EMPURRAMOS на Английском - Английский перевод

• push
• pushed
• we thrust

Примеры использования Empurramos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Empurramos os ramos.
Pushing the tree branches.

Coluna passar, depois empurramos.
Column to go through, then push.

Nós empurramos-lhe a cadeira de rodas.
We push her wheelchair.

Agora agarramos na bola e empurramos a bola.
Now we take the ball and we push the ball away.

Nós empurramos juntos quando tem de ser.
We pull together when we have to.

É preciso que a senhora desça e nós empurramos.
The lady will have to get down and we will push.

Empurramos as perdas para o mais longe possível.
To push each loss as far away as we can.

Sim, nós já os empurramos totalmente para o penhasco.
Yes, we have you completely pushed off of cliffs.

Empurramos, empurramos mais e vemos como reagem.
You push, you push some more and see how they react.

Então lembraram,“deve ser a pedra que empurramos para fora!
Then they remembered,"That's the stone we pushed off the hill!

Nós empurramos o Murray para fora do cais, ontem.
We pushed Murray off the wharf yesterday.

Estou certo de lutar a distância Como nós empurramos contra a maré?
Am I right to fight the distance As we push against the tide?

Na pet shop, empurramos mercadorias por 50 euros!
In the pet store, we shoved goods for 50 euros!

Porque não pegamos na segunda lista e os empurramos já borda fora?
Why not just take the second list and push'em over the side right now?

Basicamente… empurramos electrões usando um pau.
Basically, we push electrons around with a stick.

A tal comportamento bastante muitas vezes nós, adulto, empurramos as crianças.
To such behavior quite often we, adult, push the children.

Nós empurramos uns aos outros para estudar mais e mais!
We push each other to study harder and harder!

Pouco depois que o sta2 foi lançado, nós empurramos o novo upgrade do FFmpeg 3.2.4 para o Caldeirão.
Shortly after sta2 was released, we pushed the new FFmpeg 3.2.4 upgrade to Cauldron.

Nós empurramos limites e descobrimos novas formas de pensar.
We push boundaries and discover new ways of thinking.

Tudo o que sei é que a porta abriu-se, nós empurramos, e o Mike golpeou o homem na cabeça, com a pistola.
All I know is, the door opened, we pushed in, then Mike hit the dude upside the head with his pistol.

Nós empurramos através destes em direção a estrada de ferro sem encontrar.
We pushed through these towards the railway without meeting.

Glenn, lembra-te, aquilo que adoramos mais um no outro é que nos empurramos muito para lá dos nossos limites.
Glenn, remember, the thing we love most about each other is that we push each other way beyond our normal boundaries.

Quanto mais empurramos ao Glynn, mais resistente se volta.
The more we push Glynn in one direction, the more resistant he gets.

Empurramos ao nosso limite para estarmos prontos para a segunda parte da temporada.
Pushed to our limit to be ready for the second half of the season.

Levamos o material para extrusores onde o derretemos, o empurramos por pequenos buracos, fazemos fios plásticos parecidos com spagueti.
We push that material to extruders where we melt it, push it through small die holes, make spaghetti-like plastic strands.

Nós empurramos os limites da tecnologia médica de maneira equitativa.
We push the boundaries of medical technology in an equitable manner.

E nós ainda empurramos mais longe, Cantando nossas canções de ontem.
And still we push further away, Singing our songs of yesterday.

Se os empurramos para o rio, eles atravessam… Ou sobem para a brazada?
If we push them to the river, do they cross… or go up into the brazada?

Nós, por assim dizer, empurramos aquele que cai com tais palavras, e ele já está exausto.
We, as it were, push the one who falls with such words, and he is already exhausted.

Empurramos uma borracha, curvamos o segundo fim de um tubule de mesmo modo, bem como o primeiro.
We thrust an eraser, we bend the second end of a tubule in the same way, as well as the first.

Как использовать "empurramos" в предложении

Sem contar que dentro da pista empurramos Piquet, Barrichello, Bia.

Empurramos por alguns metros como força pra pegar velocidade rápido.

Achamos que sabemos lidar com as adversidades da vida, quando, na verdade, as empurramos goela abaixo e digerimos de qualquer jeito.

Não adianta brigar por reajustes inadequados e empurramos um problema pra frente - diz o pesquisador.

No entanto, podemos fazer uma analogia: numa linguagem bem popular, podemos entender Força da seguinte maneira: Aplicamos uma força quando empurramos ou puxamos um objeto.

Melhor ainda quando "empurramos" essas mudanças.Fiquei igualmente encantado com a partilha de comentários feita com a "Pin Gente".

Exercícios em que “empurramos” o peso e aqueles em que fazemos um movimento de “abraço” são exatamente os que constroem massa e densidade.

Aplicamos uma Força quando: empurramos ou puxamos um objeto.

Quando penduramos os casacos no cabideiro, sempre os empurramos para um lado, deixando o outro lado livre.

Empurramos Jesus mas não o desejamos intensamente… Ah Berta… Você é usada!