EMPURRAREM на Английском - Английский перевод

• push
• pushing

Примеры использования Empurrarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Empurrarem só, então.
Just push, then.

Não podes deixá-los empurrarem-te!
You can't let them push you around!

Mas se empurrarem o máximo que se conseguir, para que dê.
But if you push as hard as possible so that it gives.

Empurra-los até te empurrarem de volta.
You have to push them until they push you back.

Vi empurrarem o Peter para os carris e salvei-lhe a vida.
I saw Peter get pushed onto the tracks, and I saved his life.

Músculos erguidos como sombras a empurrarem através da carne.
Muscles raised like shadows pushing through the flesh.

Quanto mais empurrarem mais rapidamente todos sairemos daqui.
The harder you push, the faster we will all get out of here.

O Santa Ana não aguenta se os ventos empurrarem para Norte.
The Santa Anas don't stay consistent if the sea winds push them north.

Certo. Se nos empurrarem para a América,… será para coisas desse tipo.
Good, good. if they're pushing us towards America it should be for things like that.

Usem isto para escorar o tubo quando o empurrarem para o outro lado.
Use this to brace the sleeve when you pull it through the other side.

Quando empurrarem o pé para frente, irão notar o movimento de um lugar para outro.
When they push the foot forward, they will notice the movement from one place to another.

Sente o chão, os teus pés a levantarem-te, a empurrarem-te para a frente, e o relâmpago.
Feel the ground. Your feet lifting you up, pushing you forward, and the lightning.

Hurley diz que se eles empurrarem a kombi desfiladeiro abaixo, Hurley poderá fazer o motor do carro dar partida.
Hurley says that if they push the van down the hill he can pop the clutch and get it started.

Também vi uma equipa de filmagens, ontem, no corredor, a filmar alguns dos nossos funcionários a empurrarem uma arca.
I also saw a film crew yesterday along the corridor filming some of our employees moving a trunk.

Descobrindo tarde de mais que, se empurrarem Parker, é melhor que seja diretamente para a cova.
Discovering too late that, if push Parker, Better be directly to the pit.

Durante algum tempo, os romenos conseguiram resistir ao longo do rio Chir, até as tropas soviéticas os empurrarem definitivamente para trás.
For a brief period, the Third Army dug in near the Chir river, but Soviet troops pushed them back.

Após 4 horas e com 20 pessoas a empurrarem o compressor, a equipa concluiu a missão.
But after 4 hours and 20 people pushing the compressor, the team accomplished the mission.

Uma arruela endurecida(3) protege seu equipamento e oferece uma superfície dura e plana para os tensionadores“empurrarem” contra.
A hardened washer(3) protects your equipment and provides a hardened, flat surface for the jackbolts to“push” against.

Só irão parar quando nos empurrarem para as Rochosas e para o Oceano Pacífico.
They won't stop till they have pushed us over the Rockies and into the Pacific Ocean.

Não há ninguém que Te defenda; mas, de dentro do Teu Coração, eu Te ofereço a minha vida, para Te amparar quando Te empurrarem.
There is no one who takes your part. But from within your Heart I offer You my life as support for You, as they knock You about.

Com o passar do tempo, os jogadores aprendem que quando mais forte eles“empurrarem” o chute, mais longe a bola vai.
As players mature they learn that the harder they“push through” the shot, the farther the ball goes.

Mesmo se nos empurrarem para o pântano. Estamos dispostos a morrer por algo, devemos dizer isso como o diabo em voz alta.
Even if they push us back in the swamps, if we're willing to die for something, we sure ought to be able to say what it is out loud.

Há duas questões com isto: independência(é esperado que as crianças façam o mais possível por elas próprias); segurança crianças pequenas a empurrarem cadeira podem ser um risco.
There are two issues with this: Independence: children should be expected to do as much as they can for themselves. Safety: young children pushing wheelchairs can often be a safety risk.

A melhor vingança é impedi-los de empurrarem um gasoduto de 200km pela goela abaixo de todos os fazendeiros indefesos, como o meu pai.
The best revenge is stopping them From shoving a 300-mile pipeline down the throats Of all the helpless farmers, like my father.

Eles direcionam conscientemente e segundo um plano todas as suas atividades, artimanhas e experiência de milhares de anos, a fim de estimular paixões nas pessoas e as empurrarem para todo o tipo de transgressão.
Using their experience of thousands of years, they are directing all their premeditated activity, snares, and cunning toward inflaming passions in people and pushing them into various transgressions.

Após Gilbert Melendez e Shields empurrarem Miller para longe, Nick Diaz então soltou o primeiro soco para começar a confusão generalizada.
After both Gilbert Melendez and Shields pushed Miller away, Nick Diaz then threw the initial punch to start the full-scale brawl.

Os bancos europeus utilizaram uma parte do dinheiro público injectado para se salvarem da bancarrota em 2008-2009, para especularem sobre a dívida grega e para encaixarem enormes lucros antes de empurrarem a Grécia para a grave crise que ela atravessa agora.
European and North-American banks have used part of the public money injected to save them from bankruptcy in 2008-2009 to speculate on the Greek debt and have managed to make huge profits before pushing Greece towards the present profound crisis.

Se vos pudesse dizer quantos velhos doidos já vi a empurrarem carroças por acampamentos militares, fazendo afirmações grandiosas sobre frascos cheios de merda de porco.
If I could tell you how many crazy old men I have seen pushing carts around army camps making grand claims about jars full of pig shit.

Pode-se considerar que este cenário foi cumprido, exceto pelo fato de que as estatísticas da Europa e dos EUA, apoiadas pelo discurso do presidente do Banco Central Europeu, Mario Draghi, deram um impulso para os ursos empurrarem o par para baixo em mais 200 pontos, para 1,5025;
This scenario can be viewed as fulfilled, except for the fact that statistics from Europe and the USA, supported by ECB President Mario Draghi's speech, gave such a boost to the bears that they pushed the pair down by yet another 200 points- to 1.5025;

Podem encontrar uma forma de influenciarem as tribos em que estão e gentilmente as empurrarem para a frente, ao longo destas fases tribais até ao que chamamos Nível Cinco, que é o topo da montanha.
If you can find a way to take the tribes that you're in and nudge them forward, along these tribal stages to what we call Stage Five, which is the top of the mountain.

Как использовать "empurrarem" в предложении

Bom, já vos dei a cana de pesca, e agora se quiserem atirem-se ao mar e digam que vos empurrarem!

A névoa encobre seus olhares e então elas começam a se trombarem umas com as outras, a se empurrarem nesse jogo da ilusão.

Tal inibe os jogadores de se agarrarem, empurrarem ou bloquearem.

Jon, Davos e Tormund dizem a seus homens para empurrarem para trás e não se amontoarem uns nos outros.

Jovens morrem atropelados ao empurrarem carro na BA-052 Reviewed by Recôncavo News on 3.7.19 Rating: 5

Senna se chocou com Prost, no decorrer do grande prêmio e pediu para os fiscais de prova empurrarem seu carro de volta a pista.

O erro mais comum aqui é, em vez de voltar à posição inicial, empurrarem apenas a barra para cima, colocando enorme tensão nos vossos ombros.

Senti seus braços me empurrarem pro lado e logo ele partiu pra cima do Will novamente dando pontapés e socos, tudo ao mesmo tempo.

Se eles empurrarem muito com a guerra na Síria, naturalmente as coisas iriam acontecer.

Para eles empurrarem o que eles quiserem”, disse o orador do carro de som.