EMPREGARIA на Английском - Английский перевод

• employ
• uses

Примеры использования Empregaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem mais me empregaria?
Who else would hire me?

Porque empregaria alguém de quem não gosto?
Why would I employ someone that I don't like?

Se Eu lhe dissesse:“Este sujeito está adquirindo um ego”, ele o empregaria em seu escritório.
If I told him,“This fellow is getting some ego,” he will employ in his office.

Que marina empregaria o Ryan Thomas?
So what marina employed Ryan Thomas?

Honestamente, se eu fosse qualificada para ser sua assistente empregaria alguém da minha idade?
Or--Or mountain climbing or… honestly, a-Assuming i were qualified to be your assistant, Uh, would you employ somebody my age?

Para começar, empregaria uma maior variedade de animais.
For one, I would employ a more diverse variety of birds and animals.

Se a indústria automotiva fosse um país, seria a sexta maior economia do mundo e empregaria milhões de pessoas.
If the automotive industry were a country, it would be the sixth largest economy in the world and employ millions of people.

O governo treinaria comediantes e empregaria alguns escritores para escrever gracejos.
The government would train comedians and hire some writers to write jokes.

Respondeu que na matemática não haveria emprego, mas, se eu viesse para desenvolver a astronomia, me empregaria.
He responded that there were no openings in mathematics, but that if I came to work as an astronomer, he would hire me.

Manipulativa" é também a palavra que empregaria para descrever a presente abordagem da UE.
Manipulative' is also the word that I would use to describe the EU's present approach.

Ele aceitava todas as pessoas insensatas, se Eu lhe dissesse:"Este sujeito está adquirindo um ego", ele o empregaria em seu escritório.
He took all nonsensical people. If I told him,"This fellow is getting some ego," he will employ in his office.

Tenho certeza que percebe que eu não te empregaria… sem primeiro observar seus antecedentes.
I'm sure you realise I would not have employed you without first looking up your record.

Usando este Octa core android tv caixa ligada à sua televisão, você pode rapidamente enviar e-mails para as pessoas como você empregaria seus celulares e computadores.
Using this octacoreandroidtvbox linked to your television, you can quickly send emails to folks just like you would employ your mobiles and computers.

Iniciaria um grande programa de obras públicas. Empregaria cidadãos e homens livres, repararia os aquedutos e faria diques no rio.
I would start a large program of public works… employ citizens and free men, repair the aqueducts, levee the river… that sort of thing.

Os anciãos de Israel foram instruídos pelos anjos de que o tempo para o seu libertamento estava próximo, e que Moisés era o homem que Deus empregaria para realizar esta obra.
The elders of Israel were taught by angels that the time for their deliverance was near, and that Moses was the man whom God would employ to accomplish this work.

Paulo não comprometeria sua mensagem nem empregaria métodos inapropriados e irreverentes ao evangelho em consideração à santidade de Deus.
Paul would not water down his message nor employ methods inappropriate to the gospel and irreverent in regard to the holiness of God.

Seriam instituições taxpayer-suportadas, como a biblioteca pública, que empregaria uma determinada equipe de funcionários.
They would be taxpayer-supported institutions, like the public library, which would employ a certain staff.

Segundo o documentário, a Globo empregaria a mesma manipulação grosseira de notícias para influenciar a opinião pública, como fazia Kane no filme.
According to the documentary, Rede Globo uses the same vulgar manipulation of news to influence public opinion as Kane did in the movie.

Quando ele não conseguia alcançar as mentes de todos os apóstolos por meio de uma ilustração, ele repetia a sua mensagem e empregaria um outro tipo de parábola com o propósito de esclarecê-los.
When he failed to reach the minds of all of the apostles by means of one illustration, he would restate his message and employ another type of parable for purposes of illumination.

Este, como“sistema analítico”, empregaria o lógico, o normativo, o factual e o matemático, mas também informado por sua contrapartida emocional, mais ágil.
The latter, as an‘analytical system', would, then, employ the logical, normative, factual and mathematical, but while also informed by its emotional, more agile, counterpart.

Em 2012, John Sitaras assinou um contrato de parceria com o hotel de luxo The Shilla(parte do grupo Samsung), na Coreia do Sul, anunciando que lá para o final de 2013 eles abririam em Seoul o Shilla-Sitaras Fitness Center, que empregaria o Método Sitaras.
In 2012, John Sitaras signed a partnership with the South Korean luxury hotel The Shilla(part of Samsung Group), announcing that in late 2013 they will open in Seoul The Shilla-Sitaras Fitness Center, employing the Sitaras Method.

