EMPOBRECER на Английском - Английский перевод

• impoverish
• poorer
• impoverishing
• poor

Примеры использования Empobrecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A agricultura intensiva está a empobrecer os solos.
Intensive farming is depleting soils.

Deus vai empobrecer a"casa" de Eli, mas eles ainda vão servir como sacerdotes.
God will impoverish Eli's"house," but they will still serve as priests.

Enriquece o destinatário; sem empobrecer que oferece.
Enriches the recipient; without impoverishing who offers.

Não está correcto que os homens estejam a enriquecer e as mulheres a empobrecer.
It is wrong that men are becoming richer and women poorer.

Não há qualquer interesse em empobrecer este país nos próximos 100 anos.
There is no point impoverishing this country for another 100 years.

Oferecei os vossos sonhos: ninguém, recebendo-os, vos fará empobrecer.
Offer your dreams: no one, by taking them, will impoverish you.

Primeiro foi necessário empobrecer as massas para enriquecer os capitalistas.
It was first necessary to impoverish masses to enrich capitalists.

Assim, um único episódio de admissão à UTI pode empobrecer uma família.
Therefore, a single episode of ICU admission can impoverish families.

Jogo online sobre cavalos empobrecer como personagens de desenhos animados, e apenas a novos personagens.
Online game about horses impoverish as cartoon characters, and just new characters.

Tenho o direito de destruir o trabalho delas ou empobrecer essa dinastia?
Do I have the right to destroy their work? Or impoverish that dynasty?

O nosso objectivo não é empobrecer as zonas rurais, pois queremos que o mundo rural esteja vivo.
This is not a matter of impoverishing rural areas. We want and will continue to have a living rural economy.

Nós ajudaremos você quando você for pobre, embora você deseje nos empobrecer.
We will help you when you're poor even though you want to impoverish us.

As exigências deste estilo de vida estão a empobrecer os pobres e a matar a terra.
The demands made by this life style are impoverishing the poor and killing the earth.

Comparada com a mãe, ela tinha tudo e não tinha filhos para a empobrecer.
Compared to Mam, she had everything, and she didn't have any kids to keep her poor.

Está aqui para enriquecer o mundo, e você empobrecer a si mesmo se você esquecer a incumbência.
You are here to enrich the world, and you impoverish yourself if you forget the errand.

A nostalgia santa de Deus permite-nos manter os olhos abertos contra todas as tentativas de restringir e empobrecer a vida.
A holy longing for God helps us keep alert in the face of every attempt to reduce and impoverish our life.

O seu conhecimento mútuo, longe de empobrecer as tradições particulares, alargará as qualidades humanas de todos.
Their mutual acquaintance, far from impoverishing spec ific traditions, will expand the human qualities of all.

Isso serviu para desestabilizar a economia nacional e empobrecer a população tunisiana.
This served to destabilize the national economy and impoverish the Tunisian population.

O sistema regulamentar da UE está a empobrecer-nos a todos e a deteriorar a nossa competitividade no contexto da globalização.
The EU's regulatory system is making us all poorer and damaging our competitiveness in the face of globalisation.

É uma atividade que beneficia a pessoa que faz isso ao custo de empobrecer toda a sociedade.
It is an activity that benefits the person that does it at the cost of impoverishing all of society.

Os fundos estruturais vão empobrecer necessariamente os contribuintes ricos- se assim se pode dizer, sem enriquecerem os pobres.
The stmctural funds will certainly impoverish the rich contributors- if I may dare to say so- without enriching the poor ones.

A Europa que agora está em formação afasta-se ainda mais dos seus cidadãos ao empobrecer as respectivas sociedades.
The Europe that is coming into being distances itself further from its citizens by impoverishing their societies.

A complexidade de pontos de vista e de autores, longe de empobrecer o debate, convida a reflexões face a um contexto epistemológico plural.
The complexity of viewpoints and authors, far from impoverishing the debate, invites reflections, given the plural epistemological context.

Desde o século XX, com a descolonização da Africa, a corrupção e o descaso das autoridades contribuíram para empobrecer a economia da África.
Since the mid-20th century, the Cold War and increased corruption and despotism have also contributed to Africa's poor economy.

Muito longe de as ameaçar ou de as empobrecer, o Evangelho oferece-lhes um acréscimo de alegria e de beleza, de liberdade e de sentido, de verdade e de bondade.
Far from threatening or impoverishing them, the Gospel increases their joy and beauty, freedom and meaning, truth and goodness.

O Evangelho ilumina, portanto, a dignidade do homem, e redime tudo o que pode empobrecer a visão do homem e da sua verdade.
The Gospel thus sheds light on human dignity and redeems all that can impoverish the vision of man and his truth.

Manter essa casa dependente sem empobrecer demasiadamente vossa comunidade de Tibhirine irá requerer de vossa parte, sem dúvida, um sério discernimento nos próximos anos.
To maintain this annex without unduly impoverishing your community at Tibhirine will certainly need serious discernment on your part in the course of the coming years.

Até mesmo os avanços tecnolÃ3gicos ameaçam o sistema capitalista, ao empobrecer os trabalhadores e ao gerar desigualdades ainda maiores.
Even the advances in technology threaten the capitalist system, by impoverishing workers and generating even greater inequalities.

Numa palavra, não conseguiu demonstrar que a Europa de Bruxelas é mais do que uma máquina de triturar as nações e os povos, de os empobrecer e de os dominar.
In a word, he has failed to demonstrate that the Europe of Brussels is more than a machine for grinding down, impoverishing and enslaving nations and peoples.

Além disso, as famílias de pequena e, às vezes, pequeníssima dimensão correm o risco de empobrecer as relações sociais e de não garantir formas eficazes de solidariedade.
Furthermore, smaller and at times minuscule families run the risk of impoverishing social relations, and failing to ensure effective forms of solidarity.

Как использовать "empobrecer" в предложении

Precisamos trabalhar contra a tendência de empobrecer a música a pretexto de facilitar o canto da assembleia.

Mas colocar todas instituições num mesmo palco é empobrecer o mundo e a democracia.

A venda só faz empobrecer ainda mais o Brasil e o povo brasileiro,” criticou o sindicalista.

Tenham em atenção que Passos Coelho logo que tomou posse do cargo de chefe do Governo prometeu que ia empobrecer os portugueses (claro, que não todos).

A desindustrialização, necessariamente, não significa algo danoso e que eventualmente vá empobrecer determinada sociedade. É preciso saber em que circunstâncias ela ocorre.

Acho que a musica não pode empobrecer mais.

Ou seja, elimina o cálculo perverso que só serve para empobrecer o aposentado.

Em Levítico 25:35-38, temos: E, quando teu irmão empobrecer, e as suas forças decaírem, então sustentá-lo-ás, como estrangeiro e peregrino viverá contigo.

Além de escrever mal o cara pode empobrecer a visão de mundo das pessoas.

Quando teu irmão empobrecer e encostar sua mão sobre ti, deterás sua queda (Lev. 25:35) O sabor do yidish é o próprio sabor judaico.