ELUCIDAM на Английском - Английский перевод

• elucidate
• clarify
• explain

Примеры использования Elucidam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As falas abaixo elucidam essa realidade.
The statements below elucidate that reality.

Tal distanciamento gera preocupação por parte dos familiares, como elucidam as falas.
This isolation creates a concern among their relatives, as it is elucidated in the lines below.

Os sentimentos elucidam que a temática da morte é vista com dificuldade.
The feelings elucidate that the theme of death is seen with difficulty.

As nas falas a seguir elucidam este fato.
The following statements elucidate this fact.

As falas seguintes elucidam essa relação entre paciente e seu estágio motivacional.
The following statements elucidate the relationship between patient and motivational stage.

A visualização da rede através dos eventos permitiu notar um conjunto de interesses, obrigações e práticas que elucidam discrepâncias de poder.
The view of the network through the events allows us to notice a ensemble of interests, obligations and practices that explain discrepancies of power.

Podem ser citados alguns momentos que elucidam e justificam aqui o é pretendido.
Can cite some moments that elucidate and justify what is intended here.

Elucidam eles que, se as causas não estão na atual encarnação, estão no passado da alma, em outras vidas.
They clarify that if the causes are not in the current incarnation of the soul, they are in the past, in other lives.

Em nosso meio, poucos dados disponíveis elucidam a incidência dos tumores em crianças.
In Brazil, few available data elucidate tumor incidence in children.

No primeiro apontamento, elucidam porque foi adotada"atenção básica à saúde" em contraposição ao uso hegemônico e consagrado de"atenção primária à saúde.
First, they explain why the term"basic health care" was adopted as opposed to the hegemonic and consecrated use of"primary health care.

As fotografias produzidas por nossos interlocutores também elucidam essa assertiva acerca das relações entre as crianças da turma.
The photographs produced by our interlocutors also shed light on this assertion about the relationship among children in the class.

Em suma, estudos elucidam a importância de estudar o comprometimento organizacional para evitar a rotatividade e a intenção de deixar a organização.
In summary, studies clarify the importance of studying organizational commitment to avoid turnover and intention of leaving the organization.

Quando o ciúme de Saul se torna evidente, tanto Davi como Jônatas modificam(ou elucidam) sua aliança para que as novas circunstâncias sejam levadas em conta.
As Saul's jealousy of David becomes apparent, both David and Jonathan modify(or clarify) their covenant to take these new circumstances into account.

Os resultados encontrados elucidam as diversas formas que o BNDF pode ser inibido, mas estratégias ainda devem ser investigadas para controle da DN.
Findings explain the different forms by which BNDF may be inhibited, but strategies to control NP are still to be investigated.

Unidades textuais categorizando beneficência foram as menos citadas no CEPFTO, embora sejam as que melhor elucidam o papel do profissional de saúde.
Textual units categorizing beneficence were the least mentioned ones in CEPFTO, even though they are the ones that better clarify the role of the health professional.

A OCLC e a Biblioteca do Congresso elucidam as abordagens aos dados vinculados de bibliotecas.
OCLC and the Library of Congress to clarify approaches to library linked data.

Situação esta justificada pela dificuldade demonstrada pelos pacientes e pelos próprios profissionais em abordar/discutir este assunto, conforme elucidam os depoimentos.
This situation is explained by the difficulty shown by patients and by professionals in addressing/ discussing this subject, as the statements elucidate below.

As duas primeiras___mensagens,(…) elucidam bastante sobre as Confrarias desses irmãos das Trevas.
The first two messages,(…) elucidate about the Confraternities of these brothers of Darkness.

Sois criaturas felizes pois viveis encarnadas num corpo físico perfeito, mente lúcida e estais aqui nesta Casa a ouvir mensagens que elucidam acerca de Verdades Maiores.
You are happy creatures because you live embodied in a perfect physical body, lucid mind and are here at this House to hear messages that elucidate about the Largest Truths.

Nesta pesquisa, os idosos elucidam, cada um à sua maneira, um olhar para sua saúde fonoaudiológica.
In this research, the elderly elucidate, each in their own way, a look at their speech health.

