EMOTIVAMENTE на Английском - Английский перевод

• emotionally

Примеры использования Emotivamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A agirmos emotivamente.
Get emotional.

É emotivamente possível depender do amigo ou até o amigo.
It is emotionally possible to depend on the friend or even the friend.

Não é preciso reagir emotivamente.
There's no need to react emotionally.

Não só emotivamente, mas de modo prático.
Not just emotionally, but practically.

Um cão ridgeback tailandês- muito emotivamente cão sensível.
A Thai ridgeback dog- very emotionally sensitive dog.

E a pessoa emotivamente dependente dá muito mais, do que recebe em resposta;
And emotionally dependent person gives much more, than receives in reply;

Todos sabem que as mulheres muito emotivamente reagem aos eventos.
All know that women very emotionally react to the events.

É quase só restrição e por essa razão a dieta de Kremlim é mais fácil transferido emotivamente.
It is almost only restriction and for this reason the Kremlin diet is easier transferred emotionally.

Se não fisicamente, emotivamente somos marido e mulher.
If not physically, emotionally we are husband and wife.

Pensar em"Círculos" intuitivos, figurativos e emotivamente pintados.
Thinking at"Circles" intuitive, figurative and emotionally painted.

Não é isso.- Acha que estou a agir emotivamente, que devia deixar as missões para os profissionais.
You think I'm acting emotionally, that I should leave the missions up to the professionals.

Para ela o sexo é… uma moeda que usa como troca… para estar protegida emotivamente dos homens.
For her, sex is… a currency that she uses to pay for… emotional protection from men.

O próprio destino dá dias de folga emotivamente ricos, vida diária preguiçosa e medida.
The destiny itself gives that emotionally rich days off, lazy and measured everyday life.

Considere se quer adquirir uma lembrança no mercado árabe, deve negociar em voz alta, muito tempo e emotivamente.
Consider if you want to get a souvenir in the Arab market, you should bargain loudly, long and emotionally.

A nota explicativa em korrektsionno em esfera emotivamente enérgica da criança pré-escolar.
The explanatory note on korrektsionno on emotionally strong-willed sphere of the preschool child.

Sobretudo como a pessoa emotivamente dependente está raramente feliz realmente: é contente com o substituto de felicidade.
Especially as emotionally dependent person is seldom happy really: it is content with a happiness substitute.

Penso muito que se conhece que meninas muito mais impulsivamente e mais emotivamente, do que homens.
I think much it is known that girls much more impulsively and more emotionally, than men.

Os brinquedos que promovem social emotivamente desenvolvimento ou a desenvolvimento da esfera pessoal.
The toys promoting social emotionally development or to development of the personal sphere.

Mas evitá-lo, a futura mãe em primeiro lugar tem de preparar-se emotivamente para parto e dor possível.
But to avoid it, future mother first of all has to be prepared emotionally for childbirth and possible pain.

A criança para ficar emotivamente excitável, começa a gritar e gritar no pretexto mais leve, toma a ofensa em observações de mais velhos.
The kid to become emotionally excitable, starts shouting and crying at the slightest pretext, takes offense at remarks of seniors.

Ao escrever neste gênero, estou constantemente tentando criar um equilíbrio entre a filosofia e a espiritualidade, embora racional e emotivamente.
While writing in this genre, I'm constantly attempting to create a balance between philosophy and spirituality, as well as rational thought and emotions.

Cada participante de uma competição de par tem a emotivamente e com a expressão para ler o verso ao colega de trabalho.
Each participant of pair competition has to emotionally and with expression to read the verse to the workmate.

Há 10 anos que me interesso pelo Kosovo- provavelmente há mais tempo do que o senhor-, mas não o critico por isso, tal como também não tem o direito de me acusar de reagir emotivamente.
I have been concerning myself with Kosovo for ten years- a little longer, perhaps, than you- and I do not reproach you for that, just as you should not reproach me for being emotional.

Possivelmente, fisicamente você e a verdade dois, e aqui emotivamente é possível sentir-se solitário praticamente em qualquer situação.
Perhaps, physically you and the truth two, and here emotionally to feel lonely it is possible practically in any situation.

Os crentes, testemunhando as suas convicções mais profundas, prestam uma preciosa contribuição para que a web não se torne um instrumento que reduza as pessoas a categorias, que procure manipulá-las emotivamente ou que permita aos poderosos monopolizar a opinião alheia.
Believers who bear witness to their most profound convictions greatly help prevent the web from becoming an instrument which depersonalizes people, attempts to manipulate them emotionally or allows those who are powerful to monopolize the opinions of others.

As mulheres muitas vezes inclinam-se a aturar mais emotivamente fracassos na atividade profissional e problemas na comunicação com colegas.
Women are often inclined to endure more emotionally failures in professional activity and problems in communication with colleagues.

A combinação de processos ao longo da vida pelos quais a pessoa inteira- corpo genético, físico e biológico e mente conhecimentos, habilidades, atitudes, valores, emoções, significados, crenças e sensações- experiencia situações naturais e sociais, cujo conteúdo é então transformado cognitivamente, emotivamente ou empiricamente ou através de qualquer combinação dessas formas e integrado à biografia individual da pessoa, resultando em uma pessoa em constante mudança ou mais experienciada, p.
The combination of processes throughout a lifetime whereby the whole person- body genetic, physical and biological and mind knowledge, skills, attitudes, values, emotions, meaning, beliefs and senses- experiences natural and social situations, the content of which is then transformed cognitively, emotively or practically or through any combination and integrated into the individual person's biography resulting in a continually changing or more experienced person, p.

Podem ser emotivas, recatadas ou sedutoras.
They can be emotional or coy or seductive.

Estes heróis são emotivos e muito humanos.
These heroes are emotional and very human.

Temos que parar de ficar emotivos quando as decisões são lógicas.
We have to stop being emotional About logical decisions.

Как использовать "emotivamente" в предложении

Por ela lemos emotivamente os dados, escutamos atentamente as mensagens da natureza e percebemos o humano da história humana, dramática e esperançadora.

Pra mim, arte é a forma de expressão sensitiva dos seres mostrarem a si mesmos e o seu entorno, com a intenção de comunicar ao outro emotivamente ou não.

Carlos Saura alia-se ao diretor de fotografia para plasmar emotivamente e com o máximo de possibilidades, as músicas executadas.

Terá a oportunidade de desfrutar de uma massagem, ou cantar emotivamente numa sessão de karaoke.

Contudo, ele se dedicou a realizar exercícios físicos, estudar ativamente, ser um indivíduo mais forte emotivamente além de buscar por espiritualidade.

Mais uma vez analistas e comentadores expõem argumentos e opiniões, muitas vezes emotivamente.

La sua missione: diventare fisicamente tonico ed emotivamente stabile.

Para que se desenvolvam bem, não só física, porém emotivamente, os filhotinhos precisam de ser ensinados desde filhotes.

Exatamente, salvar a vida da maioria das crianças à custa de uma só criança é a decisão que a maioria das pessoas tomaria, moralmente e emotivamente.