EMOCIONALMENTE на Английском - Английский перевод

• emotionally

Примеры использования Emocionalmente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Emocionalmente, ou.
Emotionally, or.

Fisicamente e emocionalmente.
Physically and emotionally.

Emocionalmente, uma criança de oito anos.
With emotions of an eight-year-old.

Não literalmente, mas emocionalmente.
Not literally, but emotionally.

Nós estamos emocionalmente abaladas com isso.
We're emotional wrecks about it.

Não fisicamente, mas emocionalmente.
Not physically, but emotionally.

Fisicamente, emocionalmente, está tudo there.
Physically, emotionally, it's all there.

Não só fisicamente, mas emocionalmente.
Not just physically, but, like, emotionally.

Agir emocionalmente não nos vai servir aqui.
Acting out of emotion will not serve us here.

Eu não estou envolvido emocionalmente, Bob.
I ain't emotionally involved, Bob.

Tu és emocionalmente daltónico, é o que tu és.
You're emotionally colour-blind, that's what you are.

O meu cliente está emocionalmente esgotado.
My client is emotionally exhausted.

Os emocionalmente perturbados sentem-se atraídos por mim.
I'm like flypaper for the emotionally disturbed.

Estou fisicamente e emocionalmente cansada.
I'm physically and emotionally tired.

Você não pode renunciar a tudo intelectualmente ou emocionalmente.
You cannot abandon everything intellectually or emotionally.

Isso torná-lo-ia emocionalmente envolvido.
IT WOULD MAKE HIM TOO EMOTIONALLY INVOLVED.

Não só fisicamente, mas mentalmente e emocionalmente.
Not only physically, but mentally and emotionally.

Ele violou-a emocionalmente, mas matá-la?
He raped her emotionally, but killed her?.

Era o Brad e ele é atrasado emocionalmente.
That was Brad and he's emotionally retarded.

Mentalmente e emocionalmente, eles eram um povo derrotado.
Mentally and emotionally, they were a defeated people.

Recuperei fisicamente mas não emocionalmente.
I recovered physically, but not emotionally.

As raparigas emocionalmente torturadas não fazem o género do Kyle.
Kyle doesn't go for the emotionally tortured type.

Ela está fisicamente e emocionalmente esgotada.
She's physically and emotionally exhausted.

Ajudou uma mulher emocionalmente frágil a colocar-se em perigo.
You helped an emotionally fragile woman put herself in danger.

Ao final, você está fisicamente e emocionalmente abalada.
By the end, you're physically and emotionally shattered.

Um narcisista emocionalmente nulo com divagações paranóicas….
An emotionally stunted amoral narcissist with paranoid delusions….

Outras mulheres são violadas, emocionalmente, fisicamente.
Other women are being raped emotionally, physically.

Se te envolves emocionalmente, cometes erros e esqueces-te de coisas.
You get emotional, you make mistakes and you overlook stuff.

Não é perigosa… mas, às vezes, é emocionalmente alarmante.
It's not dangerous, but sometimes it's emotionally alarming.

Se consegues desconectar-te emocionalmente, é até triste.
IF YOU CAN DISCONNECT EMOTIONALLY, it'sreally QUITE SAD.

Как использовать "emocionalmente" в предложении

Mas ele está demasiado imbuído de valores, cristalizado no modelo que aprendera, que emocionalmente sabe.

Talvez assim se venha a dar mais valor ao privilégio que é poder-se estudar, descobrir coisas novas sobre a realidade e crescer intelectual e emocionalmente.

Sabe o que isso quer dizer emocionalmente?

Esses pensamentos tem feito mal a sociedade a levar uma vida destrutiva emocionalmente e com qualidade de vida baixa.

No caminho, ela buscará se conectar emocionalmente com a maior quantidade de pessoas para que, por meio do seu depoimento, se motivem a se livrar de suas barreiras mentais.

Luke, alegando que ele a abusou sexualmente, fisicamente, verbalmente e emocionalmente durante uma década.

As pessoas de alta pontuação neste fator são emocionalmente reativas, mais propensas a interpretar as situações comuns como ameaçadoras e frustrações como difíceis de superar.

Especialmente, precisa dormir um pouco mais e se alimentar bem, se recompor fisicamente e emocionalmente para continuar sendo você e sua Linda Missão!

Afinal o mesmo precisa se preparar emocionalmente e financeiramente para a situação que ocorrerá, que é o desemprego.

As idéias e projetos surgidos na última Lua Nova em Gêmeos trouxeram muitas mudanças e transformações, que foram sentidas mais emocionalmente.