EMPUNHOU на Английском - Английский перевод

• wielded
• took
• drew

Примеры использования Empunhou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Empunhou uma faca.
Pulled a knife on me.

Um rapaz um dia empunhou a tua espada.
A boy once took your sword.

Empunhou uma arma, premiu o gatilho.
Carried a gun, pulled the trigger.

E disseram-me que provavelmente fostes vós quem empunhou a espada… Pessoalmente.
And I'm told… you likely wielded the sword… personally.

Ela empunhou uma pistola atrás do balcão.
She pulled the gun from behind the counter.

Seu nome se perdeu através das eras. Mas ele já o empunhou uma vez.
His name has been lost through the ages, but he already wielded it once.

O oráculo empunhou uma espada de aço e a torceu em várias voltas.
At this time the oracle took a sword of Mongolian steel and twisted into many loops.

Pensei que estava a roubar no baralho, e de repente, ele atacou um tipo, e empunhou uma arma.
I thought he was cheating us at cards. Next thing I know, he's tackling some guy and waving a gun.

Ele não empunhou qualquer arma, mas atirou-se a mim, agarrando-me com os seus longos braços.
He drew no weapon, but rushed at me and threw his long arms around me.

Gabrielle respirou fundo várias vezes, empunhou seus sais um em cada mão e se preparou para lutar.
Gabrielle takes several deep breaths, grips her sias in each hand and prepares to fight.

Quem empunhou a Excalibur antes empunhará novamente e salvará toda a Inglaterra.
He who wielded Excalibur before shall wield it again and save all of England.

Fui informado de que um membro da equipa, Walter Sobchak, empunhou uma arma de fogo durante uma ronda da liga.
I just got an informal report that a member of your team, a Walter Sobchak, drew a firearm during league play.

O nosso Pai empunhou a única arma… que rivalizaria com a espada de Surtur… sua lança, Gungnir!
Father held the only weapon that could rival Surtur's sword, his spear, Gungnir!

Ouvi dizer que no dia em que o Governador Thompson fugiu, foi este tal homem que empunhou a faca que matou a mulher e o filho.
I heard that on the day Governor Thompson fled, it was actually this man who wielded the knife that killed his wife and son.

Aquele que empunhou a Excalibur antes deverá empunhá-la de novo, e salvar toda a Inglaterra.
He who wielded Excalibur before"shall wield it again, and save all England.

O texto foi preparado pelo diplomata britânico Gore Ouseley o qual serviu como mediador e empunhou muita influência na corte persa.
The text was prepared by the British diplomat Sir Gore Ouseley who served as the mediator and wielded great influence at the Persian court.

Estava a entretê-lo, ele empunhou a pistola e tentou enfiá-la dentro de mim e depois.
I was entertaining him and then he grabbed his gun and he tried to put it inside me and then.

Embora consideremos existirem fortes suspeitas, não encontrámos provas suficientes que mostrem que, de facto, foi ele quem empunhou a arma que matou o Sr. Villette.
While we attach grave suspicion to the accused, we cannot find sufficient evidence to prove he actually wielded the weapon that killed Monsieur Villette.

A Europa dos Doze empunhou um número de tarefas específicas pelas quais só ela pode ser responsável.
Yet the Europe of the Twelve has taken aboard a number of specific tasks for which it alone can be responsible.

Enquanto usando um vestido de plástico e reveladora de uma freira exagerada hábito, Gaga empunhou a vara disco, que foi modificado para parecer com uma tocha.
While wearing a revealing plastic dress and an exaggerated nun's habit, Gaga wielded the disco stick, which was modified to look like a torch.

E quando neguei… ele empunhou a arma, colocou-a na minha boca e disse que, caso não assinasse, pintava as paredes com o meu cérebro.
And when I said no, he took out his gun, put it in my mouth, and told me, if I didn't sign the form, he would paint the walls with my brains.

Por exemplo, tão logo Mahārāja Parīkṣit viu que havia um homem negro tentando ma tar uma vaca, ele imediatamente empunhou sua espada, desejoso de matar aquele homem negro de nome Kali.
For example, as soon as Mahārāja Parīkṣit saw that a black man was attempting to kill a cow, he immediately took his sword, wanting to kill the black man, whose name was Kali.

A exemplo de muitos de seus contemporâneos, Ricardo"empunhou a cruz" e partiu para a Terra Santa- a cerca de 2.500 milhas de sua pátria- com a finalidade de difundir a mensagem do Cristianismo com fogo e espada.
Like many of his contemporaries, Richard"took the cross" and departed for the Holy Land- about 2,500 miles from home- to spread the message of Christianity with fire and sword.

Abraão amarrou o jovem rapaz a um altar, empunhou a sua faca para assassinar a criança e apareceu um anjo, que disse.
Abraham ties the young little boy to an altar, draws his knife to slaughter the child. Then an angel appears and says,"Just kidding.

E não empunhar uma arma durante o resto da minha vida.
Not to take up arms for the rest of my life.

Ele empunha duas Adagas com muita velocidade.
He holds two speed-climbing titles.

Aquele que empunha a faca tem o respeito dos tipos.
He who holds the knife gets the respect from the guys.

Satisfazer cada impulso, empunhar um grande poder, fazeres o que quiseres.
Indulging every impulse, wielding great power, doing whatever you want.

Naquele que empunha a espada… ou naquele que dá a ordem?
With the one who wields the sword or the one who gives the command?

Ele empunha o Martelo dos Inimigos!
He wields the Foehammer!

Как использовать "empunhou" в предложении

Empunhou as armas e combateu em defesa dos seus ideais.

Agressão na Rodoviária de Brasília: homem é ferido com faca Um adolescente, após uma briga, empunhou a faca que atingiu a vítima no braço.

Durante muito tempo este respeitável magistrado empunhou o slogan "Mello Porto - respeito à Lei".

Segundo informou o porta-voz da polícia israelense, Mike Rosenberg, o agressor empunhou uma faca quando seria identificado em um posto de controle.

Empunhou ferozmente o Esmagdor da Forja que flamejava com uma imensa labareda, seus olhos clamavam pelo sangue do maldito.

Além de pedir votos, a moçada do Prove levantou e empunhou a bandeira de que Cerqueira, além de lafaietense nato, era morador da cidade.

Das poucas músicas em que Josiel deixou de lado o violão folk e empunhou a guitarra, ela traz muito do funk e soul dos anos 70.

Surge bem nítido nesta efervescência uma inversão de valores: quem empunhou o estilingue corre sério risco de virar vidraça.

Num misto de enfado e fanfarronice, el-rei O Cognominador, empunhou o seu montante afiado e, Zás!, armou-se cavaleiro.

O bom baixista Guy Pratt, que participou das últimas turnês do Pink Floyd, empunhou um baixo acústico nas duas próximas canções.