Примеры использования Empodera на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não pode haver confusão que quem empodera a estrela é a fusão.
There can be no confusion that fusion powers the star.Empodera as pessoas a desenvolver e libertar o seu potencial.
It empowers people to develop and unlock their potential.Permite que os indivíduos transformem as suas vidas e empodera as comunidades.
It enables individuals to transform their lives and empowers communities.Access Consciousness empodera as pessoas a saberem que elas sempre têm escolha.
Access Consciousness empowers people to know that they always have choice.Aluguer de carro é o melhor modo de transporte neste país, desde que você se mova livremente e em seu lazer Empodera.
Car rental is the best mode of transport in this country since it empowers you to move around freely and at your leisure.Empodera seus agentes a criarem conexões significativas e melhorarem a eficiência.
Empower your agents to create meaningful connections and increase efficiency.Além de aprender o tempo em tempo real, Empodera os cavaleiros para controle remoto.
Besides learning the real-time time, it empowers riders to remote control Empodera a você em processos em vários níveis de educação, questões e conceitos de currículo.
It empowers you in curriculum concepts, issues and processes at various levels of education.Ele também salienta a importância do feminismo, e empodera o poder do feminino, para resistir à hegemonia masculina.
It also stresses importance on feminism, and empowers the female power to resist male hegemony.Essa data empodera as mulheres e mostra que temos nossos próprios valores e muito a contribuir.
It empowers women and shows that we have our own values and great contributions to give.Â.Ao dar destaque à figuras femininas inspiradoras,a revista empodera mulheres e as encoraja a fazer a diferença em suas vidas.
By spotlighting inspiring female figures,the magazine empowers women and encourages them to make a difference in their lives.Ademais, empodera as mídias como necessidade de consumo, garantia de sucesso nos estudos e instrumento para ascensão social.
Moreover, it empowers media as consumption needs, guarantee of success in studies and instrument for social mobility.Arugaan, minha organização de grupos de apoio à mãe, ensina a gestão da amamentação e empodera às mulheres através do aleitamento materno.
Arugaan, my mother support group organization, teaches lactation management and empowers women through breastfeeding.Que empodera pessoas compassivos de todas as partes do mundo a trabalharem pela justiça social e se tornarem agentes de mudança pela paz.
That empowers caring individuals everywhere to work for social justice and become agents of peaceful change.Área de Trabalho- Um versão muito personalizada da área de trabalho do GNOME(GNOME Shell) empodera a experiência da área de trabalho no Endless OS.
Desktop- A heavily customized version of the GNOME desktop(GNOME Shell) powers the Endless OS desktop experience.A Genesys empodera os seus agentes com a informação certa no momento certo para melhorar a experiência e a retenção do cliente.
Genesys empowers your agents with the right information at the right time, improving customer experience and retention.O APP está passando de uma ONG de assistência social em presídios para uma organização que empodera as pessoas através do conhecimento do direito.
APP is changing from being a prison welfare NGO to an organisation empowering people through the knowledge of the law.Isso cria um ciclo de feedback rápido que empodera ambos, a equipe e seus stakeholders para tomar as decisões de negócios de maior valor.
This creates a fast feedback loop that empowers both team and their stakeholders to make valuable business decisions.Empodera a você para mostrar todos os tipos de conteúdo(texto, imagem, vídeo…) com incríveis animações e efeitos surpreendentes da transição.
It empowers you to showcase all kinds of contents(text, image, video…) with amazing transition effects and awesome animations.Lembre-se que, ao focar em um storytelling que se conecte com o seu público, você empodera todas as outras ferramentas de marketing no seu arsenal.
Remember that by focusing on storytelling that connects with your audience, you empower every other tool in your marketing toolbox.O Field Service empodera as empresas para melhorar a satisfação dos clientes, os índices de conserto no primeiro atendimento e a produtividade de recursos.
Field Service empowers companies to improve customer satisfaction, first time fix rates, and resource productivity.A Família Jeunesse cria um impacto positivo no mundo ao ajudar pessoas a aparentar e se sentir jovem, enquanto as empodera a liberar seu potencial.
The Jeunesse Family creates positive impact in the world by helping people look& feel young, while empowering each other to unleash our potential.Empodera a você para ser um professor eficaz, que é crítica, criativa, heurística e perspicaz sobre suas experiências do dia-a-dia na escola.
It empowers you to be an effective teacher who is critical, creative, heuristic and insightful about your day- to-day experiences in school.Por meio de treinamento, programas educativos e campanhas de autoidentificação,o grupo empodera e promove os nossos membros da equipe com diferentes habilidades.
Through training, education programs and self-identification campaigns,the group are empowering and advancing our team members with different abilities.Uma organização sem fins lucrativos que empodera pessoas compassivos de todas as partes do mundo a trabalharem pela justiça social e se tornarem agentes de mudança pela paz.
A Charitable Organization that empowers caring individuals everywhere to work for social justice and become agents of peaceful change.O Airbnb também está formando uma parceria com a Vital Voices,uma organização incrível que empodera mulheres líderes para gerar prosperidade em comunidades mundo afora.
Airbnb is also partnering with Vital Voices,a remarkable organisation that empowers women leaders to generate prosperity in communities across the globe.A OLH é uma das iniciativas que empodera os bibliotecários a atuar como publishers colaboradores e a encontrar soluções alternativas frente ao aumento de preços de assinaturas e outras questões.
The OLH is one of the initiatives that empower librarians to act as collaborative publishers to find alternative solutions to face increased subscription prices and other issues.Os efeitos positivos dos aspectos sociais irão se manifestar nas mais diferentes formas,incluindo a percepção dos problemas de saúde, que empodera e impulsiona a melhoria no acesso.
The positive effects of the social aspects will manifest in many different forms,including the perception of health problems, which empowers and boosts the improvement of the access.As mulheres dos Camarões estão sempre activas, porque estar em movimento empodera o corpo e a mente a dar um passo para lá dos limites da vida doméstica e conectar-se, participar e pertencer a uma comunidade mais vasta.
Cameroonian women are always active because to be in motion empowers the body and mind to step out of the confines of home life and to connect, engage and belong to a wider community.O Desenvolvimento alternativo promove a proteção do meio ambiente, apoia as comunidades afetadas por outras formas de crimes,incluindo crimes contra a vida selvagem e as florestas, e empodera as mulheres.
Alternative development promotes environmental protection, supports communities affected by other forms of crime,including wildlife and forest crime, and empowers women.
