EMPODERAM на Английском - Английский перевод

• empower

Примеры использования Empoderam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os seus cuidados empoderam a mulher, dando-lhe coragem e esperança.
Their care empower women, giving them courage and hope.

Outro poder ser a ideia de que títulos de propriedade empoderam os pobres.
Another may be that land titles empower the poor.

Todas elas nos empoderam a estudar e praticar a vasta gama dos seus ensinamentos.
They all empower us to study and practice the vast array of its teachings.

Os novos tempos trazem aparatos e sistemas tecnológicos que empoderam a educação.
New times bring devices and technological systems that empower education.

Jen(chefe de marketing): Meu gerente e, claro, o CEO Trip, empoderam seus funcionários para que se sintam como donos da empresa.
Jen(Head of Marketing): My manager, and of course the CEO, Trip empower their employees to take ownership.

Novas tecnologias de comunicação corroem hierarquias, desmoronam tempo e distância, e empoderam redes.
New communication technologies erode hierarchies, collapse time and distance, and empower networks.

Este treinamento fornece as habilidades que empoderam profissionais para comunicar-se com confiança e competência com todos os tipos de público.
This course provides the skills that empower professionals to communicate confidently and competently to all types of audiences.

Nós desenhamos, fabricamos, instalamos e fazemos a manutenção de produtos e sistemas de transmissão e distribuição de energia que empoderam a economia de baixo carbono do planeta… agora e no futuro.
We design, manufacture, install and service the power transmission and distribution products and systems that empower the planet's low carbon economy….

ES- Tecnologia não empodera mulheres; mulheres empoderam a si mesmas quando elas usam e transformam tecnologias para responder às suas necessidades.
ES- Technology does not empower women, women empower themselves when they use and transform technology to respond to their needs.

Considerando as particularidades desse grupo de mulheres nesse estudo, esses apoios revelaram ser elementos que as empoderam para o enfrentamento da situação de violência conjugal.
Considering the specific characteristics of this group of women in this study, these forms of support were revealed to be elements which empowered them for confronting the situation of conjugal violence.

Isso se deve ao fato de que essas abordagens empoderam as comunidades, ajudando-as a analisar seus próprios comportamentos e explorar suas necessidades e possíveis soluções.
This is because demand-led approaches empower communities by helping them to analyse their own behaviours and explore their needs and possible solutions.

O apoio da comunidade é instrumental para a nossa capacidade de desenvolver projetos de justiça social não comerciais, que mudam vidas e empoderam pessoas comuns a tornarem-se parte da criação de uma onda de mudanças positivas.
Community support is instrumental to our ability to deliver non-commercial, life-altering social justice projects which empower everyday people to become part of creating a wave of positive change.

Há várias atualizações tecnológicas que empoderam as empresas a desenvolver vantagens competitivas a partir do uso de novas ferramentas de desenvolvimento web e mobile.
There are several significant technological updates that empower companies to develop new competitive advantages with modern development tools for mobile and web.

Desta forma,"qualquer manifestação cultural ou prática social que produza efeito positivo sobre um determinado grupo de pessoas, comunidades, o faz pela rede de sentidos que ela permite construir e pela mobilização de recursos internos ou externos que empoderam essas pessoas no interior de relações sociais concretas.
Thus,"any cultural event or social practice that produces a positive effect on a particular group of people, communities, makes the web of meanings that it allows to build, and the utilization of internal or external resources that empower these people within the context of concrete social relations.

O que Access Consciousness faz é fornecer ferramentas e percepções que empoderam as pessoas com a consciência do fato de que elas percebem, sabem, são e recebem tudo infinitamente.
What Access Consciousness does is provide tools and insights that empower people with the awareness of the fact that they perceive, know, be, and receive everything infinitely.