NL Senhor Presidente, no Programa de Estocolmo, a Comissão indicou que empregaria todos os meios possíveis para combater a violência contra as mulheres.
NL Mr President, in the Stockholm Programme, the Commission indicated that it would use all possible means to combat violence against women.

O inimigo empregaria a sua habilidade para"tentar todo engano possível", apresentando o erro no disfarce de verdade presente, de modo que não seríamos"capazes de discernir a verdade do erro.
The enemy would use his skill to"try every device possible," presenting error in the guise of present truth, so that we would"not be able to discern truth from error.

Em agosto de 2007, a NaturalMotion anunciou que"Backbreaker", um jogo de futebol americano, empregaria Euphoria para gerar tackles em tempo real, em vez de animações pré-renderizadas.
In August 2007, NaturalMotion announced"Backbreaker", an American football game for next-generation consoles that employs Euphoria to generate tackles in real-time, as opposed to playback animation.

A economia marítima da União Europeia empregaria assim mais de 5 milhões de pessoas no setor da pesca, dos transportes, das biotecnologias marinhas e das energias renováveis no mar, um número suscetível de chegar aos 7 milhões até 2020 Fonte: Comunicação da Comissão.
The maritime economy of the European Union could thus employ over 5 million people in the sectors of fishing, transport, marine biotechnologies and renewable energies in the sea, a figure which will likely rise to 7 million by 2020 Source: Statement issued by the Commission.

Dispondo do controle absoluto dos lucros da exploração de madeira na Libéria(assim como do tráfico de diamantes), o presidente Charles Taylor empregaria grande parte dos lucros obtidos da venda e da exploração para garantir o sustento do Revolutionary United Front.
With absolute control over the profits from the Liberian timber industry(and from the diamond trade), President Charles Taylor uses a large slice of the proceeds from sale and export to ensure backing for the Revolutionary United Front.

Oppy admitiu, porém, que nem todas as"características tradicionais" de argumentos ontológicos(análise, necessidade e uma precedência) são encontrados em todos os argumentos e, no seu trabalho"Ontological Arguments and Belief in God", de 2007, sugeriu que a melhor definição empregaria"somente considerações inteiramente internas à visão de mundo teísta.
Oppy admitted, however, that not all of the"traditional characteristics" of an ontological argument(analyticity, necessity, and a priority) are found in all ontological arguments and, in his 2007 work"Ontological Arguments and Belief in God", suggested that a better definition of an ontological argument would employ only considerations"entirely internal to the theistic worldview.

E logo após, na presença de Deus fiz um voto de que se qualquer coisa através de sua graça fosse a mim revelada, eu não a empregaria nem para minha própria honra nem para autoridade no Mundo, mas para a divulgação de seu Nome, e em serviço de meu Vizinho.
And thereupon in the presence of God I made a vow, that if any thing through his grace should be revealed unto me, I would employ it neither to my own honour nor authority in the World, but to the spreading of his Name, and the service of my Neighbour.

Os estudantes que protestavam empregaram a moda do"planking" para registrar suas queixas.
The protesting students used the planking craze to register their grievances.

Empregado, este bife está mal passado.
Waiter, this steak is under-cooked.

Как использовать "empregaria" в предложении

O único efeito de uma tal ação é o de entristecer o Espírito Santo e de impedi-Lo de atuar por meio daqueles que Ele empregaria no serviço dos santos.

Foi o mau uso dessa liberdade que levou Lúcifer e seus anjos a se rebelarem e agora ele empregaria a mesma técnica com nossos primeiros pais.

Essa redução faz o condutor economizar cerca de 80% da energia que empregaria para movimentar a direção do automóvel.

Eu empregaria a mesma palavra em relação a MAKING A MURDERER, a impressionante série em dez episódios exibida pela Netflix.

Desconto por fora ou comercial: a= 19800 t=4m i= desconto por dentro ou racional a= 20000 t=4m i= oi cris eu empregaria a fórmula da diferença dos.

Pode significar que empregaria o tempo em fervente oração por eles.

Um fundo de pensão empregaria uma estratégia semelhante.

E, naturalmente, o proprietário do negócio empregaria geralmente alguém para funcionar seu sistema negociando, em um salário muito mais baixo.

Se este mesmo capital fosse investido em turismo empregaria em torno de 23 mil pessoas.

A candidata sugere ainda que Aécio deveria responder também por nepotismo, se referindo a série de familiares que ele empregaria no governo. “Hoje, é proibido o nepotismo.