EMPRESTAVA на Английском - Английский перевод

• lent
• borrow it
• would loan

Примеры использования Emprestava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela emprestava-me charutos.
She lent me smokes.

Disse-lhes que lhes emprestava.
I said I would do it.

Emprestava-te o nosso, mas está avariado.
I would loan you ours, but it broke.

Não disse que tas emprestava.
I didn't say you could borrow those.

Ele apenas a emprestava para Israel.
He only loaned it to His people.

Disse ao Frank que lha emprestava.
I told Frank he could borrow it.

Pedi-lhe se me emprestava uma camisola.
I asked if I could borrow a sweater.

Emprestava-te o meu guião de estudo, mas está em Braille.
I would lend you my study guide, but it's in Braille.

Eu, se fosse você, não lhe emprestava dinheiro.
I wouldn't lend him money if I were you.

Ele emprestava o seu ouro cobrando juros.
He lent out his gold charging interest.

E perguntou-me se lhe emprestava a minha carrinha.
He asked if he could borrow my truck.

Eu emprestava-te dineiro, depois do que me fizeste passar?
You think I would loan you money after all you put me through?

Eu disse-te que te emprestava dinheiro para a renda.
I will lend you the money for the rent.

Emprestava-lhe o meu, mas os esquilos roeram os travões.
I would loan you my Caddy, but squirrels ate through the brake lines.

Esse é o tolo que emprestava dinheiro sem juros.
This is the fool that lent out money gratis.

Geraldo emprestava avultadas somas de dinheiro, mas também incorria em dívidas importantes.
Geraldo lent large amounts of money, but he also acquired huge debts.

A minha professora de olaria disse que me emprestava a roda dela.
My pottery teacher said she will lend me her wheel.

Disse que te emprestava um livro, não para trocares de mim.
I said you could borrow a book, not make fun.

Se eu vos der isso, como garantia, emprestava-nos o dinheiro?
If i give you that stuff, it's collateral, then would you give us that loan?

Ele sempre me emprestava a sua bicicleta de corrida”, disse Toda.
He always loaned me his racing bike,” he said.

Ela aprendeu a copiar catálogos astronômicos que William emprestava.
She learned to copy astronomical catalogues and other publications that William had borrowed.

Ela disse que ma emprestava para tentar contatar a Christy.
She said I could borrow it to try and contact Christy.

O latim medieval era caracterizado por um vocabulário aumentado, que emprestava livremente de outras fontes.
Medieval Latin had an enlarged vocabulary, which freely borrowed from other sources.

Eu até te emprestava dinheiro, mas infelizmente não somos vizinhos.
I would lend you some money, but we're not neighbors.

Vais precisar de emprego e alojamento. Eu emprestava-te dinheiro, mas não tenho muito.
I would lend you money, but I don't have much.

Até to emprestava, Esposito, mas alargaste-me o último.
I would let you borrow it, Esposito, But you stretched out the last one.

Dessa forma, a premiação do trabalho conferia prestígio ao outorgado e a personalidade que emprestava o seu nome.
Thus, the award granted prestige to the winner and the personality who lent her name.

Ele também emprestava sua voz a comerciais e shows de rádio.
She also provided the voice for cartoon characters and radio shows.

Uma espécie de terror contido pairava no ar, parecendo nos possuir- uma loucura délfica, uma possessão demoníaca que emprestava terrível realidade à canção e à palavra.
A sort of suppressed terror hung in the air and seemed to seize us,- a pythian madness, a demoniac possession, that lent terrible reality to song and word.

O Howard disse que me emprestava, a Bernadette disse para ficar com ele.
Howard said I could borrow it, Bernadette said forever.

Как использовать "emprestava" в предложении

Supõe-se que ele mesmo não compusesse as melodias, há quem afirme que ele emprestava as melodias das músicas que se cantava secularmente em sua época.

Caso fosse preciso destemido qual melhores cursos de maquiagem do brasil não tivé especialmentessemos, ele emprestava.

As suas interpretações, realçadas pelas suas invulgares qualidades físicas, tornaram-se memoriáveis pela riqueza humana que emprestava às suas personagens.

E o Banco do Brasil também emprestava, a juros subsidiados, aos agricultores grandes, médios e pequenos.

O fundo emprestava dinheiro a empresas e tomava as notas fiscais dos créditos a receber como garantia.

Pessoas de várias faixas etárias presentes, com uma predominância dos mais maduros, o que emprestava uma característica conservadora aos manifestantes.

No caso da Sul América, resgatou um modelo de seus primórdios, em que o patrocinador emprestava seu nome ao programa – como no Repórter Esso e no Mappin Movietone.

Naquele momento, em um artigo intitulado “Não são imbecis”, lembrei que o BNDES emprestava dinheiro a juros menores do que os do mercado aos industriais, empreiteiros, etc.

Tinha circo em Bertioga, e depois de fechar a venda, ele emprestava os lampiões para as apresentações circenses”.

Por vezes, o meu tio emprestava-lhe o seu Renault 4 TLC – mais antigo que o Fiat 127, onde dávamos algumas voltas, mas mais perto.