ENCOLHENDO на Английском - Английский перевод

• shrinking
• shrugging
• shrink
• cringing

Примеры использования Encolhendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É encolhendo, você não pode alcançar.
It's shrinking so it can get us.

Os estoques de peixes estão encolhendo.
The fish stocks are shrinking.

Estes estão encolhendo cada vez mais.
These are shrinking even further.

A Guerra Fria parece estar, não encolhendo.
The Cold War seems to be actually expanding- not shrinking.

Disse Alice;-"Devo estar encolhendo como uma luneta.
Said Alice;'I must be shutting up like a telescope.

Encolhendo escolas é um tema comum em nossa denominação.
Shrinking schools is a common theme in our denomination.

A decoraçao de coral do aquário também está encolhendo.
This coral decoration for the aquarium is also shrinking.

Ela abre e fecha a mão encolhendo um dos ombros.
She opens and closes that hand by shrugging one or the other shoulder.

Encolhendo um pouco, eles vão dizer:"Mas as pessoas nos odeiam!
Cringing a bit, they will say,"But those people hate us!

Com a redução dos empregos a classe média foi encolhendo.
With the reduction of available jobs the middle class has shrunk.

Estavam encolhendo as válvulas, fazendo-as menores e menores.
They were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller.

Muitos relatórios acham que o setor de televisão está encolhendo.
Many reports think that the television industry is shrinking.

Eu podia me sentir encolhendo por dentro e me tornando pronto para adaptar.
I could feel myself cowering inside and becoming ready to adapt.

Polarização é grave o norte-americano da classe média está encolhendo.
Polarization is serious The American middle class is shrinking.

Em terceiro lugar, encolhendo o tubo e perfurando e depois soldando pontos espirais.
Thirdly, shrinking pipe and punching and then welding spiral points.

Os velhos ressentimentos estão atrás de você, os obstáculos estão encolhendo.
The old grudges are behind you, the obstacles are shrinking.

Infelizmente, encolhendo muitas vezes é a primeira vez quando se estÃ.
Unfortunately, it shrinks often the first time when it is trying to tighten again.

Que sensação estranha!', disse Alice;-"Devo estar encolhendo como uma luneta.
What a curious feeling!' said Alice;'I must be shutting up like a telescope.

Reparticione o HDD encolhendo um volume HFS+ existente para criar um volume para o Windows.
Re-partitions HDD by shrinking an existing HFS+ volume to create a volume for Windows.

A lista de opçÃμes disponíveis para a classe dominante está encolhendo rapidamente.
The list of options available to the ruling class is rapidly shrinking.

DVD Shrink: Solução gratuita para encolhendo DVDs originais em mídia gravável.
DVD Shrink: FREE solution for shrinking original DVDs onto recordable media.

Eu nunca ouvi falar da história de Tétis e Peleu,” eu digo com indiferença, encolhendo os ombros.
I have never heard of Thetis, and Peleus' story,” I say nonchalantly, shrugging one shoulder.

Vivemos em um mundo de fronteiras encolhendo e da simultaneidade econômico e tecnológico.
We live in a world of shrinking borders and of economic and technological simultaneity.

Além disso, você pode curva entre misturas de amostra, ampliando uma zona e encolhendo o outro.
Additionally, you can curve between sample blends, broadening one zone and shrinking the other.

Como o mundo está encolhendo com o advento das novas tecnologias, os limites políticos estão a diminuir….
As the world is shrinking with the advent of new technology, the political boundaries are diminishing.

O banco de reserva federal tentou ajudar à situação encolhendo a fonte de dinheiro e apertando o crédito.
The Federal Reserve Bank tried to help the situation by shrinking the money supply and tightening credit.

Vejam se conseguem detectar quando diz,"sim" ao mesmo tempo que abana a cabeça"não", ligeiramente encolhendo os ombros.
See now if you can spot him saying,"yes" while shaking his head"no," slightly shrugging his shoulders.

A demanda e o crédito continuam encolhendo, levando a novas bancarrotas, fechamentos de empresas e desemprego.
Demand and credit continue to shrink, leading to more bankruptcies, closures and unemployment.

Mas, já que você salvou a minha irmã, você se tornou um ídolo para muita gente, e eles querem conhecê-la,” eu digo me encolhendo.
But, since you saved my sister, you have become an idol for a lot of people, and they want to get to know you,” I say cringing.

Com seus cursos alternativos de ação encolhendo a cada minuto, chega a hora de sua liderança se curvar ao inevitável.
As their alternative courses of action shrink by the minute, the time comes for their leadership to bow to the inevitable.

Как использовать "encolhendo" в предложении

Escrevi sobre o assunto aqui no blog, no post “Estas aves estão encolhendo por causa das mudanças climáticas“.

A cada segundo de cada dia, as economias dos países estão crescendo e encolhendo devido à instabilidade econômica e Forex Frum nacka e infinitas outras mudanças perpétuas.

De insulto em insulto, de condescendência em condescendência, de desagravo em desagravo, Jardim vai dizendo o que quer e lhe apetece e os (mais altos) poderes vão-se encolhendo, envergonhados.

Há sinais claros de que as cadeias de suprimento globais estão se reorganizando e encolhendo.

Encolhendo os ombros, lá regressou à sua gruta e sorria.

O refluxo também poderia ser oscilatório - expandindo e encolhendo esféricamente como uma versão tridimensional de uma maré oceânica.

Com o “e” vêm as baterias, alojadas na bagageira, encolhendo-a parcialmente, mas também a suavidade característica destes modelos híbridos.

Substituição do atendimento via telefone Essa previsão pode parecer exagerada à primeira vista, mas a verdade é que o telemarketing vem encolhendo de forma progressiva.

Como resultado amargaram um declínio nas vendas com perda do mercado e tiveram que se adaptar, tardiamente, a nova realidade, encolhendo a empresa.

No frio a pele reage encolhendo os vasos sanguíneos para proteger o corpo da perda excessiva de calor, canac no balcao receita.