A tese em sua tessitura abre se paraalgumas brechas e possibilidades: os atos de currículo produzem mediação nas emergências de autorização dos protagonistas da disciplina didática, como atores curriculantes e produtores de atos de currículo, constroem e desconstroem políticas de sentido em relação à didática; os atos de currículo como mediação empoderam os atores curriculantes a alterarem as políticas de sentido da didática e os atos de currículo como mediação contribuem na construção de polít.
The thesis in its structure points out to some possibilities: the acts of curriculum produce mediation in the emergencies of the authorization of the protagonists of the didactics subject matter, as curriculum actors and producers of curriculum acts, they build and destroy sense policies regarding didactics; the acts of curriculum as mediation empower.

Esses dados revelam que o estresse parental é multifatorial e que intervenções que empoderam os pais ajudam na construção da parentalidade em um espaço público, contribuindo para minimizar sua vulnerabilidade, definida pela perda de poder para proteger o filho.
These data show that parental stress is multifactorial and that interventions that empower parents help in the construction of parenthood in a public space, helping to minimize their vulnerability, defined by the loss of power to protect their children.

Inspirada/ os pelas palavras e feitos de visionária/ os de eras passadas, criamos documentários, sites educativos, ensaios críticos, apresentações educacionais e programas de ativismo de base que expõem injustiças ocultas, despertam a compaixão, empoderam a transformação individual e encorajam a resistência não violenta à opressão e violência socialmente sancionada.
Inspired by the words and deeds of social justice visionaries of past eras, we create documentary films, educational web sites, critical thinking essays, teaching presentations and grassroots advocacy programs that expose hidden injustices, awaken compassion, empower individual transformation and encourage nonviolent resistance to oppression and socially sanctioned violence.

Jesus pode ser considerado uma criatura ímpar- Ademais, os líderes servidores empoderam as pessoas/parceiros, exibem humildade, são absolutamente autênticos, aceitam as pessoas pelo que elas são, fornecem-lhes uma direção e são guardiões que trabalham intensamente pelo bem do todo.
Jesus can be considered a unique creature- Moreover, servant leaders empower people/partners, they are humble, are authentic, accept people for who they are, give them a direction and are guardians who work intensively for the good of the whole.

Na Respawn, você encontrará um ambiente familiar, onde confiança e apoio entre todos empoderam nossos desenvolvedores talentosos para conquistarem muito mais juntos.
At Respawn, you will find a family culture, where trust and support for one another empower our talented developers to achieve more together.

As estratégias dos modernos contact center empoderam os agentes através da gestão de competências e cumprimento de programações, habilitam as organizações a administrar melhor as jornadas omnichannel dos clientes, dando como resultado excelentes experiências e fidelização dos clientes.
Modern contact centre strategies focused on empowering agents through skills management and schedule adherence enable organisations to better manage omnichannel customer journeys, resulting in better customer experiences and customer loyalty.

Как использовать "empoderam" в предложении

Existem diferentes tipos e estilos de chapéus mas uma coisa temos que concordar, eles empoderam qualquer look basiquinho quando usados.

Você se libertará das crenças limitantes e criará outras que empoderam você.

Por que a CES se sente ameaçada por mulheres empoderadas e pelos produtos que as empoderam?

Os looks, diz ela, empoderam e enfatizam a mulher que ela é, e reafirmam quem ela ainda quer ser.

Procure na sua biografia, identificar aquelas qualidades que você possui que mais te dão prazer e que te empoderam.

O objetivo é entender de que maneira o sacrifício e a abnegação sustentam a posição feminina vitimizada, mas igualmente empoderam as mulheres de forma peculiar.

Leia mais 24 fev Elos Que Empoderam O que vem a sua mente quando pensa em Empoderamento?

Ao mesmo tempo, empoderam criminosos ambientais, sinalizando, por exemplo, a abertura das terras indígenas à exploração e a tolerância com a impunidade.

No entanto, em muitas áreas urbanas as hortas comunitárias floresceram e servem como fontes suplementares de produtos frescos, ao mesmo tempo unem e empoderam as comunidades.