Ou seja, afirma-se a importância da categoria marxiana trabalho para a compreensão das conexões sociais e transformações históricas das práticas de saúde, mas a esta se soma a incorporação de outras categorias teóricas que elucidam dimensões processuais e intersubjetivas dessas práticas.
That is, the importance of the Marxist category'labor' to understanding social connections and the historical transformation in health practices is asserted, though it is added to other theoretical categories that clarify procedural and inter-subjective dimensions of these practices.

Porém, os estudos realizados com a bf não elucidam seu mecanismo de ação e a utilizam apenas no tratamento do dm.
However, the bf studies could not elucidate its mechanism of action and only demonstrated its effect on dm treatment.

No geral, elas elucidam que providências outras devem ser tomadas pelos trabalhadores da espiritualidade para que os fluidos negativos e perturbadores em profusão sejam diluídos.
In general, they clarify that other measures must be taken by spiritual workers so that the negative and disturbing fluids in profusion are diluted.

Estudos sobre práticas alimentares na infância elucidam algumas dessas questões como decisivas na alimentação de crianças.
Studies on feeding practices throughout childhood clarify some of those questions, making them critical due to children feeding.

Maffei elucidam que úlceras são complicações importantes da insuficiência venosa aguda ou crônica, que podem ser classificadas em úlceras por pressão, arteriais e neuropáticas.
Maffei elucidate that ulcers are an important complication of acute or chronic venous insufficiency, which can be classified as pressure ulcers, arterial, and neuropathic.

Os comentários sobre os textos do lam-rim elucidam os pequenos detalhes para melhorarmos nossa compreensão e nossa prática.
Commentaries on lam-rim texts elucidate finer details so that we can improve our understanding and practice.

Ambos elucidam o imbróglio político, cultural e institucional que a dimensão religiosa revela em um país em que uma religiosidade perene se mantém desde a Revolução de 1930 até os governos mais recentes.
Both elucidate the political, cultural and institutional imbroglio the religious dimension reveals in a country in which a perennial religiosity has existed since the Revolution of 1930 until the most recent governments.

Eu estava escrevendo 12 longas notas explicativas que elucidam os significados ocultos contidos nas estrofes 10 e 11 do Paramārthasāra.
I was writing 12 long notes of explanation that elucidate the hidden meanings contained in the stanzas 10 and 11 of Paramārthasāra.

Estes resultados elucidam que a abordagem terapêutica utilizada para as úlceras de perna na anemia falciforme é semelhante à de clientes com úlceras de outras etiologias.
These findings clarify that the therapeutic approach used for leg ulcers of patients with sickle-cell anemia is similar to that used in patients with ulcers of other ethiologies.

A detecção da resistência e o conhecimento dos mecanismos envolvidos elucidam aspectos básicos da resistência aos inseticidas e permitem seu manejo.
The detection of resistance and knowledge of the underlying resistance mechanisms can help to elucidate basic aspects of insecticide resistance and allow resistance management.

Как использовать "elucidam" в предложении

Postado por Márcio Chalegre Coimbra às 10:16 AM Como sempre, suas postagens elucidam muito do que há de mais importante no cenário político atual.

As escolas filosóficas hindus propõem, através do conhecimento (teórico ou prático) que elucidam, oferecer ao praticante uma determinada visão do mundo.

Estas, por sua vez, proclamam as obras e elucidam o mistério nelas contido.

As curvas características elucidam a característica de disparo dos diferentes disjuntores de proteção de equipamentos.

Editado em mais de 35 idiomas (línguas), apresenta meditações que elucidam e marcam os momentos mais distintos da vida cristã.

O filme também concatena cenas que elucidam um breve found footage, com outras de câmera tremida ou bem colada ao rosto dos atores.

Resumo este trabalho para a compreensão do mundo ressalta-se a importância dos pcns de história e geografia para o ensino fundamental, estes elucidam que o.

Em entrevistas com diretor e professores, eles elucidam algumas açõesdo governo municipal em direção a uma educação continuada.

São cinco livros pequenos, notavelmente descomplicados, que amplamente elucidam, sem as complexidades dos eruditismos ostentatórios dos nunca didáticos.

Há interessantes e importantes análises possíveis que elucidam, em parte, o fato de termos, no Brasil, parcela significativa da população como analfabetos e com alfabetismo rudimentar (nível 1).