and, above all, we drive them.

Dito isto, e apesar disso, saudamos a cooperação da Índia com o Conselho dos Direitos Humanos da ONU e elogiamos a Comissão Indiana dos Direitos Humanos pelo seu trabalho nos domínios da discriminação religiosa, do sistema de castas e outros.
Having said this, and despite this, we welcome India's cooperation with the UN Human Rights Council and we commend the Indian Human Rights Commission on its work on religious discrimination, the caste system and other issues.

No fim de contas, nós elogiamos o Presidente do México- e os que acabaram de falar antes de mim também o fizeram- pela sua luta determinada contra os barões da droga e a máfia.
After all, we commend the President of Mexico- and those who spoke before me a moment ago also did so- for his determined fight against the drugs barons and the mafia.

Ele jp estp funcionando e nзs abenyoamos e elogiamos aqueles indivbduos que foram tco vigorosos e tenazes e que perseveraram tco fortemente para obter esse resultado.
It has been in place and we bless and praise those individuals who have been so stalwart and so tenacious and who have persevered so strongly to get this established.

Как использовать "elogiamos" в предложении

Se os elogiamos, estabelecemos um equilíbrio, somos justos e abrimos portas para lhes chamar a atenção e para uma correção mais dura quando necessário.

Ao longo do percurso notamos falhas, criticamos, elogiamos, cansamos… confesso, ficarei um tempo sem ler a revista, pelo menos durante essas férias.

Elogiamos as entidades porque atingiram o patamar para que pudessem estar credenciadas no grau máximo”.

Nós apreciamos e elogiamos a capacidade de imaginação de outros, aceitamos e as revivemos naturalmente sem desmerecê-la por ser irreal e somente imaginação.

Elogiamos a praticidade de uma simples pulseira facilitar demais a sua hospedagem no Complexo Disney e as visitas aos parques.

Reclamamos, murmuramos, elogiamos, agradecemos a tantos menos ao que tudo sempre fez e faz por nós… Infelizmente essa tem sido a realidade de muitos de nós.

As espumas utilizadas nas conchas são do tipo Memory Foam, uma exclusividade da HyperX e que nós já elogiamos em análises anteriores.

Criticamos quando precisamos e elogiamos muito também!

Quando espontaneamente elogiamos e sinceramente vivemos o Eu te amo aqui bem perto da alma – na calma – de uma madrugada ardente...(...)

Nós elogiamos qualidades como seu excelente design visual, tela de alta qualidade, bom desempenho e boa câmera.